翩若驚鴻是什么意思

冰心《秋風秋雨愁煞人》

冰心《秋風秋雨愁煞人》

引導語：同學們，大家讀過或者學習過冰心的《秋風秋雨愁煞人》

課文？下面是小編整理的文章，歡迎大家閱讀！

一

秋風不住的颯颯的吹著，秋雨不住滴瀝滴瀝的下著，窗外的梧桐

和芭蕉葉子一聲聲的響著，做出十分的秋意。墨綠色的窗簾，垂得低

低的。燈光之下，我便坐在窗前書桌旁邊，寂寂無聲的看著書。桌上

瓶子里幾枝桂花，似乎太覺得幽寂不堪了，便不時的將清香送將過來。

要我抬頭看它。又似乎對我微笑說：“冰心呵!窗以外雖是‘秋雨秋風

愁煞人’，窗以內卻是溫煦如春呵!”

我手里拿著的是一本《絕妙好詞箋》，是今天收拾書櫥，無意中

撿了出來的，我同它已經闊別一年多了。今天晚上拿起來閱看，竟如

同舊友重逢一般的喜悅。看到一同《木蘭花慢》：“故人知健否，又

過了一番秋……更何處八年抗戰 相逢，殘更聽雁，落日呼鷗……”到這里一頁完

了，便翻到那篇去。忽然有一個信封，從書頁里，落在桌上。翻過信

面一看，上面寫著“冰心親啟”四個字。我不覺呆了。莫非是眼花了

嗎?這卻分明是許久不知信息的同學英云的筆跡啊!是什么時候夾在這

本書里呢?滿腹狐疑地拆開信，從頭到尾看了一遍。看完了以后，神經

忽然錯亂起來。一年前一個悲劇的印象，又涌現到眼前來了。

英云是我在中學時候的一個同班友，年紀不過比我大兩歲，要論

到她的道德和學問，真是一個絕特的青年。性情更是十分的清高活潑，

志向也極其遠大。同學們都說英云長得極合美人的態度。以我看來，

她的初中生入團申請書 面貌身材，也沒有什么特別美麗的地方。不過她天然的自有一種

超群曠世的豐神，便顯得和眾人不同了。

她在同班之中，同我和淑平最合得來。淑平又比英云大一歲，性

格非常的幽嫻靜默。資質上雖然遠不及英云，卻是極其用功。因此功

課上也便和英云不相上下，別的才干卻差得遠了。

前年冬季大考的時候，淑平因為屢次的半夜里起來溫課，受了寒，

便咳嗽起來，得了咯血的病。她還是掙扎著日日上課，加以用功過度，

腦力大傷，病勢便一天一天的沉重。她的家又在保定，沒有人朝夕的

伺候著，師長和同學都替她擔心。便趕緊地將她從宿舍里遷到醫院。

不到一個禮拜，便死了。

淑平死的那一天的光景，我每回一追想，就如同昨日事情一樣的

清楚。那天上午還出了一會子的太陽，午后便陰了天，下了幾陣大雪。

飯后我和英云從飯廳里出來，一面說著話便走到球場上。樹枝上和地

上都壓滿了雪，腳底下好象踏著雨后的青苔一般，英云一面走著，一

面拾起一條斷枝，便去敲那球場邊的柳樹。枝上的積雪，便紛紛的落

下來，隨風都吹在我臉上。我連忙回過頭去說道：“英云!你不要淘

氣。”

她笑了一笑，忽然問道：“你今天下午去看淑平嗎?”我說：

“還不定呢，要是她已經好一點，我就不必去了。”這時我們同

時站住。英云說：“昨天雅琴回來，告訴我說淑平的病恐怕不好，連

說話都不清楚了。她站在淑平床前，淑平拉著她的手，只哭著叫娘，

你看……”我就呆了一呆便說：“哪里便至于……少年人的根基究竟堅

固些，這不過是發燒熱度太高了，信口胡言就是了。”英云搖頭道：

“大夫說她是腦膜炎。盼她好卻未必是容易呢。”我嘆了一口氣說：

“如果……我們放了學再告假出去看看罷。”這時上堂鈴已經響了，

我們便一齊走上樓去。

二

四點鐘以后，我和英云便去到校長室告假去看淑平。校長半天不

言語。過了一會，便用很低的聲音說：“你們不必去了，今天早晨七

點鐘，淑平已經去世了。”這句話好像平地一聲雷，我和英云都呆了，

面面相覷說不出話來。以后還是英云說道：“校長!能否許可我們去送

她一送。”校長遲疑一會，便道：“聽說已經裝殮起來，大夫還說這

病招人，還是不去為好，她們的家長也已經來到。今天晚車就要走

了。”英云說：

“既然已經裝殮起來，況且一會兒便要走了，去看看料想不妨事，

也不枉我們和她同學相好了一場。”說著便滾下淚來，我一陣心酸也

不敢抬頭。校長只得允許了，我們退了出來，便去到醫院。

靈柩便停在病室的廊子上，我看見了，立刻心頭冰冷，才信淑平

真是死了。難道這一個長方形的匣子，便能夠把這個不可多得的青年，

關在里面，永遠出不來了嗎!這時反沒有眼淚，只呆呆的看著這靈柩。

一會子抬起頭來，只見英云卻拿著沉寂的目光，望著天空，一語不發。

直等到淑平的家長出來答禮，我們才覺得一陣的難過，不禁流下淚來，

送著靈柩，出了院門。便一同無精打采地回來。

也沒有用晚飯，獨自拿了幾本書，踏著雪回到宿舍。地下白燦燦

的，好像月光一般。一面走著，聽見琴室里，有人彈著鋼琴，音調卻

十分的凄切。我想：“這不是英云嗎?”慢慢地走到琴室門口聽了一會，

便輕輕地推門進去。燈光之下，她回頭看我一眼，又回過頭去。我將

書放在琴臺上，站了一會，便問道：“你彈的是什么譜?”英云仍舊彈

著琴，一面答道：“這調叫做‘風雪英雄’，是一個撒克遜的騎將，

雪夜里逃出敵堡，受傷很重，倒在林中雪地上，臨死的時候做的。”

說完了這話，我們又半天不言語。我便坐在琴椅的那邊，一面翻

著琴譜，一面嘆口氣說：“有志的青年，不應當死去。中國的有志青

年，更不應當死。你看像淑平這樣一個人物，將來還怕不是一個女界

的有為者，卻又死了，她的學問才干志向都滅沒了，一向的預備磨礪，

卻得了這樣的收場，真是叫人灰心。”英云慢慢地住了琴，抬起頭來

說：“你以為肉體死了，是一件悲慘的事情。卻不知希望死了，更是

悲慘的事情呵!”我點一點頭，也不知道她是什么意思。英云又說道：

“率性死了，一切苦痛，自己都不知道不覺得了。只可憐那肉體

依舊是活著，希望卻如同是關閉在墳墓里。那個才叫做……”這時她又

低下頭去，眼淚便滴在琴上。我十分的驚訝，因為她這些話，卻不是

感悼淑平，好像有什么別的感觸，便勉強笑勸道：“你又來了，好好

的又傷起心來，都是我這一席話招的。”英云無精打采地站起來，擦

了眼淚說：“今夜晚上我也不知為何非常的煩惱焦躁，本來是要來彈

琴散心，卻不知不覺彈起這個凄慘的調來。”我便蓋上琴蓋，拿起書

籍道：

“我們走罷，不要太抱悲觀了。”我們便一同步出琴室，從雪花

隙里，各自回到宿舍。

三

春天又來了，大地上蓬蓬勃勃地充滿了生意。我們對于淑平的悲

感，也被春風扇得漸漸的淡下去了，依舊快快樂樂地過那學校的生活。

春季的大考過去了，只等甲班的畢業式行過，便要放暑假。

畢業式是那一天下午四點鐘的。七點鐘又有本堂師生的一個集會。

也是話別，也是歡送畢業生。預備有游藝等等，總是終業娛樂的意思。

那天晚上五點鐘，同學們都在球場上隨意的閑談游玩。英云因為今晚

要扮演游藝，她是劇中的一個希臘的女王，便將頭發披散了，用紙條

卷得鬈曲著。不敢出來，便躲在我的屋里倚在床上看書。我便坐在窗

臺上，用手摘著藤蘿的葉子，和英云談話。樓下的青草地上玫瑰花下，

同學們三三兩兩的坐著走著，黃金似的斜陽，籠住這一片花紅柳綠的

世界。中間卻安放著一班快樂活潑的青年，這斜陽芳草是可以描畫出

來的，但是青年人快樂活潑的心胸，是不能描畫的呵!

晚上的餞別會，我們都非常的快樂滿意。劇內英云的女王，尤其

精彩。同學們都異口同聲地夸獎，說她有“婉若游龍、翩若驚鴻”的

態度。隨后有雅琴說了歡送詞，畢業生代表的答詞，就閉了會。那時

約有九點多種，出得禮堂門來，只見月光如水，同學們便又在院子里

游玩。我和英云一同坐在臺階上，說著閑話。

這時一陣一陣的涼風吹著，衣袂飄舉。英云一面用手撩開額上的

頭發，一面笑著說著：“冰心!要曉得明年這時候，便是我們畢業了。”

我不禁好笑，便道：“畢了業又算得了什么。”英云說：“不是說算

得什么，不過離著服務社會的日子，一天一天的近了。要試試這健兒

好身手了。”我便問道：“畢業以后，你還想入大學么?”英云點首道：

“這個自然，現在中學的畢業生，車載斗量，不容易得社會的敬重。

而且我年紀還小，閱歷還淺，自然應當再往下研究高深的學問，為將

來的服務上，豈不更有益處嗎!”

我和英云一同站了起來，在廊子上來回地走著談話。廊下的玫瑰

花影，照在廊上不住的動搖。我們行走的時候，好像這廊子是活動的，豬肺的做法

不敢放心踏著，這月也正到了十分圓滿的時節，清光激射，好像是特

意照著我們。英云今晚十分的喜悅，時時的微笑，也問我道：“世界

上的人，還有比我們更快樂的嗎?”我也笑道：“似乎沒有。”英云說：

“最快樂的時代，便是希望的時代。希望愈大，快樂也愈大。”我點

一點頭，心中卻想到：“希望愈大，要是遇見挫折的時候，苦痛也是

愈大的。”

這時忽然又憶起淑平來，只是不敢說出，恐怕打消了英云的興趣。

唉!現在追想起來，也深以當時不說為然。因為那晚上英云意滿志得的

莞然微笑，在我目中便是末一次了。

暑假期內，沒有得著英云的半封信，我十分的疑惑，又有一點怪

她。

秋季上學的頭一天，同學都來了，還有許多的新學生，禮堂里都

坐滿了。我走進禮堂，便四下里找英云，卻沒有找著。

正要問雅琴，忽然英云從外面走了進來，容光非常的消瘦，我便

站起來，要過去同她說話。這時有幾個同學笑著叫她道：

“何太太來了。”我吃了一驚。同時看見英云臉紅了，眼圈也紅

了。雅琴連忙對那幾個同學使個眼色，她們不知所以，便都止住不說。

我慢慢地過去，英云看見我只慘笑著，點一點頭，顏色更見凄惶。我

也不敢和她說話，回到自己座上，心中十分疑訝。行完了開學禮，我

便拉著雅琴，細細的打聽英云的事情。雅琴說：“我和她的家離的不

遠，所以知道一點。

暑假以后，英云回到天津，不到一個禮拜，就出閣了，聽說是聘

給她的表兄，名叫士芝的，她的姨夫是個司令，家里極其闊綽。英云

過去那邊，上上下下沒有一個不夸她好的。對于英云何以這般的頹喪，

我卻不知道，只曉得她很不愿意人提到這件事。”

從此英云便如同變了一個人，不但是不常笑，連話都不多說了。

成天里沉沉靜靜地坐在自己座上，足跡永遠不到球場，讀書作事，都

是孤孤零零的。也不愿意和別人在一處，功課也不見得十分好。同學

們說：“英云出閣以后，老成的多了。”

又有人說：“英云近來更苗條了。”我想英云哪里是老成，簡直

是“心死”。哪里是苗條，簡直是形銷骨立。我心中常常的替她難過，

但是總不敢和她做長時的談話。也不敢細問她的境況，恐怕要觸動她

的悲傷。因此外面便和她生分了許多，并且她的態度漸漸的趨到消極，

我卻仍舊是積極，無形中便更加疏遠了。

一年的光陰又過去了。這一年中因為英云的態度大大的改變了，

我也受了不少的損失，在功課一方面少得許多琢磨切磋的益處。并且

別的同學，總不能像英云這樣的知心，便又少了許多的樂趣。然而那

一年我便要畢業，心中總是存著快樂和希望，眼光也便放到前途上去，

目前一點的`苦痛，也便不以為意了。

四

我們的畢業式卻在上午十點鐘舉行，事畢已經十二點多鐘。吃過

了飯，就到雅琴屋里。還有許多的同學，也在那里，我們便都在一處

說笑。三點鐘的時候，天色忽然昏黑，一會兒電光四射，雷聲便隆隆

地震響起來，接著下了幾陣大雨。水珠都跳進屋里來，我們便趕緊關

了窗戶，圍坐在一處，談起古事來。這雨下到五點鐘，便漸漸地止住

了。開起門來一看，球場旁邊的雨水還沒有退去，被微風吹著，好像

一湖春水。樹下的花和葉子，都被雨水洗得青翠爽肌，嬌紅欲滴。夕

陽又出來了，晚霞烘彩，空氣更是非常的清新。我們都喜歡道：

“今天的餞別會，決不至于減了興趣了。”

主席便要叫人去請，雅琴便站起來，替她向眾人道歉，說她有一

點不舒服，不能到會。眾人也只得罷了。那晚上扮演的游藝，很有些

意思。會中的秩序，也安排得很整齊，我們都極其快樂。滿堂里都是

歡笑的聲音，只是我忽然覺得頭目眩暈。我想是這堂里，人太多了，

空氣不好的緣故。便想下去換一換空氣，就悄悄的對雅琴說：“我有

一點頭暈，要去疏散一會子，等到畢業生答詞的時候，再去叫我罷。”

她答應了。

我便輕輕的走下樓去。

我站在廊子上，涼風吹著，便覺清醒了許多。這時月光又從云隙

里轉了出來。因為是雨后天氣，月光便好似加倍的清冷。我就想起兩

句詩：“冷月破云來，白衣坐幽女。”不禁毛骨悚然。這時忽然聽見

廊子下有吁嘆的聲音，低頭一看玫瑰花下草墊上，果然坐著一個白衣

幽女。我吃了一驚，扶住闌干再看時，月光之下，英云抬著頭微笑著：

“不要緊的，是我在這里坐著呢。”我定了神便走下臺階，一面悄悄

的笑道：

“你一個人在這里做什么?雅琴說你病了，現在好了嗎?”英云道：

“我何嘗是病著，只為一人向隅滿座不樂，不愿意去攪亂大家的興趣

就是了。”我知道她又生了感觸，便也不言語，拉過一個墊子來，坐

在她旁邊。住了一會，英云便嘆一口氣說：“月還是一樣的月，風還

是一樣的風，為何去年今夜的月，便十分的皎潔，去年今夜的風，便

吹面不寒，好像助我們的興趣。今年今夜的月，卻十分的黯淡，這風

也一陣一陣的寒侵肌骨，好像助我們的凄感呢?”我維持英語 說：“它們本來是

無意識的，千萬年中，偶然的和我們相遇。雖然有時好像和我們很有

同情，其實都是我們自己的心理作用，它們卻是絕對沒有感情的。”

英云點首道屏幕花屏 ：“我也知道的，我想從今以后，我永遠不能再遇見好風

月了。”說話的聲音，滿含著凄慘。——我心中十分的感動，便懇切

地對她說道：“英云——這一年之中，我總沒有和你談過心，你的事

情，雖然我也知道一點，到底為何便使你頹喪到這個地步，我是始終

不曉得的，你能否告訴我，或者我能以稍慰你的苦痛。”這時英云竟

嗚嗚咽咽地哭將起來。我不禁又難受又后悔，只得慢慢地勸她。過了

一會，她才漸漸的止住了，便說：“冰心!你和我疏遠的原故，我也深

曉得的，更是十分的感激。我的苦痛，是除你以外，也無處告訴了。

去年回家以后，才知道我的父母，已經在半年前，將我許給我的表兄

士芝。便是淑平死的那一天下的聘，婚期已定在一個禮拜后。我知道

以后，所有的希望都絕了。因為我們本來是親戚，姨母家里的光景，

我都曉得，是完完全全的一個舊家庭。但是我的父母總是覺得很滿意，

以為姨母家里很從容，我將來的光景，是決沒有差錯的，并且已經定

聘，也沒有反復的余地了。”這時英云暫時止住了，一陣風來，將玫

瑰花葉上的殘滴，都灑在我們身上。我覺得涼意侵人，便向英云說：

“你覺得涼嗎?我們進去好不好?”她搖一搖頭，仍舊翻來復去的弄那

一塊濕透的手巾，一面便又說：“姨母家里上上下下有五六十人，庶

出的弟妹，也有十幾個，都和士芝一塊在家里念一點漢文，學做些詩

詞歌賦，新知識上是一竅不通。幾乎連地圖上的東西南北都不知道，

別的更不必說了。

并且紈绔公子的習氣，沾染的十足。我就想到這并不是士芝的過

錯，以他們的這樣家庭教育，自然會陶冶出這般高等游民的人材來。

處在今日的世界和社會，是危險不過的，便極意的勸他出去求學。他

卻說：‘難道像我們這樣的人家，還用愁到衣食嗎?’仍舊洋洋得意的

過這養尊處優的日子。我知道他積錮太深，眼光太淺，不是一時便能

以勸化過來的。我姨母更是一個頑固的婦女，家政的設施，都是可笑

不過的。有一天我替她記帳，月間的出款內，奢侈費，應酬費，和廟

寺里的香火捐，幾乎占了大半。家庭內所叫做娛樂的，便是宴會打牌

聽戲。除此之外便不知道世界上還有什么樂境。姨母還叫我學習打牌

飲酒，家里宴會的時候，方能做個主人。不但這個，連服飾上都有了

限制，總是不愿意我打扮得太素淡，說我也不怕忌諱。必須濃裝艷裹，

抹粉涂脂，簡直是一件玩具。而且連自己屋里的瑣屑事情，都不叫我

親自去做，一概是婢媼代勞。‘戲罷曾無理曲時，妝成只是熏香坐。’

便是替我寫照了。有時我煩悶已極，想去和雅琴談一談話，但是我每

一出門，便是車馬呼擁，比美國總統夫人還要聲勢。這樣的服裝，這

樣的侍從，實在叫我羞見故人，也只得終日坐在家里。五月十五我的

生日，還宴客唱戲，做的十分熱鬧。我的父母和姨母想，這樣的待遇，

總可以叫我稱心滿意的了。哪知我心里比囚徒還要難受，因為我所要

做的事情，都要消極的摒絕，我所不要做的事情，都要積極的進行。

像這樣被動的生活，還有一毫人生的樂趣嗎?”

五

我聽到這里，覺得替她痛惜不過。卻不得不安慰她，便說：“聽

說你姨母家里的人，都和你很有感情的，你如能想法子慢慢的改良感

化，也未必便沒有盼望。”英云搖頭道：“不中用的，他們喜歡我的

緣由：第一是說我美麗大方，足以夸耀戚友。第二便是因為我的性情

溫柔婉順，沒有近來女學生浮囂的習氣。假如我要十分的立異起來，

他們喜悅我的心，便完全的推翻了，而且家政也不是由我主持，唯馬首是瞻 便滿

心的想改良，也無從下手。有時我想到‘天生我材必有用’和‘大丈

夫勉為其難者’這兩句話，就想或者是上天特意的將我安置在這個黑

暗的家庭里，要我去整頓去改造。雖然家政不在我手里，這十幾個弟

妹的教育，也更是一件要緊的事情。因此我便想法子和他們聯絡，慢

慢的要將新知識，灌輸在他們的小腦子里。無奈我姨父很不愿意我們

談到新派的話。弟妹們和我親近的時候很少，他們對于‘科學游戲’

的興味，遠不如聽戲游玩。我的苦心又都付與東流，而且我自己也卷

入這酒食征逐的旋渦，一天到晚，腦筋都是昏亂的。要是這一天沒有

宴會的事情，我還看一點書，要休息清凈我的腦筋，也沒有心力去感

化他們。日久天長，不知不覺地漸漸衰頹下來。我想這家里一切的現

象，都是衰敗的兆頭，子弟們又一無所能，將來連我個人，都不知是

落個什么結果呢。”這時英云說著，又淚如雨下。我說：“既然如此，

為何又肯叫你再來求學?”英云道：“姨母原是十分的不愿意，她說我

們家里，又不靠著你教書掙錢。何必這樣的用功，不如在家里和我作

伴。孝順我，便更勝于掙錢養活我了。我說：‘就是去也不過是一年

的功夫，中學畢業了就不再去了，這樣學業便也有個收束。并且同學

們也闊別了好些日子，去會一會也好。我侍奉你老人家的日子還長著

呢。’以后還是姨夫答應了，才叫我來的。我回到學校，和你們相見，

真如同隔世一般，又是喜歡，又是悲感，又是痛惜自己，又是羨慕你

們。雖然終日坐在座上，卻因心中百般的糾紛，也不能用功。因為我

本來沒有心腸來求學，不過是要過這一年較快樂清凈的日子，可憐今

天便是末一天了。

冰心呵!我今日所處的地位，真是我做夢也想不到的。”說到這里，

英云又幽咽無聲。我的神經都錯亂了，便站起來拉著她說：“英云!你

不要……”這時樓上的百葉窗忽然開了一扇，雅琴憑在窗口喚道：“冰

心!你在哪里?到了你答詞的時候了。”

我正要答應，英云道：“你快上去罷，省得她又下來找你。”我

只得撇了英云走上樓去。

我聆了英云這一席話，如同聽了秋墳鬼唱一般，心中非常的難過。

到了會中，只無精打采地說了幾句，完了下得樓來，英云已經走了。

我也不去找她，便自己回到宿舍，默默的坐著。

第二天早晨七點鐘，英云便叩門進來，面色非常的黯淡。

手里拿著幾本書，說：“這是你的《絕妙好詞箋》，我已經看完

了，謝謝你!”說著便將書放在桌子上，我看她已經打扮好了，便說：

“你現在就要走嗎?”英云說：“是的。冰心!我們再見罷。”說完了，

眼圈一紅，便轉身出去。我也不敢送她，只站在門口，直等到她的背

影轉過大樓，才悵悵的進來。咳!

數年來最知心的同學，從那一天起，不但隔了音容，也絕了音信。

如今又過了一年多了，我自己的功課很忙，似乎也漸漸的把英云淡忘

了，但是我還總不敢多憶起她的事情。因為一想起來，便要傷感。想

不到今天晚上，又發現了這封信。

這時我慢慢地拾起掉在地上的信，又念了一遍。以下便是她信內

的話。

敬愛的冰心呵!我心中滿了悲痛，也不能多說什么話。淑平是死了，

我也可以算是死了。只有你還是生龍活虎一般的活動著!我和淑平的責

任和希望，都并在你一人的身上了。你要努力，你要奮斗，你要曉得

你的機會地位，是不可多得的，你要記得我們的目的是“犧牲自己服

務社會”。

二十七夜三點鐘英云

淑平呵!英云呵!要以你們的精神，常常的鼓勵我。要使我不負死友，

不負生友，也不負我自己。

秋風仍舊颯颯的吹著，秋雨也依舊滴瀝滴瀝的下著，瓶子里的桂

花卻低著頭，好像惶惶不堪的對我說：“請你饒恕我，都是我說了一

句過樂的話。如今窗以內也是‘秋雨秋風愁煞人’的了。”