耳邊風

天時地理方位

親屬稱謂代詞

身體疾病醫療

房舍用品

服飾飲食

農工學商

動物植物

交往動作

性質狀態副詞

熟語部分

諺語

氣象

農工商貿醫時令

事理修養社會生活

歇后語

農工商貿醫時令

事理修養社會生活

俚語

親屬稱謂代詞

動物

交往

性質狀態

慣用語

農工商貿醫時令

事理修養社會生活

格言

[方言熟語的典故與傳說]

泰興的“杲昃”與“東西”

“油殺鬼”的故事

“耳邊風”的出處

“五二六三”的傳說

“姜太公在此百無禁忌”

在泰興人民文化生活中，方言和熟語占有相當重要的位置。它真實反映了泰興廣大人民群眾的生活愿望和審美情趣，表

現了他們的聰明智慧。它絢麗豐盈，具有獨特的文化內涵和文化品位。它是泰興人民寶貴的口頭遺產，具有一定的文學史、

文化史、民俗史的參考價值，能使人們得到精神的愉悅和感情的熏陶，具有顯著的教育、激勵和警世的作用。圖片查詢

泰興方言熟語是泰興文化的重要組成部分，是泰興人民精神情感的載體，但隨著時代的發展，這筆寶貴的財富正悄悄隱

入歷史的記憶。如不加以搜集整理，必將逐漸失傳和消亡。我市黃橋鎮退休干部呂耕樵花費大量的時間和精力，對方言熟語

進行了廣泛調查和搜集，參閱了許多史籍辭書，精心編著出一本二十萬字的《泰興方言熟語拾零》，并由中國文聯出版社出

版發行。本網現輯錄部分方言詞匯和常用熟語，與廣大讀者共享。

作者呂耕樵簡介

呂耕樵，又名庚喬，1945年9月出生，江蘇省泰興市黃橋鎮人。1959年至1962年讀初中，后自學中文大專畢業。做

過農民、農村基層干部、民辦教師、中心小學校長、文化站長、黨委秘書；1984年起任文教助理等職。日常以書為伴，視

讀書為人生樂事，曾手抄《紅樓夢》、《三國演義》，編著出版《泰興方言熟語拾零》，擔任《泰興人文》一書副主編等。

現為泰興市文學協會會員，經常采風于民間，自詡為“傳承民間文化的使者”。

方言詞匯部分

泰興境內的方言都屬漢語北方官話的江淮官話泰如片，處于廣袤的官話方言區的最南緣（與泰興一河之隔的靖江市

則屬吳方言區），介于江淮方言與吳方言的交匯處，有其語音、詞匯、語法等內部特征和文化、語言應用等外部特征。從歷

史上看，泰興方言多與北方方言相通，又有吳方言為基礎，南北兼有，新舊交織，雖有人際交流，通婚遷徙等諸多因素異致

的變化，但總體說影響不大。泰興方言內部的一致性很強，略有地域差異。根思、劉陳、溪橋、新街、河失等鄉鎮區別于泰

興、黃橋兩鎮，被縣城人稱之為“鄉下話”，當地人稱為“老龍河話”或“咬舌子音”；黃橋以東（古溪除外）地區的泰興

話雜有一些如皋、海安話的特點，被稱為“東鄉話”；泰興西南的蔣華、七圩等鎮的泰興話與縣城有別，被稱為“洲上

話”；泰興東北角的古溪鎮語音既與“鄉下話”有別，也與“縣城話”有別。

天時地理方位

辰光（時間、時光）

早更頭家（大清早天蒙蒙亮的時候，拂曉）

八大老早（很早）

晏（晚、遲）

早起（早晨）

小日中（接近中午）

日中（中午；又有“中飯”之意，例：快點家來吃日中）

老日中（中午偏后）

晚茶時辰（中、晚飯之間吃小餐的時候，下午三、四點鐘）

撣散暗（黃昏前）

黃昏頭（黃昏）

夜上（夜里，天黑以后）

新近頭里（春節至元宵節期間）

清明腳下（清明節左右。另有“端午腳下”、“月半腳下”等說法）

臘月黃天（臘月）

年腳下（臨近春節）

初頭形容慌張的成語 家（農歷每月初的幾天）

先子（前天）

昨朝（昨天）

今朝（今天，“今”讀成“根”音）

明朝（明天）

后朝（后天）

期朝（以后，將來）

朝日家（往日，也作“朝朝家”）

才將（剛才）

幾時（什么時候）

亮星（有月亮的夜里）

暗星（沒有月光的夜里）

變天（陰天）

天作變（天要下雨）

丟點（開始下雨）

住點（雨止）

烹毛雨（小雨飄落）

起水（發大水）

熱和（暖和）

三伏（一年中最熱的時候，在夏至與立秋期間）

三九（一年中最冷的時候，在冬至后第19天至第27天）

掃竹星（掃帚星，即彗星，喻會帶來壞運氣的人）

一伏時（一天一夜的時間）

平常三四（平時）

打春（立春）

高頭（上面。例：把電話號碼寫來格個高頭。也稱“高上”）

口頭（靠近外頭的地方）

特特頂上（最高處）

特特底下（最低處）

半虛空（空中，上下不著的懸n空處）

家邊鄰舍家（左右鄰居）

旮旯（角落。因音義皆同，現多寫成“角落”，會意字，意為9個太陽才能照到的地方。地方

小，且偏僻也稱“角落頭”、“隔落頭”）

格（指示代詞。泰興人口語中廣泛運用，作“這”字講。如“格歇個”，即這個時候）

什的（什么）

哪歇個（什么時候）

那塊（那里）

打從（就從、自從）

來巴點（靠近一點，往這兒來一點）

門碰下（門里隱蔽處）

生來落頭（陌生處，以前沒有到過的地方）

四轉轉兒（四周圍）

親屬稱謂代詞

老爹（祖父、爺爺）

奶奶（祖母）

爹爹（老子、父親）

大大（伯父）

牙牙（音。叔叔）

大媽（伯母）

二媽（二伯母）

拜拜（音。姑母）

姑爹（姑母的丈夫）

姨老爹（父親的姨父）

姨奶奶（父親的姨母）

婆老爹（外祖父）

婆奶奶（外祖母）

舅老爹（父親的舅舅）

舅奶奶（父親的舅母）

舅子（妻子的兄、弟）

親翁（子女愛人的父親）

親家母（子女愛人的母親）

你叫（音。你們）

我叫（音。我們）

私家（自己）

上人（長輩）

下人（晚輩）

尾子老倌兒（最后一個小孩）

半邊人（寡婦的舊稱）

半樁子（青少年）

半世（傻里傻氣者）

毛頭小伙子（男青年）

大老倌（舊指有身份有地位者）

老古板（舊指墨守成規、拘謹守舊者）

扒兒手（扒手，小偷。另有“三只手”一說）

小伙（男孩）

現世寶（對不肖子弟的貶稱）

侉兒寶（傻里傻氣，辦事粗糙，說話不經思維的人）

晚老子（繼父）

晚娘（繼母）

八敗命（迷信，指給人帶來厄運命相的人）

敗家小（也稱“敗家子”，揮霍無度、不務正業的子弟）

裁衣（民間稱為人縫制衣服者）

饞貓兒（喻好吃的人。另有“饞貓生”一說）

吃百家飯的（指為許多人家服務的手藝人）

二流子（游手好閑、不務正業的人）

過來人（指有切身經驗，曾經歷若干事情、事件的人，年齡相對大一些）

和事佬（無原則地調解糾紛的人）

大肚子（孕婦）

毛腳女婿（女方對已定婚而未婚男子的俗稱。《滬諺外編》：“尚未結婚，而上岳父之門

者”）

男將（丈夫；成年男人。也稱男客。）

女將（已婚女人，也稱女客）

內當家（指妻子）

旁人（別人）

輕骨頭（輕佻，舉止不莊重者。《滬諺外編》：“走進市鎮人，惹起浮頭浪子輕骨頭”）

人物頭子（拔尖的人；大干部）

人王（稱王稱霸的人）

討丫頭（舊時指女傭）

頭家（老板；帶頭人。例：他是格些匠人的頭家）

相好的（泛指情人，相交甚密者）

相公（對男青年的尊稱）

伢兒（小孩）

老頭子（對年尊男子的稱呼）

迂夫子（迂腐的讀書人。引申為辦事不爽利、經常拖沓不果決的人）

中人（為雙方介紹買賣、調解糾紛等并做見證的人）

格個（這個）

杲昃（東西）

身體疾病醫療

腦勺子（后腦勺）

太陽堂（太陽穴）

眼睛泡子（上眼皮）

握筋（音。面頰）

繼手（音。左手）

指掐篷子（指甲頂）

算盤珠子（脊椎骨）

二道毛（女子齊耳短發）

雙箍子眼睛（雙眼皮）

膝頭盤子（膝蓋）

肋心骨（肋骨）

腳底板（腳底）

腳腕子（腳踝）

不安逸（不舒服）

麻雀瘟（霍亂）

花頭（瘌頭）

講較（音。疾病）

對雞子眼（內斜視眼）

屁瘺（肛門瘺管，引喻事故、問題等）

打擺子（瘧疾）

腳子（瘸子）

出痧子（出麻疹）

作氣（生悶氣）

雀盲眼（夜盲癥。鳥雀夜晚一般不能視物、故稱）

洗三（民俗，胎兒出生三天洗澡，稱為“洗三”）

害伢兒（妊娠反應）

二寸半（嘴的別稱）

眼睛泡子（上眼皮）

羊兒瘋（癲癇病）

搭背（背上部生的一種痛疽）

齉鼻子（有鼻疾，說話聲音不清）

雀黃斑（面部雀斑）

油皮（表皮，皮膚的表層）

嘴頜子（嘴唇）

霍泡（起泡）

房舍用品

踏步（樓梯、臺階）

塌披（正房左右依山墻的斜頂小屋。也稱“披”）

明瓦（房屋天窗上的玻璃）

爬爬（音。又矮又小的凳）

馬子（馬桶。用于大小便的有蓋的木桶）

醬磕子（音，斗笠。又稱“斗篷”）

踏板（床前的踏腳板，用于防潮、放鞋等）

木亮子（音。挑水的木桶。用于提水的曰“提木亮”）

獨凳（只供一人坐的高凳）

釜冠（鍋蓋）

笿子（籃子）

暴灰（草木灰）

絞布（抹布）

把兒（洗鍋刷碗的用具）

飄锨（木質結構的大鐵鏟）

晚子（音，木制帶柄的舀水器具）

湯罐（安置在灶上的熱水罐）

箸籠（裝筷子的小竹籠）

火叉（撥火棍，形似“丫”。亦稱火杖）

骨什（物的貶稱）

手捏子（又稱“手方兒”。手帕）

舞檻（門檻）

端子（舊時舀油、酒的有衡器功用的器具）

搟面杖（搟gn，搟面條用的光滑的短木棍兒）

骨牌杌子（一種供單人坐的面呈長方形的坐凳）

煆笠子（在鍋內蒸飯菜用的竹制器具）

烘籃（一種罩在火盆外的無底竹籠子，用來烘干尿布、衣服等）

劃子（小船。《正字通》：“俗呼小船為劃子”）

攉掀（罱泥用的一種工具）

碌碡（“碌碡”音lizhu，碾場的一種農具，石質。俗云：街上人認不得鄉下的碌碡，睏

球）

水煙袋子（銅質等金屬品制成的吸水煙的煙具）

榫頭（榫，竹、木、石制器物或構件上利用凸凹方式相接處的部分）

臺子（桌子）

淘籮（竹絲編成的用于淘米等的小竹籃）

笤竹（笤tio，掃帚。多用已脫粒的高粱穗子扎成。戶外則用“掃竹”，用竹筱子扎成。）

罩子燈（照明用的油燈，上有玻璃罩，現已少見）

服飾飲食

大褂子（長衫）

襯褂子（襯衣）

加布衫（罩衫）

緊身子（棉襖）

走鞋（單布鞋）

釘鞋（舊時的一種雨鞋）

毛窩子（蒲草編制的鞋）

小褂褲（襯衣襯褲；單衣）

加褂子（罩衫。也稱“大褂子”）

裈褲頭子（短褲。《急就篇》：“合襠謂之裈，最近身者也”）

滿襠褲（不開口的褲子，跟開襠褲相對）

套褲（套在襯褲外的只有褲腿的御寒棉褲）

套鞋（雨鞋）

毛焐子（帶有蘆花的高幫草鞋）

毛衫子（嬰兒穿的不縫邊的貼身內衣，多為大紅色）

頭繩（毛線。《白毛女》：“扯上二尺紅頭繩，給我女兒扎起來”）

早茶（早飯）

晚茶（中飯后、晚飯前的一頓飯）

小夜飯（半夜左右的夜餐）

酸飯（菜飯，也稱“打架飯”）

酸粥（菜粥，也稱咸泡飯）

扠面（沒有澆頭的面條）

酸湯面（菜面）

扁食（大餛飩）

肚子（餡心）

冷面（有澆頭、用冷開水冷卻過的面，涼面）

粯子（大麥或元麥磨成的粉。《通州直隸州志》；“粯子，碎麥仁也。”）

麻花腰兒（一種油炸食品）

油炸鬼（油條）

焦米肺間質改變 悉（炒面）

黃橋燒餅（黃橋地區的烤制面餅，有多個品種）

卷子（饅頭、發糕）

淡嘰挖撒的（謂菜肴淡而無味）

脂油（豬板油）

戳豆腐（將豆腐搗碎加麻油、醬油、蒜泥等生食之，稱“戳豆腐”）

薄稀湯（過稀的粥）

扁團（用蕎麥面做成的扁圓形的內有餡的特色食品。冬至日家家必備）

打腰站（腹饑小食）

倒頭飯（停喪中放于死者腳邊的一小碗半生不熟的米飯）

復燒餅（在薄薄的面皮上灑上一層美味可口的餡兒，對折復合后放在油鍋中煎熟。故名）

供菜豆（供死者的飯菜。多作罵人吃飯的話）

過橋（吃。特指飲酒后吃菜）

卷子面（掛面）

香菜（芫荽ynsu，一年生草本臥薪嘗膽是什么意思 植物。嫩莖葉可調味）

漲燒餅（發面燒餅。傳統特色食品）

燒臘（鹵制肉食品）

索粉（粉絲）

農工學商

水碼墩兒（水碼頭）

粽箬（裹粽子的葦葉）

泥垈頭（土塊）

圩子（低洼地方防水護田的堤岸，也稱“圩岸”）

荒貨（破爛）

魚秧子（魚苗）

糟坊（制酒的作坊）

碾坊（碾米的作坊）

書房（學校）

吃食店（飲食店）

茶（開）水爐子（供應開水的店鋪也稱“老虎灶”）

塘子（浴室，也稱“洋塘子、洗澡塘子）

剃頭店（理發店）

醬園店（銷售醬油、醬菜等醬制品的商店）

角子（硬幣）

糖擔子（貨郎）

動物植物

兒狗（公狗）

草狗（母狗）

長媽豬子（未騸過的母豬，簡稱為“長媽”）

子豬（騸過的豬）

叫驢（公驢）

草驢（母驢）

打雄（禽鳥交配）

鯽殼子（鯽魚）

黏滑子（鲇魚）

鰍滑子（泥鰍）

河歪（蚌，也稱為“歪子”、“歪歪”）

田雞（青蛙，也稱為“水雞”）

蛤蟆烏子（蝌蚪群）

扁螂（臭蟲）

土狗子（螻蛄）

粘滑蟲（蜒蚰）

色蛋（受精的蛋）

和蟮（蚯蚓）

癩寶（蟾蜍）

癩鴿子（蛙的一種，體型小，灰褐色，鳴叫似鴿聲）

老鴰（烏鴉）

蟣子（虱子的蚤卵）。

灶雞子（偷油婆。多于晚間活動于灶上的小昆蟲，頭小，觸須細長，背部隆起，后肢長大，善

于跳躍）

蚱螂（螳螂）

進木（杉木）

齊草（小麥秸稈）

洋番芋（馬鈴薯）

蜢蟲子（小飛蟲）

百腳（蜈蚣）

番瓜（南瓜）

番芋（甘薯，山芋）

虼蚤（跳蚤）

鬼麥（有黑穗病的麥）

蘿卜纓子（蘿卜葉子）

交往動作

辯白（詭辯）

皮臉（小兒調皮）

舞鬼（背后搞鬼）

講經（講理、爭論，談家常）

淡話（搬弄是非的話、閑話）

理直（治理）

掯（按、壓；卡；扣；刁難）

眼熱（羨慕、眼紅）

謊子（說謊）

畫招（認錯）

虛邀（虛情假意的邀請別人）

關會（叮囑）

照會（告訴）

火篤酸粥（講話羅嗦）

扯經（閑談）

扒灰（翁媳私通）

剔破（分析解釋道理，使當事者明白）

把人家（女孩出嫁）

百搭（麻將等牌中與其他牌都能搭配的牌。喻指辦事老成油滑，能與各種人相處者。貶義）

變鬼（故意裝腔作勢）

不作興（不應該、不許可、不可以）

岔嘴（插話，多嘴多舌）

岔氣（節外生枝）

促掐（陰險、刁梟，以手段捉弄人，使之上當。貶義。）

打瞌目充（打瞌睡。困極小睡）

打佮（佮g。勸說，動員）

犯犟（小孩調皮；用具、機器出毛病；事情遇到波折。又作“犯腔”）

風涼話（不負責任的冷言冷語；順水推舟的語言）

俯就（將就，遷就。俯，彎腰向下，俯身，含有將就不計較之意）

告誦（告訴）

光火（發火）

過（傳染；洗過后用清水漂沖。飯后飲湯稱過口。）

過世（去世）

嚎喪（同“號喪”，大哭）

猴躁（著急，煩躁）

鶻突（喻人頭腦不清，辦事糊涂。《康熙字典》：謂“糊涂”的另一種說法，也作“忽突”）

惶相（不給面子，不能滿足對方的要求，甚至當面駁回）

諢名（綽號，外號）

伙家（合伙辦事者；長輩對晚輩、平輩中年長者對年齡小于自己的人親切的稱呼）

將就（勉強適應不很滿意的環境或去做不愿做的事）

犟嘴（回嘴，狡辯）

解手（排泄大小便）

老三老四（倚老賣老，不謙虛，言談舉止跟年齡不相稱）

五二六三（指干不正當的事情，多指男女關系不正常，有“吾兒祿山”隱義）

沒下巴（說話不負責任，胡吹亂扯）

瞇麻（動作遲緩，辦事拖沓）

拿竅（掌握竅門不辦能辦的事，以抬高自己的身價）

拿魂（抓住關鍵；起舉足輕重作用）

馬屁精（討好諂媚，溜須奉承的人）

肉頭（不善圓通；態度生硬，叫人感到不舒服）

三花臉（戲曲行當中的丑角。喻人調皮，面部表情變化不定）

煞辣（說話、辦事干脆果斷，潑辣；雷厲風行）

神智無知（糊里糊涂，頭腦不清醒）

淌貓兒汁（淌眼淚）

捅（移位，移動，挪動。例：把桌子捅下子）

煨豬頭（打鼾，打呼嚕的戲稱）

忤逆（不孝順父母長輩）

下勾子（暗中設置障礙，乘人不備，使人絆倒）

小不下來（泰興近年新增流行語。喻：貪大求洋、好高騖遠、耍氣派等意）

血不歸經（經：經絡。罵人語，喻說話辦事不上正道，為人所不歡迎）

挜（強以物與人。例：我飽了，你不要挜我）

仰老巴（人向后仰下）

咬舌子（說話結巴，口齒不清者）

鑿骨子（用食指和中指彎曲起來敲擊別人頭部）。

猛一沖（突然，倉猝間）

當著不著（應該說的不說，應該做的不做）

勒嗓子（大喊大叫）

嘴潑（不挑食，反之為嘴刁。例：嘴潑身肥）

打等（停留）

向呆（發呆）

帶夜作（熬夜工作）

做痛（接吻）

撅（翹起；折斷）

登（音。投擲、扔、舍棄）

性質狀態副詞

格正（一本正經、正規）

刷刮（麻利。另有“熟滑”一說）

不治事（不懂事理、無能）

半吊子（不學無術）

八成帳（大概、差不多）

參商（shenshang參星和商星。參星在西，商星在東，此出彼沒，永不相見。喻彼此對立，

不和睦；親友隔絕，不相往來；雙方吵架，鬧糾紛。）

蠻不浪（蠻不講理）

沒得（沒有）

沒答煞（喻人無自知之明，不知廉恥。貶義）

販化（靈活，鬼點子多。多作貶義）

點點兒（數量極少）

干駁駁（極干）

方方（正在，讀成去聲，如：他方方在罵人呢）

回回（經常，每次，多次）

等等的（即將）

海海老兒（一共）

海該（總共。也有“哈馬郎當”、“一塌刮子”的說法）

怕的（表示估計，也許）

成荒（音，大約、也許、可能）

脾家（脾氣）

鬼（小氣，過于吝嗇）

攪三牽四（亂七八糟，理不清頭緒）

昏頭六十四（昏頭昏腦的樣子）

小家寒氣的（小家子氣，不大方）

粗巴拉哈的（很粗糙，不細膩）

家兒老小（全家老少）

窩里雞（一伙，一幫子；同黨，同伙）

昂武（昂。向上昂首；武，威武。謂張牙舞爪，厲害，囂張之意）

馬蓋子（小孩剃去頂發、四周留短發的發型俗稱）

剝兔子（酒醉嘔吐）

打訝聲（表示驚訝、不滿，不立即回答狀）

帶啊身上（懷孕）

臨辰待月（即將分娩）

昂煙（冒煙）

巴巴的（特地；既然。例：他巴巴的來找我，就不要惶他）

棒頭人兒戲（木偶戲）

直筆筆（筆直的，一點也不彎）

波斯獻寶（故意炫耀，張揚。也有寫作“窩勢顯寶”的。波斯人善識寶，常來華獻寶，炫耀其

本史努比的圖片 領及其寶之貴。此話泰興常用。歷史上的波斯，即今伊朗）

不菲（很多，相當多）

草雞毛（差勁，不能登大雅之堂）

搭漿（做事不負責任，敷衍了事；虛言搪塞，物品質次量少，摻水份）

大呼隆（形式上轟轟烈烈，而不注重實際效果）

大約摸（大約）

點兒眼兒（很少的一點點）

吊兒郎當（生活散漫，不守規矩）

篤實（忠厚老實；實在）

二百五（譏稱有些傻氣、不會辦事的人。也說“二十五”、“二五”、“五二”）

二話（自食其言，不能兌現的話）

二碼貨（二等品，次品）

販花頭（標新立異，不依規矩辦。貶義）

鬼畫符（寫字不認真，亂寫亂劃；拙劣的書法）

滾水（開水。也說“透水”）

霍閃（打閃，閃電。《常昭合昭志》：“謂電曰霍閃”）

曤動（燈火搖擺不定，忽明忽暗。《集秋天的景色簡筆畫 韻》：“曤，暫明也。”）

結棍（厲害，壯實，壯大）

精打光（一無所有，一點兒也不剩）

杠木梢（指上別人的當去干某事）

囥（藏，收藏）

齷說（垃圾）

老相（說話好為人師、傲慢不虛心）

落色（衣物脫色，褪色）

麻爪（因受驚嚇而心驚肉跳、手忙腳亂）

芒（魚刺；麥穗上細長的針狀物。例：麥芒。魚芒）

沒相管（不能辦事者；不知廉恥者）

沒竅（沒出息，干不好的事）

門兒經（原因；方法。例：他的門兒經多）

跑小路（謂男女間有不正當的往來）

噴屎螂（蜣螂，屎殼郎）

拼死吃河豚（為達到某種目的，不惜用生命去冒險）

敲竹杠（喻借口某種理由，索取財物）

翹辮子（“死”的代稱）

清鍋冷灶（寥落冷靜，氣氛寡淡）

清湯寡水（粥稀；菜湯無油水。指飲食質量太差）

入鬼（令人奇怪；十分詫異）

入神（神氣，很風光，令人羨慕）

榮業（職業，行當）

入溜子撬（故意作梗，唱反調）

箬子（包粽子的箬葉。例：粽箬。竹箬。玉米庫箬）

三當六面（指相關的人都到場當面說清楚。也說“二當六面”）

三親六故（泛指親朋故舊）

三一三十一（珠算口訣。喻：三分相等，平分秋色）

食腸（指豬牛等動物的食量）

抬石頭（大家湊份子招待客人〈多用于迎來送往〉為“抬石頭”）

特為（特地）

佤（音w）（我，自己。例：佤寶寶。又：格是佤的杲昃）

瓦瓷（陶制品破損的碎片）

齷齪（骯臟，不干凈；污垢、垃圾的氣味）

五大三粗（喻人高大健壯）

五流四散（無序地向四面散開、分流）

息胎（死胎）

丫五撬六（喻單位、家庭內部很不協調、不團結）

丫巴（東西分叉處）

洋盤（實用價值不大的貨物，或中看不中用的人）

睜眼瞎（舊稱文盲；不了解情況者）

醉而麻乎（醉酒的樣子）

作而不作（成勞動的感悟 敗兩手打算）

局氣（運氣）

一撈抄（統貨；全部）

一納拃（拇指與食指張開的長度）

回遭（每一次）

各是（別的）

封外（此外）

帶（和、跟、同。例：你不要帶他一樣的）

把（被。例：這本新書把他弄壞了。給。例：我把了二十元錢。）

拿（把。例：拿臉洗洗）

走（從。例：我走南京來）

斤兩（重量。例：斤量大）

門面（布的寬度；店面）

哎喲喂（①表驚呼②表不滿③呼痛聲）

柳馬棒（舉止輕浮的男子，二流子）

腳子（剩余物）

站啊下（立刻、馬上）

打疙瘩（說話不連貫，中間停頓，也說“打隔頓”）

打瞌目充（打磕睡。困極小睡）

跌跌足充足充（走路不穩的樣子）

熟語部分

熟語涵蓋俗語、諺語、歇后語、慣用語、成語、俗成語等。泰興熟語豐富多彩，形象生動，蘊涵著廣博的知識、精深的哲理

和高超的語言藝術。有些并非出自泰興，但運用廣泛，有不少是本地人民群眾在生產生活中生成的，具有地方特色。

諺語

氣象

三月三，凍得眼睛翻

三九四九，相逢不出手（冬至后每九天為“一九”，“三九四九”期間天氣最冷；“不出

手”，手不愿伸出來）

月暈午時雨（第二天中午要下雨）

無風三尺浪（水面寬闊處，無風也有浪。多指江湖海洋）

天有不測風云，人有旦夕福禍（人的身體變化和遇到的麻煩跟天氣變化一樣難以預測）

太陽落到底，明朝沒得雨

打了春，赤腳奔

東北風，雨太公（江蘇地區刮東北風天易雨）

冬前三鋪雪，莊稼穩似鐵

西北風響，蟹腳癢

西北風眼睛尖，凍是凍的懶王精

地上出汗，雨后才干（雨前之兆）

時霉天，蓑衣斗篷不離肩

初八念三，潮不上灘

初八念三半夜月（月亮農歷初八左右半夜隱去，二十三左右半夜才露出）

雨雪年年有，不在三九在四九

春霧雨，夏霧晴，秋霧涼風冬霧雪

春雪倒老牛

春風裂石頭，不戴帽子裂額頭

臘七臘八，凍殺雞鴨

二月初八吃凍狗肉

六月里出門帶寒衣

早上燒霞，等水燒茶

早霞不出門，晚霞行千里

癩鴿子吵，天要宵（宵，放晴。蛙類鳴叫天要晴）

野雞啼，曬破皮（野雞啼叫天要放晴）

諺語

氣象

三月三，凍得眼睛翻

三九四九，相逢不出手（冬至后每九天為“一九”，“三九四九”期間天氣最冷；“不出

手”，手不愿伸出來）

月暈午時雨（第二天中午要下雨）

無風三尺浪（水面寬闊處，無風也有浪。多指江湖海洋）

天有不測風云，人有旦夕福禍（人的身體變化和遇到的麻煩跟天氣變化一樣難以預測）

太陽落到底，明朝沒得雨

打了春，赤腳奔

東北風，雨太公（江蘇地區刮東北風天易雨）

冬前三鋪雪，莊稼穩似鐵

西北風響，蟹腳癢

西北風眼睛尖，凍是凍的懶王精

地上出汗，雨后才干（雨前之兆）

時霉天，蓑衣斗篷不離肩

初八念三，潮不上灘

初八念三半夜月（月亮農歷初八左右半夜隱去，二十三左右半夜才露出）

雨雪年年有，不在三九在四九

春霧雨，夏霧晴，秋霧涼風冬霧雪

春雪倒老牛

春風裂石頭，不戴帽子裂額頭

臘七臘八，凍殺雞鴨

二月初八吃凍狗肉

六月里出門帶寒衣

早上燒霞，等水燒茶

早霞不出門，晚霞行千里

癩鴿子吵，天要宵（宵，放晴。蛙類鳴叫天要晴）

野雞啼，曬破皮（野雞啼叫天要放晴）

諺語

氣象

三月三，凍得眼睛翻

三九四九，相逢不出手（冬至后每九天為“一九”，“三九四九”期間天氣最冷；“不出

手”，手不愿伸出來）

月暈午時雨（第二天中午要下雨）

無風三尺浪（水面寬闊處，無風也有浪。多指江湖海洋）

天有不測風云，人有旦夕福禍（人的身體變化和遇到的麻煩跟天氣變化一樣難以預測）

太陽落到底，明朝沒得雨

打了春，赤腳奔

東北風，雨太公（江蘇地區刮東北風天易雨）

冬前三鋪雪，莊稼穩似鐵

西北風響，蟹腳癢

西北風眼睛尖，凍是凍的懶王精

地上出汗，雨后才干（雨前之兆）

時霉天，蓑衣斗篷不離肩

初八念三，潮不上灘

初八念三半夜月（月亮農歷初八左右半夜隱去，二十三左右半夜才露出）

雨雪年年有，不在三九在四九

春霧雨，夏霧晴，秋霧涼風冬霧雪

春雪倒老牛

春風裂石頭，不戴帽子裂額頭

臘七臘八，凍殺雞鴨

二月初八吃凍狗肉

六月里出門帶寒衣

早上燒霞，等水燒茶

早霞不出門，晚霞行千里

癩鴿子吵，天要宵（宵，放晴。蛙類鳴叫天要晴）

野雞啼，曬破皮（野雞啼叫天要放晴）

歇后語

農工商貿醫時令

好眼睛不如瞎子，大田不如塌子（本末倒置）

藥店的甘草，頭一味（“味”、“位”諧音，頭一味即“第一位”）

砌屋三擔米，拆屋一陣風（創業難，敗家易）

急火飯夾生（急躁往往將事情辦糟）

麻雀兒還巴個時熟場

野女上床，家破人亡

家里蓋帳子，外頭充胖子

歇后語

農工商貿醫時令

好眼睛不如瞎子，大田不如塌子（本末倒置）

藥店的甘草，頭一味（“味”、“位”諧音，頭一味即“第一位”）

砌屋三擔米，拆屋一陣風（創業難，敗家易）

急火飯夾生（急躁往往將事情辦糟）

麻雀兒還巴個時熟場

野女上床，家破人亡

家里蓋帳子，外頭充胖子

俚語

親屬稱謂代詞

呆瓜（呆頭呆腦，傻瓜）

討債鬼（舊指未成年而夭亡的孩子；對不能自立，依賴父母者的貶語）

扌匯油瓶（舊指隨改嫁母親的孩子）

老甲魚（罵人語，多指老年男子）

老油條（處事油滑、工作馬虎的人）

二尾子（向當權者獻殷勤，狐假虎威的人）

惡水缸（泔水缸。喻指好丑都能包涵的人。《紅樓夢》：“妹妹想，自古說的，當家人，惡水

缸”）

妨人精（罵人語。指故意妨礙別人正常工作和生活的人）

馬馬兒（對妻子或已婚女子的戲稱）

馬屁精（指善于拍馬屁的人）

木瓜（木頭木腦、辦事呆板不靈活的人）

王八（龜、鱉的別稱。指妻子有外遇的男子。罵人語）

陰死鬼（平時言語不多，暗中動腦筋出壞主意者。也說“陰死不辣的”）

動物

騎草（狗交配）

叫窩（牛、羊、豬發情）

交往

討漢（女人的生活作風不正）

打攪（不正當的男女關系）

倒頭（吃。罵人語）

忽棒（罵人語，謂品質低劣，令人生厭者）

嚼蛆（罵人語。胡說。與“嚼舌頭”義同）

攪沫（胡說）

性質狀態

木竹（反應遲鈍）

跌肉（無能、忠厚）

結害（窩囊廢、無用的人）

丑獍（調皮、狡猾）

五二六三（行為鬼崇，不做好事）

入請（滾蛋。罵人語，也說“入滾”）

慣用語

農工商貿醫時令

夜飯夜飯，吃到鴨子生蛋

鈍鍋子，漏屎缸，懶婆娘，窮人家的杲昃

高燈圓子落燈面，今年吃過望明年（民俗。正月十三或十四曰高燈，正月十八落燈）

眼睛一睜，忙到熄燈

媳婦也有婆來做，莫把婆婆當腳貨

瞎子不怕刁人牛，聾子不怕響大雷（謔語，喻天不怕，地不怕）

在家餓得哭，出門不吃粥（打腫臉皮充胖子）

眼怕手不怕

事理修養社會生活

一日被蛇咬，三年怕草繩

人同人搭，鬼同鬼搭，噴屎螂同屎搭（人以群分；物以類聚）

人是鐵，飯是鋼，一頓不吃餓得慌

人熟理不熟

人是彎的，理是直的

八字,還不曾有一撇

十個節頭（指頭）伸出來有長短

十網九網空，一網就成功

又要馬兒好，又要馬兒不吃草

又要做婊子，又要豎牌坊

三分幫人真幫人，七分幫人幫煞人

門難進，臉難看，話難聽，事難辦

小不下來

小人發財如受罪

不依規矩，不成方圓

不怕不識字，就怕不識事

不怕官，就怕管

不怕窮，只怕熊（熊：熊包，草包，喻不善算計謀劃者）

不曉得是騾子不跑，還是磨子不轉

不學篩子千個眼，要學蠟燭一條心

不要氣，只要記

不要屙金屙銀，只要見眼生情

見人說人話，見鬼說鬼話

少不離鄉是廢人，老不離鄉是福人

牛不知力大，人不知己過

風吹鴨蛋殼，財去人安樂

心急吃不得熱粥

從小兒一觀，到老一半

牙齒和舌頭那樣合得好，也有打架的時候

可憐天下父母心

打是呵喜罵是愛，不管不教要變壞

北關橋牛角瓜，南壩橋牛說話

東一榔頭，西一棒子

東西耳朵南北聽，南北耳朵打蒼蠅

叫人不折本，舌頭打個滾

失時的鳳凰不如雞

瓜無個個圓，人無樣樣會

生姜還是老的辣

生不帶來，死不帶去

白胡子不如黑胡子，黑胡子不如沒胡子

主雅客來勤（雅：高雅）

寧坐監，不燒飯，你嫌咸，他嫌淡（眾口難調）

讓人三分不吃虧

好個人千難萬難，惡個人三言兩語

老鄉見老鄉，兩眼淚汪汪

老的八十三，小的要人攙

客去主人安

除了死法想活法

說到做到，不放空炮

嘴勤身子懶，伙計用老板

格言

但存方寸地，留與子孫耕（珍惜土地）

病從口入，禍從口出

兒不嫌母丑，狗不嫌家貧

一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰

[方言熟語的典故與傳說]

泰興的“杲昃”與“東西”

在地區方言中，“杲昃”是泰興特有的，還小有些名氣。杲，《詩衛風伯兮》有“杲杲日

出”，形容太陽的明亮；從字形結構上看，有點會意的味道，日至木上，東方日出了，躍上樹

頭，光照人間；昃，《易半》：“日中則昃”，意為太陽升到正中，便開始西斜。《三國演

義》第六十五回有“日中則昃，月滿則虧，此天下之常理也”之句，其注釋意亦此說。泰興人

稱“日出為杲，日落為昃”，謂“杲昃”即指“東西”，且用得非常廣泛，頻率很高。可以斷

言，凡是口語里有“杲昃”的，幾乎必是泰興人或久居泰興的客籍人無疑。這也正是泰興方言

富有深厚文化底蘊的一個典例。

“杲昃”，在我們泰興為物代詞，幾乎所有的事物、語言等均可代之，例如“他手上拿的什的

杲昃啊？”“你剛才說的什的杲昃啊？”也有作貶義用的，“你不要同他樣的，他不是個杲

昃”等等，簡直包羅萬象。泰興的“杲昃”，男女老少隨口拈來，俯拾皆是。加至口音質樸，

外地人聽了，不解其義，要反復講清楚了才能領略：“噢，原來‘杲昃’的學問不小哩，怪不

得泰興人都文而雅之的！”

“杲昃”和“東西”意思幾乎是相同的。“東西”作為具體物體的通稱，來源于這樣一個傳

說。當年孔子乘船周游列國，途經揚州，因船體滲漏而停于岸邊。孔夫子取出兩吊錢，吩咐弟

子曾參到城里去買烏魚不買黑魚，買公雞不買雄雞，其余的錢買“東西”。曾參莫明其妙，又

不敢動問。上岸后幸得一賣茶女點化，方知烏魚為半斤以下依附老黑魚生活的小黑魚，公雞乃

尚未啼叫的雄雞。至于“東西”，語出《易經》，“東方甲乙木，西方庚辛金”，只要買些木

板鐵釘即可。曾參頓開茅塞，遂按賣茶女的指點操辦，歸船后深得孔夫子贊許。自此把“東

西”作為具體物體之通稱，約定俗成。流傳到了宋朝，著名的理學家朱熹有次外出，見到盛溫

和手中提著籃子，便問他干什么，盛氏答說“買東西”，朱熹笑著說：“不能買南北嗎？”盛

氏答道：“東方屬木，西方屬金”，木和金一類之物，我這籃子可以裝得；南方屬火，北方屬

水，我這籃子裝不得。因此只能買‘東西’，不能買‘南北’。”后來到了清正德帝時，福建

有個玩世不恭的秀才鄭堂，他抗議坐省王太監做六十大壽時將戲臺搭在安太橋旁的朱柴坊巷

口，使得巷內人進出都得從戲臺下鉆過去。王太監親自和鄭堂辯說，最后理屈詞窮的王太監想

刁難一下鄭堂：“要想拆戲臺，必須對對子，對得通就拆，對不通，你鄭秀才也得鉆戲臺。”

鄭秀才毫不讓步，說了一字：“行！”時值夏季，鄭秀才走回家，穿上了一件翻面大皮襖，手

上拿了把大紙扇，大搖大擺前來應戰。眾人看了他這副模樣，不禁都笑了起來，連王太監也看

傻了眼，便帶著譏諷的口氣出了上聯：“穿冬衣執夏扇，不知春秋。”文思敏捷的鄭秀才，扇

子往左手的掌心上一拍，隨口應了下聯：“朝北闕鎮南幫，沒有東西。”王太監在眾目睽睽

下，只好令人拆了戲臺。在這下聯中，“東西”兩字，諷刺得辛辣而深刻，怒斥王太監是作威

作福欺壓百姓的壞“東西”。于是“東西”又具備了貶義的罵人的“身份”。泰興人把“東

西”說成“杲昃”，不只是把方位詞代指具體物體，其文學講究，實非村野俚語所能比擬也。

“油殺鬼”的故事

油條，泰興人又稱其為“油殺鬼”。這個“油殺鬼”，早在南宋的時候，泰興老百姓就開始享

用了。

民族英雄岳飛是南宋的抗金名將。宋徽宗宣和年間，女真貴族大舉南侵，出身清貧的岳飛應募

參軍，身經百戰，屢建奇功，金人嘆云：“撼山易，撼岳家軍難！”當年，康王趙構從金營逃

出后，建立了南宋小朝廷，經以岳飛為代表的各路將士浴血奮戰，半壁江山才得以茍延殘喘。

岳飛和他的“岳家軍”曾在泰興一帶抗擊南侵金軍，和泰興百姓情深誼厚，至今泰興、黃橋一

帶還留下不少岳飛抗金遺跡。人們談起岳元帥的豐功偉績，無不津津樂道，如數家珍，尊敬和

愛戴之情，溢于言表。

公元1141年底，時年39歲的岳元帥竟被奸相秦檜夫婦東窗密謀以“莫須有”的罪名絞死在杭

州風波亭。噩耗傳來，泰興百姓個個恨得咬牙切齒，但秦檜是當朝宰相，“一人之下，萬人之

上”，奈何不得。怎么辦呢？聰明的泰興人想出了一個辦法來出這口氣。他們設計用兩根面條

（喻秦檜夫婦）絞在一起放在滾油鍋里烹炸，稱之為“油殺鬼”（“鬼”、“檜”諧音）。

“殺”出來還不解恨，于是又用滾開的豆漿將其泡開，放到嘴里反復咀嚼，“饑餐胡虜肉，笑

飲匈奴血”，這才稍解其恨。從此，經營豆漿油條的早茶店風靡泰興各地，成為特色早點。

“耳邊風”的出處

耳邊風，比喻人對事情漠不關心，絲毫不往心里去。人們在批評晚輩、小伢兒的時候常說：說

過多少趟了，他總是當耳邊風，不聽話。這個“耳邊風”是從成語“秋風過耳”演變而來的，

變成泰興人的口頭禪。它出自漢代趙曄的《吳越春秋吳王壽夢傳》：“富貴之于我，如秋風

之過耳。”

春秋時，吳王壽夢有4個兒子：長曰諸樊，次曰余祭，三曰余昧，四曰季札。其中季札的品質

最為賢良，而且很有才能，因此吳王壽夢最寵愛季札。公元前561年，壽夢得了重病，臨終前

要改變傳位給長子的制度，把王位傳給季札，但季札堅決推辭。于是夢壽對長子諸樊說：“我

想把王位傳給季札，但他不愿破壞舊制，你即位后，希望不要忘了我的遺愿。”

壽夢死后，諸樊繼承了王位，他和老二、老三立下誓約：今后王位由兄弟依次相傳，最后務必

讓季札繼位。果然，老大、老二、老三相繼傳位，而老四季札忠心耿耿地輔佐兄長處理朝政，

賢名遠揚。

余昧臨死時，按誓約要傳位給季札。而季札還是堅決不從，他說：“父王離世前，我曾明確表

態不繼承王位，做人只要行為正派，品格高尚，至于榮華富貴，不過就像秋風過耳，沒有什么

值得留戀的。”為了徹底表明自己的心跡，他索性前往自己的封地隱居起來，直到余昧的兒子

僚繼位后，他才回到朝中，協助吳王僚治理國事。

季札把榮華富貴當耳邊風，忠心報國，深受人們的愛戴。“耳邊風”也就慢慢地傳了下來。

“五二六三”的傳說

在泰興人們的口語中，有時會聽到一句“五二六三”的，意思是指某某與某某搞陰謀，干見不

得人的壞事，更多的是指男女茍合，搞不正當的關系，稱為“五二六三”或“舞鬼”。這個

“五二六三”與“吾兒祿山”諧音，其中有這樣一個鮮為人知的傳說。

唐朝開元年間，天下太平，四海無事。唐玄宗李隆基久居皇位。對早晚上朝十分厭倦，無論大

小國事，都交給丞相處理決斷。漸漸地深居皇宮內院觀花宴樂，沉溺于聲色犬馬的娛樂之中。

后宮中雖有佳麗無數，玄宗卻皆視為糞土一般，無一能令他賞心悅目。獨對子媳壽王（玄宗子

李瑁）妃楊玉環鐘情，將她接到宮中，冊封為貴妃。楊貴妃容貌妖冶，言語敏捷，風情萬種，

很討皇帝歡心。皇上無論是巡視九州，還是游歷五岳，無論是驪山雪夜，還是上陽春朝，與貴

妃食則同桌，寢則同榻，恩寵至極。這樣的皇帝老兒，豈能治理好堂堂大唐帝國？他和楊貴妃

還認了一個干兒子叫安祿山。安祿山是塞外營州地方的雜種胡人，氣力雄大，奸詐殘忍，多計

謀智慧，善于揣摩人的心意，迎合帝妃，博取歡心。玄宗封其高官，享以厚祿，開口閉口“吾

兒祿山”，時宮中人皆呼安祿山為祿兒，允許他自由出入皇宮內庭，不受約束，以后竟發展到

與貴妃楊玉環私通，暗中監探玄宗國家大事，陰謀推翻唐王朝。后“吾兒祿山”勾結胡將史思

明反叛，導致歷史上著名“安史之亂”，致使唐王朝從此一蹶不振，逐步走向衰亡。“安史之

亂”中，唐玄宗逃命到蜀中成都，途中在馬嵬坡，迫于軍民的強烈要求，賜楊玉環自縊，“吾

兒祿山”亦在亂中斃命，自食其果。真可謂善有善報，惡有惡報。

飽含貶義的“吾兒祿山”經多年流傳，仍鮮活在泰興民間，不過演變成“五二六三”罷了。

“姜太公在此百無禁忌”

在泰興城鄉，每逢春節或砌屋上梁等喜慶之事，人們在正房上方往往總要貼上“姜太公在此百

無禁忌”的橫聯。姜太公，姓呂名尚，又稱姜尚、姜子牙，周文王的高級參謀長，《封神演

義》的主人公之一。傳說他封了諸神后，各神均甚滿意，惟有尊夫人掃帚星沒有封到神，成天

火篤酸粥，爭著要封神。所以姜太公就來了一個“百無禁忌”。

一天，姜太公的老婆子又告“枕頭狀”了。太公聽后，大為不悅，隨口訓道：“一個婦道人

家，整天爭名奪利，嘰哩呱啦，活像個窮神！”誰知掃帚星一聽，高興得不得了，當即跳下床

來，以為太公封她為窮神了，就到處游說，自鳴得意。哪曉得老百姓把她恨得要死，因為她到

了哪里哪里就窮，就是原來很富的地方，只要她一到，馬上就窮了下來。

一位耿直的老人將此事秉呈姜太公，太公大為驚訝，立即召集諸神，親筆寫下：“姜太公在此

百無禁忌”，以鎮掃帚星的淫威。從此人們為了避窮神、圖忌諱，就在正房的上方貼上“姜太

公在此百無禁忌”的大紅橫聯，以杜窮神為害，一直沿襲至今。

另有一說。姜太公下界封神，竟把自己忘了，等他回過神來時已經沒有位置了。這怎么辦呢？

他便請示西天佛祖。佛祖說：“諸神都是你封的，你還沒有辦法嗎？你想在哪里就在哪里。”

于是，姜太公便成了自由神，他到了哪里哪里的神就得讓位。現在過時過節，人們就把他請上

正堂中央的上方，特別是建新房上梁時，除了貼上“上梁正遇紫微星，立柱巧逢黃道日”之類

的對聯外，還得在正梁上貼上“姜太公在此百無禁忌”的橫聯，以示對姜太公的尊敬和對邪惡

之神的警戒。