老調重彈

Ode"AndieFreude"歡樂頌

FinalederSymphonieNo.9,Text:FriedrichSchiller(作曲：

貝多芬、作詞：成語接龍大全500個 弗雷德里希席勒)

Freunde,nichtdierT?ne!啊！朋友，何必老調重彈！

Sondernlasstunsangenehmere還是讓我們的歌聲

anstimmen,undfreudenvollere!匯合成歡樂的合唱吧！

Freude,Sch?nerG?tterfun芝士焗土豆 ken,歡樂，歡樂，歡樂女神圣潔美麗

TochterausElysium,燦爛光芒照大地！

Wirbetretenfeuer-trunken,我們心中充滿熱情

Himmlisch愛國詩人 e,deinHeiligtum!來到你的圣殿里！

DeineZauberbindenwieder,你的力量能使人們

WasdieModestrenggeteilt;消除一切分歧，

AlleMenschenwerdenBrder,在你光輝照耀下

WodeinsanfterFlgelweilt.四海之內皆成兄弟。

WemdergrosWurfgelungen,

誰能作個忠實朋友，

EinesFreundesFreundzui護網 n,獻出高貴友誼，

WereinholdesWeiberr一代人顧城 ungen,誰能得到幸福愛情，

MischeinenJubelein!就和大家來歡聚。

Ja,werauchnureineSeele真心誠意相親相愛

SeinnenntaufdemErdenrund!

才能找到知己！

Undwer'sniegekonnt,derstehle假如沒有這種心意

WeinendsichausdiemBund!只好讓他去哭泣。

FreudetrinkenalleWen在這美麗大地上

AndenBr伊索寓言的讀后感 stenderNatur;普世眾生共歡樂；

AlleGuten,alleB?n一切人們不論善惡

FolgenihrerRonspur.都蒙自然賜恩澤。

KsgabsieunsundReben,它給我們愛情美酒，

EinenFreund,geprftimTod;同生共死好朋友；

WollustwarddemWurmgegeben,它讓眾生共享歡樂

UndderCherubstehtvorGott.天使也高聲同唱歌。

Froh,wieineSonnenfliegen歡樂，好象太陽運行

DurchdesHimmelsPr?cht'genPlan,在那壯麗的天空。

Laufet,Brder,eureBahn,朋友，勇敢的前進，

Freudig,wieeinHeldzumSiegen.

歡樂，好象英雄上戰場。

Freude,sch?nerG?tterfunken,

TochterausElysium,

W現代文學作家 irbetretenfeuer-trunken,

Himmlische,deinHeiligtum!

DeineZauberbindenwieder,

WasdieModestrenggeteilt;

AlleMenschenwerdenBrder,

WodeinsanfterFlgelweilt.

Seidumschlungen,Millionen!億萬人民團結起來！

DienKussderganzenWelt!大家相親又相愛！

Brderber'mSternenzelt朋友們，在那天空上，

MusinlieberVaterwohnen.仁愛的上帝看顧我們。

Ihrstrztnieder,Millionen?億萬人民虔誠禮拜，

AhnestdudenSch?pfer,Welt?敬拜慈愛的上帝。

Such'ihnber'mSternenzelt!馬蹄怎么做好吃 啊，越過星空尋找他，

berSternenmusrwohnen.上帝就在那天空上。