十大誤用成語

十大誤用成語

1．[呼之欲出] 媒體誤例: 《機甲世紀》教官系統呼之欲出

簡析:呼之欲出，是形容繪畫或文學作品形象生動形象，就像活了一樣；而相當多的媒體望文生義，誤解

為某某事情、法規等要出現出臺的意思。該成語誤用率之高，令人震驚，每天幾乎隨時可見。

2．[對簿公堂] 媒體誤例:黃圣依星爺官司開庭 “勞資糾紛” 對簿公堂

簡析:對簿公堂意思是指在公堂受審，而眾多媒體誤用為雙方打官司鬧上法庭或告狀的意思。誤用率也相

當高。

3．[炙手可熱] 媒體誤例: NBA火箭老板置業世界城酒店式公寓正炙手可熱

簡析：炙手可熱的意思是指某人的權勢很大，一接近就燙手。但很多媒體錯誤地理解為很搶手或非常紅

火的意思。

4．[長袖善舞] 媒體誤例: 在強手如林的國際競爭舞臺上，深圳市代表團全體成員通力合作，長袖善舞，

終于使深圳市獲得了2011年第26屆世界大學生夏季運動會的主辦權。

簡析：長袖善舞，是形容有財勢有手腕的人善于鉆營取巧，貶義詞；而一些媒體誤解為有能力、善于運

作的意思。

5．[美輪美奐] 媒體誤例：在第一屆體育藝術節上，師生的節目真是美輪美奐，和專業文藝團體的演出

都相差不大。

簡析：美輪美奐，是形容高大美觀，多用于贊美新屋。一些媒體單從字面上看，誤解為美麗而豐富宏大

的意思。輪，是高大；奐，是眾多；美輪美奐，就是高大眾多，一般用于形容房屋。同時這個成語中的“輪”

經常誤寫作“侖”。

6．[空穴來風] 媒體誤例：你說北京大學教授將要到我校做學術報告的事情，完全是空穴來風嘛，我可

以肯定的說，是絕對不可能的，昨天我從校長那里已經證實了。

簡析：“空穴來風” 指有了洞穴才進風。比喻消息和謠言的傳播不是完全沒有原因的。也比喻流言乘機會

傳開來。一些媒體錯誤地理解為消息、傳聞等沒有任何來由和根據，而且誤以為貶義的用法。

7.[差強人意] 媒體誤例：《開創世紀》堪稱大手筆但后40集差強人意

簡析：差強人意，是還算符合人意的意思；而一些媒體錯誤的理解為因質量不好不怎么符合人意的意思，

錯用率很高。

8.[首當其沖] 媒體誤例：央視版“高清標準”破局：網絡整合首當其沖

簡析：首當其沖的意思是首先受到攻擊或蒙受災難的意思，而一些媒體望文生義地理解為第一個的意思，

錯用率也很高。

9.[巧奪天工] 媒體誤例：來此旅游的人們，面對著太湖的水色山光，又焉能不為大自然巧奪天工的造

化所驚嘆呢！”

簡析：巧奪天工的意思是形容人工勝過了自然的巧妙創造；本句中所說的太湖的水色山光，就是“大自然”

的“創造”，既是一種“天然”，又怎能再與天然相比呢？

10. [彈冠相慶] 媒體誤例：運動會結束了，經過激烈的競爭，我國運動隊總分奪得大運會第一，青年

學子們無不彈冠相慶，歡呼勝利。

簡析：彈冠相慶是一個貶義詞，不能用在一般意義上的慶賀上。“彈冠”即彈去帽子上的灰塵，準備做官。

指官場中一人當了官或升了官，同伙就互相慶賀將有官可做。青年學子慶賀勝利，與做官毫無聯系，感情

色彩也不對；上述用法，只是一種最簡單的字面上的望文生義，沒有真正理解其正確意思