何士晉字武莪宜興人原文及譯文賞析

何士晉字武莪宜興人原文及譯文賞析

何士晉，字武莪，宜興人。父其孝，得士晉晚。族子利其資，結(jié)

黨致之死。繼母吳氏匿士晉外家。讀書稍懈，母輒示以父血衣。士晉

感厲，與人言，未嘗有笑容。萬歷二十六年舉進(jìn)士。持血衣訴之官，

罪人皆抵法。初授寧波推官，擢工科給事中。首疏請(qǐng)通章奏、緩聚斂。

俄言：“如孫幰、郭子章、戴耀、沈子木，宜舍不舍，公論乖違，輔

臣賡安得不任其咎？”無何，劾左都督王之楨久掌錦衣，為內(nèi)閣爪牙。

有詔起廢，列上二百余人。閱三年，止用顧憲成等四人。士晉請(qǐng)

大起廢籍。瑞王將婚，詔典禮視福王，費(fèi)當(dāng)十九萬。初，帝弟潞王婚

費(fèi)不及其半，士晉請(qǐng)視潞王。帝將崇奉太后，詔建靈應(yīng)宮，士晉以非

禮力爭(zhēng)，帝皆不省。

有張差梃擊[注]之事。王之寀鉤得差供，帝遷延不決，士晉三上

疏趣之。當(dāng)是時(shí)，變起非常，中外咸疑謀出鄭國泰，然無敢直犯其鋒

者。郎中陸大受稍及之，國泰大懼，急出揭自明，人言益籍籍。士晉

乃抗疏。疏入，帝大怒，欲罪之，念事已有跡，恐益致人言。而吏部

先以士晉為東林黨，擬出為浙江僉事，候命三年未下。至是帝急簡(jiǎn)部

疏，命如前擬吏部言闕官已補(bǔ)請(qǐng)改命帝不許命調(diào)前補(bǔ)者吏部又以士晉

積資已深秩當(dāng)參議帝怒，切責(zé)尚書，奪郎中以下俸。

天啟四年，擢兵部右侍郎，總督兩廣軍務(wù)。明年四月，魏忠賢大

熾，爭(zhēng)梃擊者率獲罪。御史田景新誣叛臣安邦彥賄士晉十萬金，阻援

兵。遂除士晉名，征賄助餉。士晉憤郁而卒。有司征贓急，家人但輸

數(shù)百金，產(chǎn)已罄。會(huì)莊烈帝立，獲免，復(fù)官賜恤。

（選自《明史?何士晉傳》，有刪改）

［注］梃擊：指梃擊案，一場(chǎng)有關(guān)刺殺太子的政治陰謀事件。

10．下列對(duì)文中波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）

A．至是／帝急簡(jiǎn)部疏／命如前擬／吏部言闕官己補(bǔ)／請(qǐng)改命／

帝不許／命調(diào)前補(bǔ)者／吏部又以士晉積資已深／秩當(dāng)參議／

B．至是／帝急簡(jiǎn)部疏命／如前擬吏部／言闕官已補(bǔ)／請(qǐng)改命／

帝不許／命調(diào)前補(bǔ)者／吏部又以士晉積資已深／秩當(dāng)參議／

C．至是／帝急簡(jiǎn)部硫／命如前擬／吏部言闕官已補(bǔ)／請(qǐng)改命／

帝不許／命調(diào)前補(bǔ)者／吏部又以土?xí)x積資已／深秩當(dāng)參議／

D．至是／帝急簡(jiǎn)部疏命／如前擬吏部／言闕官已補(bǔ)／請(qǐng)改命／

帝不許／命調(diào)前補(bǔ)者／吏部又以士晉積資已／深秩當(dāng)參議／

11．下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是（3

分）

A．錦衣，錦衣衛(wèi)，明朝侍衛(wèi)兼特務(wù)機(jī)構(gòu)，其職責(zé)主要是掌管皇

帝侍衛(wèi)和監(jiān)督官員。

B．瑞王，王爵名，王爵一般地位僅次于整個(gè)國家的君主。皇帝

的直系親屬才能封王。

C．東林黨，晚明以江南土大夫?yàn)橹鞯墓倭耪渭瘓F(tuán)。“東林黨”

之“黨”，意為“朋黨”。

D．兵部，古代官署名，掌管武官選用及兵籍、兵械、軍令等職

事，長(zhǎng)官為兵部尚書。

12．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分）

A．何土?xí)x忍辱負(fù)重，為父申冤，他的父親被人害死，繼母用血

衣激勵(lì)他讀書，他跟別人說

話沒有笑容；后來他將父親冤情上告，惡人被法辦。

B．何土?xí)x格盡職守，關(guān)心國事。他請(qǐng)求起用被貶的人員；瑞王

要結(jié)婚，費(fèi)用巨大，他請(qǐng)求比照璐王減少費(fèi)用；他以不合禮儀為由反

對(duì)建靈應(yīng)宮。

C．何土?xí)x敢于進(jìn)諫，冒犯皇帝。朝廷發(fā)生重大政治事件，大家

懷疑這事和鄭國泰有關(guān)，但

沒有人敢正面觸犯他，何士晉于是上書直言，惹怒皇帝。

D．何土?xí)x遭人陷害，后被平反，魏忠賢權(quán)勢(shì)炙手可熱，誣陷何

土?xí)x接受叛臣安邦彥的賄賂，將何土?xí)x革職；何士晉含恨而終，后被

莊烈帝平反。

13．把文中面橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語，（10分）

（1）宜舍不舍，公論乖違，輔臣賡安得不任其咎？（5分）

（2）有司征贓急，家人但輸數(shù)百金，產(chǎn)已罄。（5分）