萬圣節用英語該怎么說

萬圣節用英語該怎么說

萬圣夜（Halloween）（又叫鬼節，萬圣節前夜）在每年的10月31

日，是英語世界的傳統節日，主要流行于北美、不列顛群島、澳大利

亞、加拿大和新西蘭。當晚小孩會穿上化妝服，戴上面具，挨家挨戶

收集糖果。華語地區常將萬圣夜誤稱為萬圣節。

萬圣夜英文稱之“Halloween”，為“All Hallow Eve”的縮寫，

是指萬圣節（All Hallow’s Day）的前夜，類似于圣誕夜被稱為

“Christmas Eve”。“Hallow”來源于中古英語halwen，與holy詞

源很接近，在蘇格蘭和加拿大的某些區域，萬圣節仍然被稱為“All

Hallow Mas”，意思是在紀念所有的圣人（Hallow）那一天，要舉行

的彌撒儀式（Mass）。

萬圣夜通常與靈異的事物聯系起來。歐洲傳統上認為萬圣節是鬼

魂世界最接近人間的時間，這傳說與中國的盂蘭節類似。美國明尼蘇

達州的Anoka號稱是“世界萬圣節之都”，每年都舉行大型的巡游慶

祝。

萬圣節習俗

10月31日是西洋萬圣節前夕，美國的街上四處可見精彩的現場表

演、戲臺上演的幻覺魔術、逼真的游尸和鬼魂，及各種恐怖電影的放

映。

到了晚上，便趕緊將蜘蛛絲架起來，再幫負責嚇人的演員上妝。

鬼屋的內容，則大多與電影主題相關，如：神鬼傳奇、星際傳奇、鬼

所居住的地方，并在活人的身上找尋生靈，以獲得再生的機會。當地

居民因為擔心鬼魂來奪取自己的生命，故當10月31日到來時，會將

所有燈光熄掉，使得鬼魂無法找尋到活人，并打扮成妖魔鬼怪以將鬼

魂嚇走。

隨著時間的流逝，萬圣節的意義逐變得含有喜慶的意味。所以現

在象征萬圣節的妖怪及圖畫，都變成了可愛又古靈精怪的模樣，如番

瓜妖怪、巫婆等。喜愛發揮創意的美國人，在這個天則極盡所能的將

自己打扮得鬼模鬼樣，讓鬼節變得趣味多了。

在西方國家，每年的10月31日，有個“Halloween”，辭典解釋

為“The eve of All Saints’Day”，中文譯作：“萬圣節之夜”。

萬圣節是西方國家的傳統節日。這個夜是一年中最“鬧鬼”的一夜，

所以也叫“鬼節”。

很多民族都在萬圣節前夜有慶典聚會，這又被叫做“All Hallow

E’en”、“The Eve of All Hallows”、“Hallow e’en”，或者

“The eve of All Saintas’Day”。最終約定俗成演變成了

“Halloween”，中文意譯成了萬圣節之夜。

西方節日，在每年的11月1日，10月31日是萬圣節前夕。通常

is not really a church holiday, it is a holiday for children

mainly.

Every autumn, when the vegetables are ready to eat,

children pick large orange pumpkins. Then they cut faces in

the pumpkins and put a burning candle inside. It looks as if

there were a person looking out of the pumpkin! The lights

are called jack-o’-lanterns, which means "Jack of the

lantern".

The children also put on strange masks and frightening

costumes every Halloween. Some children paint their faces to

look like monsters. Then they carry boxes or bags from hou

to hou. Every time they come to a new hou, they

say,"Trick or treat! Money or eat!" The grown-ups put treat-

money or candy in their bags.

Not only children, but most grown-ups also love Halloween

and Halloween parties becau on this day,they can disgui