英語相關證書考試 (補充總結版)

ETS

美國教育考試服務中心（Educational Testing Service，簡稱ETS）成立于1947年，

是目前世界上最大的私營非盈利教育考試評估機構，也是教育研究領域的領導者。該組織致

力于為近200個國家的個人、教育機構和政府部門提供服務，并在全球范圍內開展、管理

著每年1200多萬人次的考試，其中包括我們所熟悉的TOEFL、GRE; 、GMAT考試等。

TOEFL托福考試

TOEFL The Test of English as a Foreign Language，簡稱TOEFL）是由美國教育測驗

服務社（ETS）舉辦的為申請去美國或加拿大等國家上大學或入研究生院學習的非英語國家

學生提供的一種英語水平考試。全名為“檢定非英語為母語者的英語能力考試”，中文音譯為

“托福”。美國教育考試服務處由1965年開始承辦此項考試的管理工作。

至今為止，美國和加拿大共有2300多所院校規定，凡是外國學生申請到該校入學學習

的，必須提供T0FFL，GRE，GMAT或TSE的某一項或兩項標準化考試證明，只有達到學

校所要求成績的報考者，才能取得入學和申請獎學金的資格。除了美國、加拿大等大部分國

家的高等院校外，歐洲（如英國）、大洋洲（如澳大利亞、新西蘭）以及東南亞一些國家和

地區也都已承認T0EFL考試成績。近幾年來，國內的聯合國駐華機構和外企及合資企業在

聘錄用職員時，或國際基金組織在測試職員的英語水平時，也都采用T0FFL考試成績。

現在，只要去北美國家讀書，就必須參加托福考試，作為英語生活能力的證明。05年

美國教育考試服務中心ETS在全球推出了一種全新的綜合英語測試方法，即能夠反映在一

流大專院校教學和校園生活中對語言實際需求的新托福考試，即TOEFL iBT(Internet Bad

Test)。

新托福由四部分組成，分別是閱讀(Reading)、聽力(Listening)、口試(Speaking)、寫作

(Writing)。每部分滿分30分，整個試題滿分120分。五、加試(一般實際考試中，考生往往

會在聽力或閱讀部分碰到加試試題，也有可能閱讀、聽力兩部分同時被加試。) 新托福考試

（網考）滿分為120分，4部分各占30分。TOEFL考試的有效期為兩年，是從考試日期開

始計算的。

GRE美國研究生入學考試

GRE ,全稱Graduate Record Examinations,中文名稱為美國研究生入學考試。GRE是

美加大學各類研究生院(除管理類學院，法學院)要求申請者所必須具備的一個考試成績，也

是教授對申請者是否授予獎學金所依據的最重要的標準。教育部考試中心負責中國歸口管理

和承辦GRE等國外考試。

GRE考試分兩種:一是一般能力或稱傾向性測驗(General Test或Aptitude Test),二是專

業測驗或稱高級測驗(Subject Test或Advanced Test)。

考生需要根據自身的條件和申請學校的要求參加其中一項或雙項考試。普通考試的目的

在于：根據大學畢業生的基礎知識和能力水平，對考生在高級階段從事學術研究的一般潛在

能力作出衡量，而不涉及任何專業的特殊要求。專業考試的目的則在于測試考生在某一學科

領域或專業領域中所獲得的知識和技能以及能力水平的高低。

GRE亦有Writing Asssment，即寫作考試（機考），目前已是必考項目。

GRE (Graduate Record Exam)適用于除了法律(需參加LSAT考試)與商業(需參加

GMAT考)以外的各種學科與專業的研究生考試。

GRE General考試主要是考察應試人的基本英語能力以及對英文方面知識所涉及的廣

度和深度，大部分中國學生都參加這項考試，筆考包括Verbal、Quantitative兩部分，均為

800分，滿分共為1600分，成績5年內有效。

GRE subject 考試包括數學，化學，生物，物理，生化，計算機，心理學，英語文學

考試七項考試。

TOEIC托業考試（商業托福）

TOEIC - Test of English for International Communication（國際交流英語測評）。是針

對在國際工作環境中使用英語交流的人們的英語能力的測評。每年在60多個國家有超過3

百多萬人次參加TOEIC考試，5000多家國際化的公司或機構承認并使用TOEIC考試成績。

因為TOEIC考試能對人們使用英語進行交流的能力做出公正客觀的測量，所以它成為當今

世界上頂級的職業英語能力測評。

美國教育考試服務處（ETS）在1979開發了TOEIC考試，多年過后，TOEIC考試已

經被60多個國家采用并迅速成為評估商業英語能力的標準。

國際交流英語考試（TOEIC）用于測試母語非英語人員在國際性環境中的日常英語能

力，旨在衡量應試者在國際商業、貿易環境中使用英語的熟練程度。因此TOEIC考試有別

于那些側重于學術環境中英語使用能力的考試。

由于TOEIC考試運用于商業環境, 亦被工商界使用，在國際上歷經二十余年的品牌錘

煉后已被視為國際標準，因此又有“商業托福”之稱。(TOEFL托福考試由ETS為那些要求到

北美的大學和學院求學母語非英語的考生的而設計的。計劃在北美的大學里繼續本科學歷和

研究生學歷的考生被要求參加TOEFL托福考試。那些希望展示他們在工作中的英語能力的

人，或必須證明員工的英語能力的公司/機構，會使用TOEIC托業考試。)全球已有60多個

國家的超過9000家國際企業使用了“托業”標準，近年就有超過500萬人次應試。

按照ETS通知，TOEIC“托業”考試在中國市場公開考試的標準價格為US(美元)，考試

費以人民幣形式收取，按照美元對人民幣的匯率6.82計算，考試費為人民幣512元。可以

通過網上報名，也可以在當地授權咨詢站報名，當地咨詢站的所有列表以及聯系電話可以在

通過網上進行查詢。報名程序為：先繳費，然后填寫表格報名，通過郵局或者銀行進行匯款；

考試費用的發票將會在考試當天帶到考場發送到考生手里。

TOEIC考試是單項選擇的紙筆考試,考試時間為2個小時,共200道題，分成聽力和閱

讀兩大部分。1） 聽力理解部分： 共100道題，4類問題， 由盒式錄音帶給出。 你將聽

到各種由英語錄制的陳述，問題，簡短對話和短文，然后你根據聽到的內容回答問題。總時

間是45分鐘。2） 閱讀部分： 共100道題， 包括3類問題。 你將看到各種資料然后根

據給出的資料按照自己的速度回答問題。 總時間是75分鐘。

TOEIC“托業”考試是一種常模參照考試，不同的考試分數代表應試者在日常工作中使用

英語進行交流的能力的差異，因此考試成績沒有及格與不及格之分。聽力和閱讀部分分開記

分，有利于考生具體分析自身語言能力并制定有針對性的學習規劃，同時利于TOEIC的機

構用戶明確員工的能力差異。每部分成績范圍為5至495，總成績范圍為10至990。托業

考試的成績的有效期為兩年。ETS給考生發放標準ETS/TOEIC成績證書《TOEIC Score

Certificate》外，中國勞動和社會保障部職業技能鑒定中心將根據托業考試成績頒發政府承

認的《中國職業英語等級證書》。

TOEIC分數與國際交流英語能力的對應表

A(860分以上) 作為英語非母語的人已具有充分的交流能力。憑借自己的經驗，即使是對

專業領域外的話題也能充分地理解并采用恰如其分的措詞。雖然跟以英語為母語的人比還有

些差距，但對單詞、語法、句子結構都能夠正確地掌握，具有流暢運用英語的能力。

B(730分-855分) 具備在狀況下進行恰當交流的能力。能夠完全理解一般的會話，并且能

夠迅速應答。即使話題其他特定專業領域，也能應付。在業務上沒有大的障礙。在正確和流

暢程度上可能會因人而異，有時也會有在語法和句子結構上的錯誤，但并不影響意思上的交

流。

C(470分-725分) 具備日常生活所需的英語能力，能夠進行限定范圍內的業務交流能力。

在一般會話中，對于要點的理解和應答都沒有障礙。但是在復雜的情況下，要想達到正確的

應答及交流就會有巧拙的差距。已經掌握了基本的語法和句子結構，雖然在表現能力上有些

不足，但已掌握了表達自己意思的詞匯。

D(220分-465分) 能夠進行一般會話中的最低限度的交流。只要對方說話語速慢一些、重

復幾遍或者有時能替換不同說法，就能夠理解簡單的會話。對于身邊熟悉的話題，可以做出

應答。雖然在單詞、語法、句子結構上有很多不足的地方，但如果對方能考慮到交談對象是

外國人的話，也可以進行意思上的溝通。

E(220分以下) 尚未達到可以交流的能力。即使是在簡單的會話中，對方的語速也很慢，也

只能了解其中一部分。只能片斷地排列一些單詞，無法進行實際上的語意交流。

其它：

GMAT國外MBA入學考試

GMAT，全稱Graduate Management Admission Test，中文名稱為經企管理研究生入

學考試。國外工商管理碩士MBA入學考試，由美國商學院研究所入學考試委員會（Graduate

Management Admission Test，簡稱GMAC）委托新澤西州普林斯頓的教育測試中心（ETS）

舉辦，在我國的主辦單位是中國國外考試協調處（CIECB）。美國、英國、澳大利亞等國

家的高校都采用GMAT考試的成績來評估申請入學者是否適合于在商業、經濟和管理等專

業的研究生階段學習，以決定是否錄取。有效期5年。

ESOL劍橋大學ESOL考試中心是世界著名的教育測評機構和語言能力評估機構劍橋大學

考試委員會（Cambridge Asssment）的直屬部門。劍橋大學考試委員會成立于1858年，

是世界上享有盛名的考試機構，也是英國歷史最久、考試業務規模最大的考試機構，是劍橋

大學正式的學術部門，每年有來自130多個國家的800萬考生參加Cambridge Asssment

的考試項目。

BEC商務英語證書考試（外企綠卡）

BEC，Business English Certificate劍橋商務英語證書（簡稱BEC）考試，由英國劍橋

大學與國家教育部考試中心合作舉辦。BEC以其高度的實用性和權威性，已成為一個全球

化的考試。

BEC考試特別注重考生運用英語在商務環境中進行交際的能力，對考生在一般工作環

境下和商務活動中使用英語的能力從聽、說、讀、寫四個方面進行全面考察，對合格者提供

由英國劍橋大學考試委員會頒發的標準統一的成績證書。該證書極具權威性，在英聯邦各國

及歐洲大多數國家的商業企業部門作為考核英語能力證明的首選證書，也是在所有舉辦該項

考試的國家和地區求職的?通行證?。目前已經推廣到亞洲、歐洲、南美洲、大洋洲的60多

個國家，在全球商業界得到廣泛的認可，在中國各涉外經濟部門以及在華投資的跨國公司中

更是備受青睞。目前我國已有數百家外資企業把BEC證書作為衡量應聘人員英語水平的唯

一標準。BEC證書素來被美譽為“外企綠卡”。

新版BEC考試共有BEC Preliminary(BEC初級)、BEC Vantage(BEC中級)、BEC

Higher(BEC高級)三個等級。考試分筆試、口試兩個階段，由聽力、閱讀、寫作和口語四個

部分組成。新版BEC考試將口語成績與其他三項成績一樣記入總分，各占25%，只要求總

分及格。。考試分兩個階段進行。第一階段為筆試，包括閱讀、寫作和聽力，第二階段為口

試。成績證書終生有效。

評分標準

BEC初級M、P為通過；M為Pass with Merit(優秀)；P為Pass(通過)；N、F為未通

過；N為Narrow Fail(接近通過)；F為Fail（未通過）； X、Z為缺考

BEC中級成績A、B、C為通過；N、F為未通過：X、Z為缺考

BEC高級成績A、B、C為通過；N、F為未通過：X、Z為缺考

報名考試時間和費用

上半年報名截止時間為三月十日；下半年報名截止時間為九月十五日。報名截止時間每

年會有幾日的變化，以考點公布的為準。欲了解各考點的具體報名事宜，可與各考點聯系。

報名每次收取考試費(含口試費)BEC初級：289.40元人民幣(包括按人民幣匯率折算的18

美元)；BEC中級：372.60元人民幣(包括按人民幣匯率折算的22美元)；BEC高級：488.90

元人民幣(包括按匯率折算的33美元)。因人民幣匯率可能變化，每次考試收費標準以考點

公布的為準。

每年五月的第三周六(BEC高級)，第四周六(BEC初級)，六月第一周六(BEC中級)；每

年十一月第四周六(BEC高級)，十二月第一周六(BEC初級)，第二周六(BEC中級)。上午筆

試,下午口試,口試進度慢的,延至第二日上午。如考試時間有變化，以考點當年公布的為準。

CATTI翻譯專業資格考試（口譯筆譯）

CATTI，“翻譯專業資格（水平）考試”(China Accreditation Test for Translators and

Interpreters —CATTI ) 全國實行統一的、面向社會的、國內最具權威的翻譯專業資格（水

平）認證；是對參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認定。頒發由國家人事部

統一印制并用印的《中華人民共和國翻譯專業資格(水平)證書》。該證書在全國范圍有效，

是聘任翻譯專業技術職務的必備條件之一。

每年舉辦兩次考試。時間分別是5月的最后一個周末（星期六、星期天）和12月的最

后一個周末（星期六、星期天）。具體考試次數、時間以考前通知為準。

各級別口譯、筆譯

考試均分2個半天進行。

各級別《口譯綜合能力》科目、二級《口譯實務》科目"交替傳譯"

和"同聲傳譯"（試點考試暫不考"同聲傳譯"）考試時間均為60分鐘；三級《口譯實務》科

目考試時間為30分鐘；各級別《筆譯綜合能力》科目考試時間均為120分鐘，《筆譯實務》

科目考試時間均為180分鐘。

各級別翻譯專業資格（水平）考試均設英、日、俄、德、法、西、阿等語種。各語種、

各級別均設口譯和筆譯考試。

各級別口譯考試均設《口譯綜合能力》和《口譯實務》2個科目，其中二級口譯考試《口

譯實務》科目分設“交替傳譯”和“同聲傳譯”2個專業類別。報名參加二級口譯考試的人員，

可根據本人情況，選擇《口譯實務》科目相應類別的考試。

各級別筆譯考試均設《筆譯綜合能力》和《筆譯實務》2個科目。

全國翻譯專業資格（水平）考試，分為四個等級，即：資深翻譯；一級口譯、筆譯翻譯；

二級口譯、筆譯翻譯；三級口譯、筆譯翻譯。

翻譯專業資格(水平)考試等級劃分與專業能力：

（一）資深翻譯：長期從事翻譯工作,具有廣博科學文化知識和國內領先水平的雙語互

譯能力，能夠解決翻譯工作中的重大疑難問題,在理論和實踐上對翻譯事業的發展和人才培

養作出重大貢獻。（二）一級口譯、筆譯翻譯:具有較為豐富的科學文化知識和較高的雙語互

譯能力，能勝任范圍較廣、難度較大的翻譯工作,能夠解決翻譯工作中的疑難問題，能夠擔

任重要國際會議的口譯或譯文定稿工作。（三）二級口譯、筆譯翻譯:具有一定的科學文化知

識和良好的雙語互譯能力，能勝任一定范圍、一定難度的翻譯工作。（四）三級口譯、筆譯

翻譯:具有基本的科學文化知識和一般的雙語互譯能力，能完成一般的翻譯工作。

目前我們進行的是二級口譯、筆譯翻譯和三級口譯、筆譯翻譯的考試。證書實行定期登

記制度，每3年登記一次。有效期滿前，持證者應按規定到指定的機構辦理再次登記手續。

再次登記，還需要提供接受繼續教育或業務培訓的證明。