讓他三尺又何妨全詩

2023年12月4日發(作者：扭秧歌音樂)

-

讓他三尺又何妨全詩

全詩是：

千里修書只為墻，讓他三尺又何妨。

萬里長城今猶在，不見當年秦始皇。

出自張英的《觀家書一封只緣墻事聊有所寄》。

翻譯：千里寄信而來只是因為墻，讓他三尺又有什么關系呢?

萬里長城如今仍在，可是再也看不到當年的秦始皇了。

擴展資料：

讓他三尺又何妨的典故出自《誡子弟》，后被寫成民間傳說故事《六尺巷傳說》，據《桐城縣志》記載，康熙時期文華殿大學士兼禮部尚書張英的老家人與鄰居吳家在宅基地問題上發生了爭執，家人飛書京城，讓張英打招呼“擺平”吳家。

而張英回饋給老家人的是一首詩:“一紙書來只為墻，讓他三尺又何妨。長城萬里今猶在，不見當年秦始皇。”家人見書，主動在爭執線上退讓了三尺，下壘建墻，而鄰居吳氏也深受感動，退地三尺，建宅置院，六尺之巷因此而成。

在安徽安慶，流傳著這樣的說法:“父子宰相府”、“五里三進士”、“隔河兩狀元”，指的就是張英家。

-