印刷術語大全

2023年12月7日發(作者：超星爾雅)

-

印刷術語大全

印前

1. 露白／漏白：印刷用紙多為白色，印刷或制版時，該連接的色不密合，露出白紙底

色。

2. 打白：掛網時代的照相制版工藝。為補救上網圖片深色位感光不足，可移開原稿閃光一次或放一張紙補點曝光，或直接使用

影像柔化。

flash 燈，閃動白光，以增加原稿的深位網，使3. 爆肥：暴食當然會肥，菲林銀粒感多了光也會擴大地盤。手工套版更在感光片加隔

透明厚膠片中曝光加肥。

4. 補漏白：分色制版時有意使顏色交接位擴張爆肥，減少套印不準的影響。

5. 實地：指沒有網點的色塊面積，通常指滿版。

6. 反白：文字或線條用陰紋印刷，露出的是紙白。

7. 撞網：調幅網分色工藝， 網點角度分配出錯， 或每一網角距離小於 25°， 龜紋就開始明顯。

8. 飛網：鏡頭制版的掛網工藝，正常曝光後取下掛網，補充短暫曝光增加反差。 9. 狗牙：狗的牙齒是凹凸交錯的。圖片像素不足，放大後邊沿就出現狗牙狀。

10. 玫花點：像花鹿般的網紋。差的叫席紋，更差的是龜紋。

11. 齊頭：版面排位的指令， 以字首作基準線。 延伸到拼版、裝訂，指以版頭位為基準。

12. 散尾：文字排版的一種。只求字距統一，不求行末文字齊整。

13. 蒙片：是手工分色時的遮掩片，可用菲林曬制或紅膠片割制 ,可作退地或修色之用。

14. 藍版：不是 RGB 的 B(藍色)，而是 CMYK 的 C(青)版。

印刷

1. 鬼影：來歷不明的印紋或暗影。多因舊型印刷機供墨不均引起。

2. 瓜打：活版印刷時代「黑手黨」執字粒使用的排版比字面較低的定位鉛粒。

3. 打斗：底面印刷車有自動翻紙裝置，咬紙口印面，反咬紙尾印底，一氣呵成。

4. 自反：指一種節約印版的印刷方法。讓紙張先印完一面乾後把紙左右反轉及底面反 轉，稱為底面自反版，而紙尾當牙口底面反轉，稱為牙口反版尾。是印版不變再印紙張背 面的工藝。

5. 飛墨：印刷機轉速快而墨身稠度不夠，離心力使墨液飛濺。 6. 墨線：在印版上畫一條規線，使剛好印在紙張規位，可一目了然監控針位。

7. 浮污：印版親水不力， 變成親油， 當然起薄薄的油污，問題多在水斗水的酸 ?度不對。

8. 起炮：炮，滾筒俗稱。橡皮滾筒離開壓印滾筒的動作。

9. 夾炮：太多紙張夾在壓印滾筒和橡皮滾筒間，安全感應使印刷機停止轉動。

10. 哪渣：不應印到紙張上的墨污，問題也出在水墨平衡。

11. 打掣：印刷機停止轉動，原因多為進紙不順或雙張進紙觸發安全裝置。

12. 針位：不是打針的位置。 印張的擋規邊位。 紙張有長短， 印刷套色及裁切需有針位 ?

對齊。

13. 連曬：節約菲林的連續曬版工藝。用套準十字移動曝光。

14. 過底：印刷事故的術語。指墨層太厚實不及乾燥，污染了壓在上面的紙張背面。

15. 車頭(上聲)：菲律賓稱司機為車頭。印刷的車頭不是機長，而是指印刷轉速數。

16. 石數：石印時代對印刷數量的稱謂。紙張壓印一次色稱一石。

17. 二手：指印刷機的副手，或稱睇掣。

18. 打稿：通過打樣機預先印刷一個正式印刷時的樣稿。 19. 飛達：印刷機送紙的傳送裝置。

裝訂

1. 出血：印刷裝訂工藝要求頁面的地色或圖片，須跨出裁切線 3mm ，稱為出血。

2. 飛邊：飛，裁切、去掉之意。飛邊指切除出血邊位，乃裝訂術語。

3. 切斜：變形，裁切歪了，直角變菱角書，多由紙閘壓力不均或紙柵不正引致。

4. 磨光：以砑光滾筒處理印張，表面會光滑，此為加工表面處理工藝。

5. 反手摺：日本摺書機的摺紙。 32 版摺法第 4 摺須反摺。

6. 正版：書版首碼所在版面叫正版，次碼所在版面稱反版，正反版稱一組、一帖或一

框。

7. 紙閘：是切紙的機器。

8. 騎馬釘：書本裝訂的一種方法，動作如跨上馬背。薄本書 (6 帖以下)套好後，跨放在鐵架上,以穿壓鐵線釘。

9. 豬腸卷：摺書貼的一種方法，動作如卷腸粉，用 3 個上梭 2 個下梭可摺 32 版。

10. 風琴摺：摺書貼的一種方法。書摺摺完拉開如屏風。 11. 反封面：手工裝訂上封面的一種方法，先上封底邊膠定好位，後上書脊封面邊膠，

再做一個「反」封面的動作。

12. 毛書：指鎖好線而未上封面裁切的坯書。

13. 篤頭布：精裝書脊上下各一段連結皮殼的布條。起牢固美觀的作用。

14. 火印：精裝封面的一種加工動作如燙金，濕度較高。

排版

1. 高調：受光多的圖片位當然光亮雪白，日本分色風格喜歡高光位無網點，以拉長圖

片層次。

2. 低調：指圖片陰暗，或稱暗調。

3. 爆機：內存或磁盤空間不夠都會使電腦死火。

4. 磅：字體排版之量度單位，英文字母最小單位是 Point ，1 英寸分 72 單位磅。

5. 級：光學照排時代是指文字大小， 4 級為 1 個 mm 。

6. 號：指鉛印時代字粒大小，最大特號字 72 磅，最小 8 號字 5 磅。

7. 平體：指把方塊型以鏡頭變形，使字扁平，平 1 為 1 成(10%) ，平 2 為 2 成，平 3

為 3 成，平 4 為 4 成。 8. 長體：指窄身字，長 1 窄 1 成，長 2 窄 2 成，長 3 窄 3 成，長 4 窄 4 成。

9. 噴筆：以壓縮氣的噴色筆，利用氣刷噴畫。 DTP 時代之前之手工制作漸變色方法。

10. 字節：電腦機器語言的單位 Byte ，8 個 bit 等于一字節。

印前專用術語

本篇文章主要介紹排版設計過程中涉及到專用術語介紹，對于從事出版工作及設計工

作的人士來說掌握這些尤為重要，下面就讓我們一起來了解、掌握這些知識吧 !

∷ 封面（又稱封一、前封面、封皮、書面）

封面印有書名、作者、譯者姓名和出版社的名稱。封面起著美化書刊和保護書芯的作

用。

∷ 封里（又稱封二）

是指封面的背頁。封里一般是空白的，但在期刊中常用它來印目錄，或有關的圖片。

∷ 封底里（又稱封三）

是指封底的里面一頁。封底里一般為空白頁，但期刊中常用它來印正文或其他正文以

外的文字、圖片。

∷ 封底（又稱封四、底封） 圖書在封底的右下方印統一書號和定價，期刊在封底印版權頁，或用來印目錄及其他

非正文部分的文字、圖片。

∷ 書脊（又稱封脊）

書脊是指聯接封面和封底的書脊部。書脊上一般印有書名、冊次

譯者姓名和出版社名，以便于查找。

(卷、集、冊 )、作者、∷ 書冠

書冠是指封面上方印書名文字的部分。

∷ 書腳

書腳是指封面下方印出版單位名稱的部分。

∷ 扉頁（又稱里封面或副封面）

扉頁是指在書籍封面或襯頁之后、正文之前的一頁。扉頁上一般印有書名、作者或譯

者姓名、出版社和出版的年月等。扉頁也起裝飾作用，增加書籍的美觀。

∷ 插頁

插頁是指凡版面超過開本范圍的、單獨印刷插裝在書刊內、印有圖或表的單頁。有時

也指版面不超過開本，紙張與開本尺寸相同，但用不同于正文的紙張或顏色印刷的書頁。 ∷ 篇章頁（又稱中扉頁或隔頁）

篇章頁是指在正文各篇、章起始前排的，印有篇、編或章名稱的一面單頁。篇章頁只

能利用單碼、雙碼留空白。篇章頁插在雙碼之后，一般作暗碼計算或不計頁碼。篇章頁有

時用帶色的紙印刷來顯示區別。

∷ 目錄

目錄是書刊中章、節標題的記錄，起到主題索引的作用，便于讀者查找。目錄一般放

在書刊正文之前（期刊中因印張所限，常將目錄放在封二、封三或封四上） 。

∷ 版權頁

版權頁是指版本的記錄頁。版權頁中，按有關規定記錄有書名、作者或譯者姓名、出

版社、發行者、印刷者、版次、印次、印數、開本、印張、字數、出版年月、定價、書號

等項目。圖書版權頁一般印在扉頁背頁的下端。版權頁主要供讀者了解圖書的出版情況，

常附印于書刊的正文前后。

∷ 索引

索引分為主題索引、內容索引、名詞索引、學名索引、人名索引等多種。索引屬于正

文以外部分的文字記載，一般用較小字號雙欄排于正文之后。索引中標有頁碼以便于讀者

查找。在科技書中索引作用十分重要，它能使讀者迅速找到需要查找的資料。

∷ 版式 版式是指書刊正文部分的全部格式，包括正文和標題的字體、字號、版心大小、通欄、 雙欄、每頁的行數、每行字數、行距及表格、圖片的排版位置等。

∷ 版心

版心是指每面書頁上的文字部分，包括章、節標題、正文以及圖、表、公式等。

∷ 版口

版口是指版心左右上下的極限，在某種意義上即指版心。嚴格地說，版心是以版面的

面積來計算范圍的，版口則以左右上下的周邊來計算范圍。

∷ 超版口

超版口是指超過左右或上下版口極限的版面。當一個圖或一個表的左右或上下超過了

版口，則稱為超版口圖或超版口表。

∷ 直(豎)排本

是指翻口在左， 訂口在右，文字從上至下，字行由右至左排印的版本， 一般用于古書。

∷ 橫排本

就是翻口在右，訂口在左，文字從左至右，字行由上至下排印的版本。

∷ 刊頭 刊頭又稱“題頭”“頭花”，用于表示文章或版別的性質，也是一種點綴性的裝飾。

刊頭一般排在報刊、雜志、詩歌、散文的大標題的上邊或左上角。

∷ 破欄

破欄又稱跨欄。報刊雜志大多是用分欄排的，這種在一欄之內排不下的圖或表延伸到

另一欄去而占多欄的排法稱為破欄排。

∷ 天頭

天頭是指每面書頁的上端空白處。

∷ 地腳

地腳是指每面書頁的下端空白處。

∷ 暗頁碼

又稱暗碼是指不排頁碼而又占頁碼的書頁。一般用于超版心的插圖、插表、空白頁或

隔頁等。

∷ 頁

頁與張的意義相同，一頁即兩面(書頁正、反兩個印面)。應注意另頁和另面的概念不

同。 ∷ 另頁起

另頁起是指一篇文章從單碼起排（如論文集）。如果第一篇文章以單頁碼結束， 第二篇文章也要求另頁起，就必須在上一篇文章的后留出一個雙碼的空白面，即放一個空碼，每

篇文章要求另頁起的排法，多用于單印本印刷。

∷ 另面起

另面起是指一篇文章可以從單、雙碼開始起排，但必須另起一面，不能與上篇文章接

排。

∷ 表注

表注是指表格的注解和說明。一般排在表的下方，也有的排在表框之內，表注的行長

一般不要超過表的長度。

∷ 圖注

圖注是指插圖的注解和說明。一般排在圖題下面，少數排在圖題之上。圖注的行長一

般不應超過圖的長度。

∷ 背題

背題是指排在一面的末尾，并且其后無正文相隨的標題。排印規范中禁止背題出現，

當出現背題時應設法避免。解決的辦法是在本頁內加行、縮行或留下尾空而將標題移到下

頁。 印刷術語大全 -出血：

任何超過裁切線或進入書槽的圖象。出血必須確實超過所預高的線，以使在修整裁切

或裝訂時允許有微量 的對版不準。

- 全出血：

（full bleed) 印刷圖象超出紙張四邊的部分。由于幾乎沒有印刷機可以在紙張過邊緣進行印刷，幫所有 四邊必須裁切掉。

- CIElab ：

與設備無關的色彩空間，通常以三個變量（ L，A，B）來描述顏色。

- CMYK ：

青、品紅、黃、黑 -- - 四種印刷顏色。 YMCK 、KCMY 均是 CMYK 的同義詞， YMCK

可能是由于人們習慣而形成的拼 寫錯誤， 而 KCMY 可能是 Nebrasks 的

某個無線電臺。在印刷中，字母的須序也可能暗示著四色印刷的印刷順序。 因此，KCMY

往往表明油墨印刷為黑、青、品紅、黃。

- 客戶/服務器：（client/rver）

稱作“服務器”的中心控制計算機與稱作“客戶機”的分散的計算機相聯的計

式。 客戶機可利用服務器上的軟件來完成特定的工作。

算模- 色域： (color gamut)

可以被彩色打印機處理的全部顏色。

- 分色： (color paration)

將原稿轉化為與彩色印刷過程相兼容的結構形式的方法。

- 色彩空間：（color space)

一種三維或四維定位坐標系統，每一均為代表一種由三（RGB）或四（CMYK ）變量定義的顏色。

- 裁切線：（crop marks)

印在紙張周邊用于指示裁切部位的線條。

- 密度：（density)

反射密度指一種表面的遮光能力；透射密度指一種過濾器的遮光能力。

- 直接制版：（direct-to-plate)

將已排版的數字頁面文件由主計算機直接輸出到激光制版機，免除了底片的制作 ，也稱作 CTP （computer-to-plate) 。 - 下載：（download)

將數據從一臺計算機向另一臺計算機或諸如打印機這樣的設備進行傳輸。

- 照相排字機：（filmtter)

激光照排機的另一外名稱，主要用于制作圖象分色片。

- 四色印刷：（four-color printing)

用減色法三原色顏色）黃、品紅、青）及黑色進行印刷，如果作用橙、栗色 入以褐黃色油墨進行印刷，不應將其稱“四色印刷”而應

稱作“專色印 刷”或“點色印刷”。

- 灰平衡：（gray balance)

色彩復制過程的重要特性。青、品紅、黃油墨或呈色劑的調合可以產生顏色空間中的

非彩色中性灰。

- 印刷 printing ：

使用印版或其它方式將原稿上的圖文信息轉移到承印物上的工藝技術。

- 平版印刷 planographic printing ： 用平版施印的一種印刷方式。

- 膠印 offt lithography ：

印版上的圖文先印在中間載體（橡皮滾筒）上，再轉印到承印物上的印刷方式。

- 膠印機 offt printing press ：

按照間接印刷原理，印版通過橡皮布轉印滾筒將圖文轉印在承印物上進行印刷的平版

印刷機。

- 印刷工藝 printing technology ：

實現印刷的各種規范、程序和操作方法

- DTP （Desktop Publishing System ）

彩色桌面出版系統：將圖象、文字輸入到計算機中，利用計算機進行圖象的處理與加

工、圖形的繪制，然后將圖形、圖象、文字拼合成整頁版

面，利用激光照排機將此電子版面輸出，成為曬版原版。

- CTP(Computer To Plate) 計算機直接制版：

印刷技術的進一步發展，不僅可由原稿直接制版，而且實現了計算機出版系統與印刷

機直接接口，從原稿到印刷一步完成。 - 間接印刷 indirect printing ：

印版上圖文部分的油墨，經中間載體的傳遞，轉移到承印物表面的印刷方式。

- 原稿 original ：

制版所依據的實物或載體上的圖文信息。

- 印 版 printing plate ：

用于傳遞油墨至承印物上的印刷圖文載體。 通常劃分為凸版、- 承 印 物 printing stock ：

能接受油墨或吸附色料并呈現圖文的各種物質。

- 制 版 plate making ：

依照原稿復制成印版的工藝過程。

- 圖象制版 image reproduction ：

用手工、照明、電子等制版方法復制圖象原稿的總稱。

- 網目調 halftone,screen tone ：

平版和孔版四類。

凹版、

用網點大小表現的畫面階調。

- 陽 圖 positive image ：

在黑白和彩色復制中，色調和灰調與被復制對象相一致的圖象。

- 陰 圖 negative image ：

在黑白和彩色復制中，色調和灰調與被復制對象相反的圖象。

- 分色 color paration ：

把彩色原稿分解成為各單色版的過程。

- 計算機照相排版系統 computerized phototypetting system ：

由字符及排版指令輸入裝置、校改裝置、校樣輸出裝置、控制裝置及照排主機等組成

的成套排版設備。

- 文字排版 text composition ：

將文字原稿依照設計要求組成規定版式的工藝。

- 拼版 make-up ：

將文字、圖表等依照設計要求拼組成版。 - 曬 版 printing down ：

用接觸曝光的方法把陰圖或陽圖底片的信息轉移到印版或其他感光材料上的過程。

- 打樣 proofing ：

從拼組的圖文信息復制出校樣。

- 預涂感光平版 prensitized plate ：

預先涂覆感光層的，可隨時進行曬版的平印版，簡稱“PS”版。

- 印后加工 post-press finishing ：

使印刷品獲得所要求的形狀和使用性能的生產工序，例如裝訂。

- 雙面印 perfect printing ：

用兩塊不同的印版，在同一承印物上同時完成正面和反面的印刷。

- 曬版原版 block copy ：

用于曬版的圖文底片。

你可能還對以下內容感興趣：印刷專業術語，英文印刷術語，印刷英語術語，計算機

術語大全，術語大全，汽車術語大全，手機術語大全，數學術語 大全，股票術語大全，房 建術語大全，印刷知識大全，印刷網址大全，國際貿易術語，貿易術語，外貿術語，計算

機術語一、印刷上的常用紙

新聞紙：新聞紙主要用于報紙及一些凸版書刊的印刷，紙質松軟，富有彈塑性，吸墨

能力較強，有一定的機械強度，能適合各種不同的高速輪轉機印刷。這種紙張多以木槳為

制造原料，含有較多的木質素及雜質，紙張容易發黃發脆，抗水性極差，故不宜長期保存

凸版印刷紙：這是應用于凸版印刷的專用紙張，紙的性質同新聞紙差不多，抗水性、

色質純度、紙張表面的平滑度較新聞紙略好， 吸墨性較為均勻，但強墨能力比新聞紙要差。

膠版印刷紙：膠版印刷紙是用于膠版（平版）印刷的一種紙張，又分單面膠版紙和又

面膠版紙兩種，單面膠版紙主要用于印制宣傳畫單、包裝盒等；雙面膠版紙主要用于印制

畫冊、圖片等。膠版紙質地緊密，伸縮性較小，抗水能力強，可以有效地防止多色套印時

的紙張變形、錯位、拉毛、脫粉等毛病。能給印刷品保持較好的色質純度。

膠版涂層紙：又稱為銅版紙，是在紙面上涂有一層無機涂料再經超級壓光制成的一種

高檔紙張，紙的表面平整光滑，色純度較高，印刷時能夠得到較為細致的光潔網點，可以

較好地再現原稿的層次感，廣泛地應用于藝術圖片、畫冊、商業宣傳單等。

凹版印刷紙：凹版印刷紙潔白堅挺，具有良好的平滑度和耐水性，主要用于印刷鈔票、 郵票等質量要求高而又不易仿制的印刷品。

白板紙：白板紙是一種纖維組織較為均勻、面層具有填料和膠料成分且表面涂有一層

涂料，經多輥壓光制造出來的一種紙張，紙面色質純度較高，具有較為均勻的吸墨性，有

較好的耐折度，主要用于商品包裝盒、商品表襯、畫片掛圖等。

-