“嘻唰唰”到“喜刷刷”

2023年12月13日發(fā)(作者：日日新)

-

“嘻唰唰”到“喜刷刷”

“喜刷刷”一詞是由歌名《嘻唰唰》發(fā)展演變而來的。隨著歌曲《嘻唰唰》的走紅，“喜刷刷”的應(yīng)用范圍隨之?dāng)U大，它的詞義、使用范圍也隨之?dāng)U展開來。不是所有的流行詞語都會最終被社會認(rèn)同，“喜刷刷”同樣要經(jīng)受時間的考驗。

標(biāo)簽：嘻唰唰 喜刷刷 流行詞語

自從《嘻唰唰》（花兒樂隊）這首歌通過媒體傳播以后，它就迅速“刷”向全國。“嘻唰唰”因諧音變?yōu)椤跋菜⑺ⅰ焙螅跋菜⑺ⅰ钡穆曇舨唤^于耳，“喜刷刷”的文字隨處可見。

“嘻唰唰”本是KTV中猜拳的一種形式，猜拳結(jié)果的不確定讓大張偉聯(lián)想到身邊很多朋友所遭遇過的愛情，因此他寫下《嘻唰唰》這首歌，一方面容易上口的旋律在KTV中可以將情緒發(fā)揮得酣暢淋漓，另一方面他也期待著戀愛中的雙方可以不必活在猜測中。玩鬧情緒的背后傳達著花兒的祝福，幸福就是和你愛的人一起簡單的廝守。（）

從歌詞來看，“嘻唰唰”似乎是一個象聲詞，而“喜刷刷”是隨著《嘻唰唰》這首歌而產(chǎn)生的一個流行詞語。它的結(jié)構(gòu)是“ABB”式的。《現(xiàn)代漢語詞典》（2002增補本）“喜”詞條下只收錄了3個“ABB”式的詞：“喜沖沖、喜洋洋、喜滋滋”，都是形容十分高興的樣子。由此看來，“喜刷刷”是一個“不規(guī)范”的流行詞語，但卻深受青少年朋友的青睞。2007年7月22日我們用“百度”搜索“喜刷刷”，一下搜出約29.1萬項查詢結(jié)果！再用google去搜（中文網(wǎng)頁），竟有約52.9萬項查詢結(jié)果！我們發(fā)現(xiàn)：該詞語主要用于新聞標(biāo)題、商品商標(biāo)、公司名稱、店鋪名稱、網(wǎng)站名稱、網(wǎng)名等。年輕人用得多，報紙、網(wǎng)絡(luò)、電視等媒體使用頻繁。

“嘻唰唰”因諧音變?yōu)椤跋菜⑺ⅰ敝螅小跋沧套獭敝猓忠蛑C音可以有“洗刷”之意，同時還有“高興地刷卡”等多種意義。

1.喜滋滋，形容十分高興

（1）抓到唐僧的時候，從小妖到老妖，大家都很開心，全洞喜刷刷地準(zhǔn)備吃唐僧肉。（《新聞晨報》2006-4-5）

（2）隨后可想而知，喜刷刷的老公就著碗筷開始洗刷刷了。（）

（3）喜刷刷降價，NEC百萬像素 N840售1999元。（）

（4）高橋中學(xué)：喜刷刷，喜刷刷，放學(xué)了，放學(xué)了。（鄞州區(qū)教科網(wǎng)/學(xué)生天地/校園傳真/高橋中學(xué)）

-