【謝靈運的山水詩】原文注釋、翻譯賞析

2023年12月14日發(作者：什么叫標簽)

【謝靈運的山水詩】原文注釋、翻譯賞析

謝靈運的山水詩二十七首

篇一：《三月三日侍宴西池》 詳觀記牒。鴻荒莫傳。

降及云鳥。曰圣則天。

虞承唐命。周襲商艱。

江之永矣。皇心惟眷。

矧乃暮春。時物芳衍。

濫觴逶迤。周流蘭殿。

禮備朝容。樂闋夕宴。

篇二：《晚出西射堂》 步出西城門。遙望城西岑。

連鄣疊巘崿。青翠杳深沉。

曉霜楓葉丹。夕曛嵐氣陰。

節往戚不淺。感來念已深。

羈雌戀舊侶。迷鳥懷故林。

含情尚勞愛。如何離賞心。

撫鏡華緇鬢。攬帶緩促衿。

安排徒空言。幽獨賴鳴琴。

篇三：《游南亭》 時竟夕澄霽。云歸日西馳。

密林含余清。遠峰隱半規。

久痗昏墊苦。旅館眺郊歧。

澤蘭漸被徑。芙蓉始發池。

未厭青春好。已觀朱明移。

戚戚感物嘆。星星白發垂。

藥餌情所止。衰疾忽在斯。

逝將候秋水。息景偃舊崖。

1 / 7

我志誰與亮。賞心惟良知。

篇四：《游赤石進帆海》 首夏猶清和。芳草亦未歇。

水宿淹晨暮。陰霞屢興沒。

周覽倦瀛壖。況乃陵窮發。

川后時安流。天吳靜不發。

揚帆采石華。掛席拾海月。

溟漲無端倪。虛舟有超越。

仲連輕齊組。子牟眷魏闕。

矜名道不足。適己物可忽。

請附任公言。終然謝天伐。

篇五：《登廬山絕頂望諸嶠》 山行非有期，彌遠不能輟。

但欲淹昏旦，遂復經圓缺。

積峽忽復啟，平途俄已絕。

巒隴有合沓，往來無蹤轍。

晝夜蔽日月，冬夏共霜雪。

篇六：《鄰里相送至方山》 祗役出皇邑，相期憩甌越。

解纜及流潮，懷舊不能發。

析析就衰林，皎皎明秋月。

含情易為盈，遇物難可歇。

積疴謝生慮，寡欲罕所闕。

資此永幽棲，豈伊年歲別。

各勉日新志，音塵慰寂蔑。

篇七：《游嶺門山》 西京誰修政。龔汲稱良吏。

君子豈定所。清塵慮不嗣。

早蒞建德鄉。民懷虞芮意。

海岸常寥寥。空館盈清思。

協以上冬月。晨游肆所喜。

千圻邈不同。萬嶺狀皆異。

威摧三山峭。瀄汨兩江駛。

2 / 7

漁舟豈安流。樵拾謝西芘。

人生誰云樂。貴不屈所志。

篇八：《過白岸亭》 拂衣遵沙垣。緩步入蓬屋。

近澗涓密石。遠山映疏木。

空翠難強名。漁釣易為曲。

援蘿臨青崖。春心自相屬。

交交止栩黃。呦呦食萍鹿。

傷彼人百哀。嘉爾承筐樂。

榮悴迭去來。窮通成休慽。

未若長疏散。萬事恒抱樸。

篇九：《七里瀨》 羈心積秋晨，晨積展游眺。

孤客傷逝湍，徒旅苦奔峭。

石淺水潺湲，日落山照曜。

荒林紛沃若，哀禽相叫嘯。

遭物悼遷斥，存期得要妙。

既秉上皇心，豈屑末代誚。

目睹嚴子瀨，想屬任公釣。

誰謂古今殊，異代可同調。

篇十：《登池上樓》 潛虬媚幽姿，飛鴻響遠音。

薄霄愧云浮，棲川怍淵沉。

進德智所拙，退耕力不任。

徇祿反窮海，臥疴對空林。

衾枕昧節候，褰開暫窺臨。

傾耳聆波瀾，舉目眺嶇嵚。

初景革緒風，新陽改故陰。

池塘生春草，園柳變鳴禽。

祈祈傷豳歌，萋萋感楚吟。

索居易永久，離群難處心。

3 / 7

持操豈獨古，無悶徵在今。

篇十一：《登江中孤嶼》 江南倦歷覽，江北曠周旋。

懷新道轉迥，尋異景不延。

亂流趨孤嶼，孤嶼媚中川。

云日相暉映，空水共澄鮮。

表靈物莫賞，蘊真誰為傳。

想象昆山姿，緬邈區中緣。

始信安期術，，得盡養生年。

篇十二：《石壁精舍還湖中作》 昏旦變氣候，山水含清暉。

清暉能娛人，游子瞻忘歸。

出谷日尚早，入舟陽已微。

林壑斂暝色，云霞收夕霏。

芰荷迭映蔚，蒲稗相因依。

披拂趨南徑，愉悅偃東扉。

慮澹物自輕，意愜理無違。

寄言攝生客，試用此道推。

篇十三：《從斤竹澗越嶺溪行》 猿鳴誠知曙，谷幽光未顯。

巖下云方合，花上露猶泫。

逶迤傍隈隞，迢遞陟陘峴。

過澗既厲急，登棧亦陵緬。

川渚屢徑復，乘流玩回轉。

蘋萍泛沉深，菰蒲冒清淺。

企石挹飛泉，攀林摘葉卷。

想見山阿人，薜蘿若在眼。

握蘭勤徒結，折麻心莫展。

情用賞為美，事昧竟誰辨。

觀此遺物慮，一悟得所遣。

篇十四：《夜宿石門詩》 朝搴苑中蘭，畏彼霜下歇。

暝還云際宿，弄此石上月。

4 / 7

鳥鳴識夜棲，木落知風發。

異音同至聽，殊響俱清越。

妙物莫為賞，芳醑誰與伐。

美人竟不來，陽阿徒晞發。

篇十五：《雁蕩山》 雁山五經眼，茲行尤可觀。

初冬天氣佳，雁歸山未寒。

有日照幽谷，五云翳層巒。

入境見祥云，振衣登馬鞍。

瀑泉飛玉龍，羽旗導翔鸞。

天柱屹天外，卓筆書云端。

靈峰觀石室，枝屨穿（山贊）（山元）。

山禽知我來，好音若相歡。

群峰列春筍，丹青狀尤難。

行色愧匆遽，更約他時看。

篇十六：《石室山》 清旦索幽異，放舟越垌郊。

莓莓蘭渚急，藐藐苔嶺高。

石室冠林陬，飛泉發山椒。

虛泛徑千載，崢嶸非一朝。

鄉村絕聞見，樵蘇限風霄。

微戎無遠覽，總笄羨升喬。

靈域久韜隱，如與心賞交。

合歡不容言，摘芳弄寒條。

篇十七：《登石門最高頂》 晨策尋絕壁，夕息在山棲。

疏峰抗高館，對嶺歸回溪。

長林羅戶庭，積石擁階基。

連巖覺路塞，密竹使階迷。

來人忘新木，去子惑故蹊。

活活夕流駛，嗷嗷夜猿啼。

沉冥豈別理，寧道自不攜。

5 / 7

心契九秋千，目玩三春荑。

居常以待終，處順故安排。

惜無同懷客，共登青云梯。

篇十八：《登上戍石鼓山》 旅人心長久，憂憂自相接。

故鄉路遙遠，川陸不可涉。

汩汩莫與娛，發春托登躡。

歡愿既無并，戚慮庶有協。

極目睞左闊，回顧眺右狹。

日沒澗增波，云生嶺逾疊。

白芷競新苕，綠蘋齊初葉。

摘芳芳靡諼，愉樂樂不燮。

佳期緬無像，騁望誰云愜！

篇十九：《游南亭》 時竟夕澄霽，云歸日西馳。

密林含余清，遠峰隱半規。

久痗昏墊苦，旅館眺郊歧。

澤蘭漸被徑，芙蓉始發池。

未厭青春好，已睹朱明移。

戚戚感物嘆，星星白發垂。

藥餌情所止，衰疾忽在斯。

逝將候秋水，息景偃舊崖。

我志誰與亮，賞心惟良知。

篇二十：《于南山往北山經湖中瞻眺》 朝旦發陽崖，景落憩陰峰。

舍舟眺迥渚，停策倚茂松。

側徑既窈窕，環洲亦玲瓏。

俯視喬木杪，仰聆大壑淙。

石橫水分流，林密蹊絕蹤。

解作竟何感？升長皆豐容。

初篁苞綠籜，新蒲含紫茸。

海鷗戲春岸，天雞弄和風。

6 / 7

撫化心無厭，覽物眷彌重。

不惜去人遠，但恨莫與同。

孤游非情嘆，賞廢理誰通？

篇二十一：《苦寒行》 歲歲層冰合。紛紛霰雪落。

浮陽減清暉。寒禽叫悲壑。

饑爨煙不興。渴汲水枯涸。

篇二十二：《折楊柳行》 騷屑出穴風。揮霍見日雪。

颼颼無久搖。皎皎幾時潔。

未覺泮春冰。已復謝秋節。

空對尺素遷。獨視寸陰滅。

否桑未易系。泰茅難重拔。

桑茅迭生運。語默寄前哲。

篇二十四：《泰山吟》 岱宗秀維岳。崔崒刺云天。

岝崿既崄巘。觸石輒芊綿。

登封瘞崇壇。降禪藏肅然。

石閭何晻藹。明堂秘靈篇。

篇二十五：《順東西門行》 出西門。眺云間。揮斤扶木墜虞泉。

信道人。鑒徂川。思樂暫舍誓不旋。

閔九九。傷牛山。宿心載違徒昔言。

競落運。務頹年。招命儕好相追牽。

酌芳酤。奏繁弦。惜寸陰。情固然。

篇二十六：《石門巖上宿》 朝搴苑中蘭，畏彼霜下歇。暝還云際宿，弄此石上月。

鳥鳴識夜棲，木落知風發。異音同至聽，殊響俱清越。

妙物莫為賞，芳醑誰與伐？美人竟不來，陽阿徒晞發。

篇二十七：《七里瀨》 羈心積秋晨，晨積展游眺。孤客傷逝湍，徒然苦奔峭。

石淺水潺湲，日落山照耀。荒林紛沃若，哀禽相叫嘯。

遭物悼遷斥，存期得要妙。既秉上皇心，豈屑末代誚。

目睹嚴子瀨，想屬任公釣。誰謂古今殊，異代可同調。

7 / 7