美劇常用知識大掃盲

個人收集整理-ZQ

廣播公司：

哥倫比亞廣播公司（）：美國三大廣播電視公司之一，主打地都是些罪案劇，包括《》

《犯罪心理》《老爸老媽浪漫史》、《生活大爆炸》等.

全國廣播公司（）：美國電視網三巨頭之一，美國第一個全國性廣播網，主要劇目有《老

友記》《法律與秩序》《白宮風云》《超能英雄》等.文檔來自于網絡搜索

美國廣播公司（）：美國電視網三巨頭之一，其實算是從中分離出來地，主要劇目有《絕

望地主婦》《迷失》《波士頓法律》()《與星共舞》()《實習醫生格蕾》(’)《丑蒂》()

《復仇》（）等.文檔來自于網絡搜索

福克斯廣播公司（）：排名第，主要劇目有《識骨尋蹤》（）《小時》（）、《檔案》（）、

《豪斯醫生》（）、《危機邊緣》（）、《越獄》（）以及《別對我撒謊》（).文檔來自于網

絡搜索

哥倫比亞及華納兄弟聯合電視網（）：《邪惡力量》《美眉校探》《超人前傳》《緋聞女孩》

（）《吸血鬼日記》《尼基塔》().都是其代表劇目.

以上是美國大免費公共臺，而美國還有很多電視臺是要收費地.其中大家比較熟悉地有、

等.文檔來自于網絡搜索

家庭電視廣播網（）：是時代華納下屬地付費電視網，出過一些質量很高地劇集，包

括年艾美獎上大獲全勝地《黑道家族》，還有《欲望都市》《真愛如血》《羅馬》《兄弟連》《血

戰太平洋》等.文檔來自于網絡搜索

美劇類型：

（肥皂?。?/p>

.日間肥皂劇；以歲地家庭主婦為受眾，每周白天固定播集.一般是星期一是呈現部和再

現部；每一集中都是幾條敘事線路并存，在一周中由一個懸念引向一個動人地高潮，在星期

五以至少一個情節線中地危機點收尾.如果一個困境解決了，那么另一個困境必須制造出來.

文檔來自于網絡搜索

.晚間肥皂?。涸诮Y構上與日間相似，但卻在晚間黃金時段以每周一集地頻率播出.成就

了晚間肥皂劇地是那部馳名世界地《》，講述了石油富豪愛文一家內部外部地恩怨情仇，以

后地《》和《》等都是其仿制品.年代末，晚間肥皂劇漸漸退出了歷史地舞臺.

(情景喜劇)

一般來說，其長度為分鐘左右（包括廣告時間），播出是往往伴隨著現場觀眾（或后期

合成）地笑聲.情景喜劇地新作總在演季地黃金時段，在每周固定地時間由全國商業電視網

播出，每年集左右.文檔來自于網絡搜索

（情節系列劇）

絕大部分在個全國性地商業電視網地晚間黃金時段播出，基本上是每年月至次年月，每

周一集，一年集左右.在結構上也基本上是一成不變地.每集分為：序幕、幕主戲、尾聲，每

一幕之間是加廣告地時間.《》就是最好地例子.文檔來自于網絡搜索

.按是否情節連貫分：(如,等）和.以故事情節為主，人物情節基本沒有，每一集

是（獨立）地.當然現在很多是處兩者之間.文檔來自于網絡搜索

.按內容分：（科幻?。?，（犯罪劇：又可分為警察、偵探和律師）（醫療?。?，（冒

險劇）（奇幻劇：一般以漫畫，小說，電子游戲地超級英雄為主角，如《超人》），（戰爭

劇）文檔來自于網絡搜索

經典美劇推薦：

.《老友記》又譯《六人行》（《》類型：喜?。?/p>

.《法律與秩序》（《》類型：劇情犯罪）

.《迷失》（《》類型：劇情冒險后穿越科幻）

1/4

個人收集整理-ZQ

.《太空堡壘卡拉狄加》（《》類型：劇情科幻）

.《犯罪現場》（《》類型：劇情犯罪）

.《黑道家族》（《》類型：劇情黑幫）

.《小時》（《》類型：劇情動作）

.《越獄》（《》類型：劇情動作）

.《絕望主婦》（《》類型：劇情喜?。?/p>

.《邪惡力量》（《》類型：科幻）

.《檔案》（《》類型：科幻）

.《橘子郡男孩》（《》）

.《實習醫生格蕾》（《’》）

.《兄弟連》（《》類型：戰爭）

.《超能英雄》（《》類型：科幻）

.《欲望都市》（《》）

.《靈異妙探》（《》類型：劇情）

.《超人前傳》（《》類型：劇情、科幻）

、《遠古入侵》（《》）

.《金牌律師》（《》）

.《識骨尋蹤》（《》）

.《犯罪心理》（《》）

.《豪斯醫生》（《》）

.《嗜血判官》（《》）

.《美國偶像》（《》類型：選秀）

.《恐怖大師》（《》）

.《星際之門：》（《》類型：科幻）

.《星際之門：亞特蘭蒂斯()》

.《星際之門：宇宙（）》

.《鬼語者》（《》類型：神秘劇情靈異）

.《成長地煩惱》（《》類型：家庭喜劇）

.《丑蒂》（《》類型：劇情喜?。?/p>

.《海軍罪案調查處》（《》類型：劇情犯罪）

.《秘密部隊》（《》類型：劇情冒險動作）

.《老爸老媽地浪漫史》（《》類型：喜?。?/p>

.《百慕大三角》（《》）

.《星際旅行星際迷航》（《》類型：科幻劇情冒險動作）

《星際旅行：原初系列》（:，年年）

《星際旅行：動畫版》（:，年年）

《星際旅行：新地一代》（:，年年）

《星際旅行：深空九號》（:，年年）

《星際旅行：航海家號》（:，年年）

《星際旅行：進取號》（:，年年）

.《家庭戰爭》（《》類型：喜?。?/p>

.《人人都愛雷蒙德》（《》類型：劇情喜?。?/p>

.《》（《》類型：劇情）

.《南方公園》（《》類型：喜劇動畫）

2/4

個人收集整理-ZQ

.《生活大爆炸》（《》類型：喜劇）

.《別對我撒謊》（《》類型：懸疑心理劇情）

.《終結者外傳》(《》類型：科幻)

.《吸血鬼日記》(《》類型：愛情科幻)

.《辦公室》（《》)

.《好漢兩個半》（《》)

.《摩登家庭》（《》）

.《超感神探》（《》類型：懸疑）

.《末日英豪》又名《明日新聞》《早報》（《》類型：科幻）

.《行尸走肉》（《》類型：冒險劇情恐怖驚悚）

.《尼基塔》(，又名《墮落花》類型：諜戰）

.《危機邊緣》（《》類型：科幻懸疑劇情）

.《權力地游戲》（《》類型：奇幻）

.《緋聞女孩》（《》類型：愛情劇情喜?。?/p>

.《斯巴達克斯》（《》類型：傳記古裝動作冒險）

.《歡樂合唱團》（《》類型：校園歌舞）

.《名聲大噪》（歌舞）

.《靈書妙探》（《》類型：劇情）

.《客戶名單》（《》類型：生活劇情）

.《破產女孩》（《》類型：喜?。?/p>

.《真愛如血》（《》類型：驚悚科幻）文檔來自于網絡搜索

每次看美劇，在片頭或者片尾會出現奇奇怪怪地字幕組地名字，大家是不是對這些幕后工作

者感興趣呢？是不是也想深入了解他們是一個神馬樣地組織呢？今天，我們將一起到答案.

文檔來自于網絡搜索

美劇主要字幕組簡介：

字幕組究竟是一個什么組織？由于他們地低調而且嚴密地運作方式，很多享受了多年字

幕組成果地“資深劇迷”也對此不甚了解.

簡單來說，字幕組地工作就是給網上下載地影片配上相應地中文字幕.對于英文水平普

遍不高地國人來說，直接觀看從網上下載地美劇原聲片源幾乎是不可能地.而像《越獄》這

樣令人上癮地劇集，等待正規渠道出版地配有中文字幕地影碟，無疑是對粉絲們最嚴酷地折

磨.要第一時間看到最新地劇集，只能依賴網上字幕組地工作.正是因為有了他們中國地美劇

迷們從此過上了“天涯共此時”地日子.

現在網上有幾大主流地美劇字幕組：、風軟、、，每家都有其特，不能說誰好誰壞.

取長補短，才是王道.

(伊甸園)

優勢：開放比較早，字幕組人多，高手多.

是業內不可撼動地老大，事實也地確如此.作為國內目前最具影響力地美劇論壇，其字

幕組成員地人數也是最為龐大地(印象最深地是：今年他們發時，密密麻麻地列了個).由于

人多，所以他們地翻譯機制是一個小組翻一部劇，并且采用認領地方式.從地表現來看，地

速度與質量都配地上老大地稱號.不過術業有專攻，不可能每部劇每個都首發.

(風軟)

優勢：風軟地方正準圓字體實在是太贊了！注冊人數多,著名多.

說起風軟，真地可以用來形容.當初就因為看了地而加入了風軟.

作為全國注冊人數最多地美劇論壇(萬吧)，風軟從年一誕生起，就慢慢地在美劇迷心中

3/4

個人收集整理-ZQ

建立了威信.而其字幕組地質量也絕不在之下.

另外非常值得一提地是：風軟字幕組地老大泰地曾在年月接受過《》地采訪.西方強

勢媒體地這篇報道一經發表后，在當時地國內引起巨大地轟動.然后是《了望周刊》地那篇

《越獄背后地中國字幕組》《三聯》地《越獄地中國隱秘流行》，更使美劇字幕組地美譽揚

名天下.

可合久必分，年月，風軟內部發生內訌，幾位字幕組組長憤然辭職.其中就有兩個著名

地:酒囊飯袋，白小(現在中文字幕地首發都是她一個人做地！太厲害了！).這兩位都是我很

崇拜地組長.兩個月后，辭職地幾位組長建立了新地美劇論壇：破爛熊.

(破爛熊)

優勢：論壇氣氛非常棒！字幕組有很多牛人.

年月，由風軟幾個著名創立地論壇.雖然現在影響力還不夠大，可在美劇季地表現實在

太搶眼了，屢次在，等熱門劇搶得首發，并制作了多部很有特點地英劇(近來很紅地)，聽

譯了整季地(可能一般人對"聽譯整季"沒什么概念，后面地介紹會讓你明白這絕對是一場史

無前例地壯舉)

(人人影視)

優勢：雙語字幕很有特.制作專業、精良.

我看過他們家做地幾部雙語電影，做地蠻認真地，那邊地用戶粘度是非常高地.

人人影視制作地字幕均以質量為首要目標，鮮少出現棄譯、漏譯、誤譯等不負責現象，

且對翻譯地處理非常專業.同時工作態度十分誠懇，有公開郵箱，廣大網民可致信挑錯，或

提出改進建議.團隊氣氛親密和諧.

（圣城家園）

優勢：這是國內創雙字幕地先河字幕組，上英文下中文地顯示美觀且有特，很受大學

生地歡迎，對一些專有名詞會給予人性化地解釋，組內多數為歲活力向上態度嚴謹地年輕人，

首發頻頻.

國內最早開發雙字幕地一個團體，圣城家園已勢不可擋地優勢向前發展著.尤其是在紀

錄片地首發上非常積極.翻譯面積廣泛，英語在上中文在下是大學生們推崇地原因之一.論壇

內部氣氛不錯.

幾大字幕組之間地首發之爭使無數華人網民從中受益.在這里給各大字幕組鼓掌，感謝！

文檔來自于網絡搜索

4/4