時光里的故事

ThestorybehindDumbo

《小飛象》背后的故事

opleliketo

eflyingelephantwasinspired（啟發）bya

ily,Jumbolivedquite

a2life.

Jumbowas3byhuntersinAfricawhenhewas

4atLondonZooin1865,Jumbobecameananimalsuperstar.

Everyday,een

Victoriaandherchildrenwerehis6.

nto7himlfby

breakinghisowntusks（象牙）.Later,Jumbobecamesoaggressivethathewassoldto

8himdown,Jumbowasgivenbottlesofwhisky

9tohishealth.

InSeptember1885,terhisdeath,

peopledidn’isplayedaroundthecountryforfouryears.

()bed

()ul

()

()

()e

()

()s

()

()

()

體裁：記敘文難度：★★★

ANewHomeforSocks

《尋找安樂窩》

renodogsor

nnyhearsanoi.

Itsoundslikeasmalldog,asmallfrightened（受驚嚇的）

ooksaroundbutshecan’ls

mingfroma

binnearthegateofthepark.

“Therecan’tbeadoginthebin!”ifts

thelid（蓋子）.ssomething

isverydirtyandit

isfrightened.

“Ohyoupoor,poorlittlething,”saysPenny.“Youneedfoodandabath.”

()sPenny

ome.

()’stheweatherlikethatday

.

()hinksthenoiisfromasmall______.

()estheunderlinedword“lifts”inParagraph3meaninChine

Later,JumbobecamesoaggressivethathewassoldtoatravelingcircusintheUS.

后來，Jumbo變得如此有攻擊性，以致被賣到了美國的一家巡回馬戲團。

so...that...意為“如.....以致....

體裁：記敘文難度：★

A.遮擋.B.拿起.C.修理.D.清洗.

()nnyfindsthelittledog,itlooksvery______.

TheCleverWoman

《聰明的婦人》

OnedaySeanMurphyiswalkingtothebusstopwitha

sverysad.

“What’swrong”askshisfriend.“Ihaveabigproblem,”

saysMurphy.“WhenIgohome,I’ositonthe

sofaandreadmybookandrelax（放松）.ButIcanneverrelax.

omehome,

wife（妻子）oungerchildrenarefightingandmytwo

olderchildrenarearguing（爭吵）’sthesameeveryday.”

’sfriendlistenstohimcarefully.

Thenhesays,“GoandeLindaMeCormack!She’

knowstheanswertoeverything.”

renodogsorpeoplenow.

（在公園里）現在沒有狗和人。

否定句中用or表示“和”。

dslikeasmalldog,asmallfrighteneddog.

聲音聽起來像來自一條小狗，一條受驚嚇的小狗。

soundlike意為“聽起來....”，此處sound為連系動詞。

體裁：記敘文難度：★

SeanMurphyishappytohearthis.

()gotowork

.

()feels_____onhiswaytowork.

.

()wantsto_____whenhegetshome.

()comeshome,hiswifeis_____.

gtheguitar

gthepiano

()isgoingtodo

hisfamily.

iendswithLinda.

Heidi

《海蒂和爺爺》

sverysad.

他看上去非常難過。

look在此句中為連系動詞，后接形容詞，意為“看起來”。

wstheanswertoeverything.

她知道所有事情的答案。

theanswerto意為“……的答案”。

。

體裁：記敘文難度：★★

8yearsold.

young

orphan（孤兒）.Shealwaysliveswithheraunt.

Oneday,s

oldman,sakind

ndfather

makesachairandasled（雪橇）eshim

verymuch.

Later,misshergrandfather

andgoesbacktoehimagain.

’sgoandwatch

it.

()sNOTtrueaboutHeidi

risbrown.

noparents.

()iveswithher_____beforeshegoestohergrandpa’shome.

()idistayswithhergrandfather,shehelpshimto_____.

hairandasled.

terhissheep

()esthepassagemainlytalkabout

ndhergrandfather.

’sfamilymembers.

TheRoughPatch

《粗糙的補丁》

Evan,anorangeandwhitefox,’sEvan’s

end,ablackandwhitedog,oftenstaysthere

ive

Evan’sfarmtruck（卡車）adbooks

irfavoritethingisworkingin

Evan’ard,endsdon’talwaysstay

,thedogdies,thisbestfriend,

elssoangrythathedestroys（破壞）hisyard.

ntsquietlystarttogrow.

Oneday,Evanfindsasmallpumpkinvine（藤）tstolookafterit.

Fallcomesandthereisahugepumpkinonthevineinhisyard.

Itisthefair（集市）shis

all,hispumpkinwinshima

prize:esEvanwantYoumightknowtheanswer.

pshergrandfathertolookafterhissheep.

她幫助她的爺爺照看綿羊。

lookafter意為“照顧”

sustobekind.

它（故事）告訴我們要友善。

tellsbtodosth意為“告訴某人做某事”。

體裁：記敘文難度：★★

eshomewiththedog.

Doyouknow

2021picturebookbyUS

kwonthe2021CaldecottMedal（凱迪克大獎一繪本大

獎）.

()oEvanandthedogliketostaybest

ard.

oodstore.

()esEvandoafterhisfrienddies

royshisfarmtruck.

smanyplantsinhisyard.

slotsofnewfriendsonhisfarm.

n’tworkinhisyardforsometime.

()weknowfromthecondparagraph

angrytoesomenewplants.

kesthesmallpumpkinvine.

worriedthatpumpkinscan’tgrowinhisyard.

,Evanfindsasmallpumpkinvineinhisyard.

()esEvangetatthefair

mpkin.

()po（目的）ofthepassageisto______.

abouttheCaldecottMedal

oreadpicturebooks

Evanfeelssoangrythathedestroyshisyard.

Evan感到如此生氣，以致破壞了他的院子。

so...that...意為“如...以.....

ThegamesattheChristmasparty

圣誕節派對游戲

ed

veralgamesattheparty.

Thefirstgamewascalled“What’sinSanta’sHat”

OurteacherMissLiplacedfiveSantahatsonthetable.

,sheletusfeel

hat,wehadaguessat

smates’vividimagination（想象力）madeeveryonelaugh.

Myfavoritegameatthepartywas“Who’stheKid”.MissLitoldustobringa

ghtthephotosandposted

usguess

verysurpridwhenhetoldustheanswer.

lpedto

bringusclortogether.

dthestudentsdoattheChristmasparty

_____________________________________________________________________

amewasthewriter’sfavorite

_____________________________________________________________________

ndofphotodidMissLitellthestudentstobringtotheparty

_____________________________________________________________________

thestudentsfeelsurpridwhenLucastoldthemtherightanswer

_____________________________________________________________________

體裁：記敘文難度：★★

Mother’sDay

母親節

Mother’sDayfallsonthecondSundayinMayevery

aytohonorallmothersandmotherhood.

ThemodernMother’sDaybeganintheUnitedStates.

In1905,AnnaHappyMother’sJarvisstartedacampaignto

makeMother’sDayaholidayafterhermotherDaydied.

Themothercaredforwoundedsoldiersinthewar,andtupMother’sDayWork

Clubstohelpsolvepublichealthproblems.

ly,shewantedtouaspecial

ievedthatamotherwas“thepersonwhohasdone

moreforyouthananyoneelintheworld”.In1914,theUSgovernmentofficially

recognizedMother’sDayasanationalholiday.

Today,Mother’so

ftwillyougivetoyourmotherthiscoming

Mother’sDay

cherMissLiplacedfiveSantahatsonthetable.

我們的老師一李老師放了五個圣誕帽在桌子上。

place在此句中作動詞，意為“放置”。

hat,wehadaguessatthethingsinside.

之后，我們對里面的東西進行猜測。

haveaguess意為“猜一猜”。

津津有味·品讀中國傳統文化

開心詞典

honorv.給予表揚（或獎勵、頭銜、稱號）warn.戰爭

motherhoodn.母親身份actuallyadv.實際上

campaignn.運動recognizev.（正式）認可

woundedadj.受傷的carefor關心

soldiern.士兵

參考答案：

Monday

1.C句意：可愛的小飛象的故事是被--頭叫作Jumbo的真正的大象啟發而來的。

choo意為“選擇”；cover意為“覆蓋”；name意為“叫作，稱作”；describe意為

“描述”。

2.A根據下文內容可知，Jumbo過著悲慘的生活。sad意為“難過的”；happy意為

“幸福的”；lucky意為“幸運的”；colorful意為“豐富多彩的”。

3.B句意：在非洲，當Jumbo還很小的時候就被獵人抓到了。catch意為“抓住”；

hurt意為“傷害”。

4.A句意：當Jumbo在1865年到達倫敦動物園時，他成為動物園的一個超級明

星。arriveat意為“到達”；getto意為“到達”；reach意為“到達”；cometo意為

“來到”。

5.C根據上文內容可知，Jumbo是動物園的明星，所以每天有成千上萬的人來參

觀他。feed意為“喂養”；choo意為“選擇”；visit意為“參觀；拜訪”；welcome

意為“歡迎”。

6.D根據上文內容可知，Jumbo很受歡迎，所以此處講的應該是：很多人都是他

的粉絲。owner意為“主人”；fan意為“粉絲”。

7.A根據下文breakinghisowntusks可知，Jumbo是在傷害他自己。hurt意為“傷

害”；kill意為“殺死”；prevent意為“阻止；預防”；express意為“表達”。

8.C根據上文內容可知，Jumbo變得有攻擊性，結果被賣到美國的一-家巡回馬

戲團，所以此處意為“為了使它鎮定下來”。takedown意為“取下，拿下”；godown

意為“下降”；calmdown意為“鎮定下來”；breakdown意為“出故障”。

9.A根據上文內容可知，Jumbo每天被喂威士忌酒，所以此處講的應該是：這對

他的健康有害。harmful意為“有害的”；clo意為“親密的”；important意為“重要

的”；uful意為“有用的”。

10.D根據上文中Jumbowashitbyatrain和下文Evenafterhisdeath可知，Jumbo

死了。leave意為“離開”；run意為“跑”；cry意為“哭”；die意為“死”。

Tuesday

1.C根據第一段第一句“Pennywalksaroundthepark.”可知，Penny在公園。故選

C。

2.D根據第一段第三句“Anditisverycold.”可知，天氣非常寒冷。故選D。

3.A根據第二段中的“Itsoundslikeasmalldog，asmallfrighteneddog.”可知，聲

音聽起來像來自一條受驚嚇的小狗。故選A。

4.B根據第三段中的“Insidethebinisdarkandthesmellisverybad.”可知，垃圾箱

里面是黑暗的，味道難聞，故Penny要拿起垃圾箱的蓋子。所以lifts此處意為“拿

起”。故選B。

5.D根據第三段最后一句“Thedogisfrightened.”可知，狗是受了驚嚇的，所以狗

很害怕。故選D。

Wednesday

1.B根據第一段第一句“OnedaySeanMurphyiswalkingtothebusstopwitha

friendtowork.”可知，SeanMurphy與朋友走路去公交站臺，然后乘公交車去上班。

故選B。

2.A根據第一段第二句“Helooksverysad.”可知，他看上去非常難過。故選A。

3.B根據第二段中的“drelax.”可知，

SeanMurphy想坐在沙發上看書放松一下。故選B。

4.D根據第二段中的“Mywifeisplayingthepiano.”可知，他的妻子在彈鋼琴。故

選D。

5.C根據最后兩段內容可知，朋友建議SeanMurphy去見見LindaMcCormack，

因為LindaMcCormack是個很聰明的婦人，她知道所有事情的答案，所以Sean

Murphy會去拜訪LindaMcCormack。故選C。

Thursday

1.C根據第一段中的“Sheisayoungorphan.”可知，海蒂是個孤兒，所以沒有兄弟

姐妹。故選C。

2.B根據第一段最后一句“Shealwaysliveswithheraunt.”可知，海蒂與她的阿姨

住在一起。故選B。

3.D根據第二段中的“Shehelpshergrandfathertolookafterhissheep.”可知，海蒂

幫助爺爺照看綿羊。故選D。

4.B本文主要講述孤兒海蒂與爺爺一起生活的故事。故選B。

Friday

1.B根據第一段中的“ButtheirfavoritethingisworkinginEvan’syard.”可知，他們

最喜歡做的事就是在Evan的院子里勞作，所以他們最喜歡待在院子里。故選B。

2.D根據第一段中的“Withouthisbestfriend，

feelssoangrythathedestroyshisyard.”可知，Evan失去了最好的朋友，他很生氣，

于是破壞了院子，由此可推知，Evan有段時間沒有在院子里勞作。故選D。

3.B根據第二段中的“Oneday,

startstolookafterit.”可知，Evan在院子里發現了一根小南瓜藤并開始照顧它，所

以可推知他喜歡南瓜藤。故選B。

4.A根據第三段中的“Bestofall,hispumpkinwinshimaprize:10dollarsoralittle

eshomewiththe

dog.”可知，在集市上，Evan的南瓜為他獲得一個獎：一條狗。故選A。

5.C根據表格中的“2021

picturebookbyUSwriterBrianLies.”可知，整篇文章介紹了繪本《粗糙的補丁》

的故事。故選C。.

Saturday

ayedveralgamesattheparty.

’stheKid

ofthemlvesasayoungchild.

eheworeadressinhisphoto.