英語的學習過程中，要不要翻譯成中文呢？

我認為學英語不用翻譯，那是不可能學會的。

我們的學生學了十多年英語，連一句很簡單的英語都不能說出漢語的意思就是這樣的惡果。

比如說下面的這個句子，The salt is ud by the villagers us expected.我問了很多的學生，他們都不知道是什么意思，哪怕是我把所有的生詞都寫給他們。

前兩天我剛問了十個大四的學生，下邊這兩個句子到底有什么區別，I like the book. 我喜歡那本書。

The book I like.我喜歡的那本書。

這十個大學實習生，竟然沒有一個人知道這兩個句子有什么區別！這真是令人觸目驚心，我們學英語干什么的？這這么簡單的東西都看不懂！我們大部分的人學英語的目的之一就是為了把英語的文章的意思告訴別人的。

如果不會翻譯，那么我們學英語干什么？還有如果我們不通過英漢的對比，我們根本不能夠把一個漢語的意思用英語說出來。

我們很多的老師以及英語培訓者都以一種理想的要求來要求我們的學生，讓他們用英語來思考英語。

那可能嗎？如果我們的英語看不懂，我們能夠寫出正確的英語句子來嗎？比如說我要讓那些學生來寫一個句子，那個來看望我的人是我的叔叔。

他們寫成什么呢？The come to e I man is my uncle.The I e man come is my uncle.Come to e me man is my uncle.正確的字句子應該是這樣的，The man that came to e me was my uncle.如果大家有幸看到這些學生的作文，你就知道了，他們洋洋灑灑寫了滿滿的一頁，但是就沒有一個句子是對的。

相反，我對一些學生進行作文的培訓，我只讓他們翻譯100個各種句子，他們就可以寫出很正確的英語句子了。

盧老師微課堂

最好不要譯為中文,因為一般學習一種語言需要培養的是該語言的思維模式,如果你譯為中文,那么你始終擺脫不了漢語的思維模式,也就是說當一句英語或一個單詞出現在你的眼前時,你首先想到的是如何把它翻譯成漢語,那么就會降低你的學習成效,在學習英語的過程中要注重培養使用英語的思維模式,當你看到一句英語和一篇英語文章,你如果可以不加中文的轉化,就可直接的較為準確的理解它的意思,那么你的英語水平應該已經較高了

匿名用戶

英語怎么翻譯譯文：這個暑假，我計劃和爸爸媽媽一起去北京。

是給你就泰格

不知道你是要哪方面的語音翻譯，如果只是要出國旅游，自己英語又太差的話，語言溝通雖是個麻煩，但是隨著技術的進步，也變得簡單一點，今天，小編就給大家介紹一個方法。

1）先打開應用市場的錄音轉文字助手，就能看到錄音實時轉寫、導入音頻是被、語音翻譯、錄音機的功能，選擇那里邊的語音翻譯。

2）在中英文翻譯的界面底部有中文和英文兩個選項，可以來做翻譯，帶發音的。

英語翻譯某些方面的需求還是可以解決的。

涵涵8kP

英語翻譯成中文技巧如下：下載軟件翻譯：一、文件類型的翻譯：1、在手機上下載風云掃描王APP，然后打開軟件，點擊（首頁）→（拍照翻譯），即可進入下一個操作界面。

2、然后大家可以選擇直接拍照進行翻譯，也可以選擇從相冊導入照片進行翻譯。

3、文件導入完成后，系統就會自動進行翻譯，翻譯完成后大家可以將內容直接保存到手機上進行使用。

二、內容輸入型翻譯：1、在手機上下載網易有道詞典APP，然后打開就可以在界面直接輸入需要翻譯的內容，然后點擊（翻譯）就可以。

2、如果不想下載軟件，也可以直接進入有道翻譯在線網站進行使用，操作也非常的簡單，大家只需要將要翻譯的英文內容復制到左側頁面中，然后點擊（翻譯）或（人工翻譯），稍等幾秒鐘，所有內容都可以自動翻譯成中文，翻譯后的文章內容也可以直接復制進行保存。

這是一款非常專業的翻譯類APP，可以將這款軟件下載到自己的手機上進行使用。

三、微信翻譯：1、打開手機上的微信APP，選擇任意一個聊天界面或文件傳輸界面，將你需要翻譯的內容直接復制到對話框中，即可進行后續操作。

2、接下來大家選中對話框里的所有內容，然后點擊（翻譯），稍等片刻，系統就會自動進行翻譯，經過小編親測，翻譯內容還是很準確的。

LoveVV474

你的中文翻譯是指的中文諧音標準還是漢語意思？要是漢語意思，那就應該有，首先作為中國人，你要明白一句話用你的母語怎么表達，才能用相應的外語說出來，所以，這樣一來，學英語的時候就應該知道每個詞每句話什么意思，以后才能正確使用。

但如果你是說中文諧音標準的話，這個絕對不能有，如果一直依賴這種方式學習外語，你一輩子都學不會，不要相信什么中文能翻譯出任何語言的發音，這根本不存在的，外語有很多發音是中文里沒有的，所以很多時候中文的諧音都是找的相近字來代替，這樣一來，你覺得你的發音還能標準嗎？學了就好好學，認真練習，認真記，不想學就別學了，學不進去還找歪門邪道，沒有用的。

青田老師

你好，英譯中的話相對中譯英便宜一些，畢竟是母語。

如果你有翻譯任務的話，可以私聊我。

小雨點英語口語

我嘗試著以在國外生活了三十年的經歷回答你這個問題。

我本人在加拿大學過英語和法語，我女兒在中文家庭出生，在美國幼兒園學英語，現在讀中學，學西班牙語作為第二語言。

無一例外，他們是從口語入手的，而不是讀寫。

上第一堂課，無論學生年齡，背景，上來就是一口的”外語“。

老師也知道學生聽不懂，所以不斷地重復，加以動作，表情和圖案，幫助學生理解。

對于難字，可以寫出來，但絕不翻譯。

上完課，學生自然抱怨，感覺是云里霧里，但學生不知道的是，他們至少已經熟練掌握了幾十個新詞以及用法了。

所以說，在國外學第二語言時，普遍的做法是遠離母語的。

BenjaminXx

一般按字數，不通公司收費標準各異。

英語學人

不需要，這是一種惡習，影響學習者獲得語感。

有些人就是有這種惡習。

每個句子都標注上翻譯，每個單詞都用漢語標讀音。

其實，漢語只是學英語的輔助，是拐棍一樣的功能。

這根拐棍早晚該扔開。

而且，這種習慣還會發展出另一種惡習。

很多學生到了初中還在翻譯。

或者不是翻譯，而是按英語的語序堆砌漢語，以獲得英語句子的漢語意思。

在簡單句的時代，漢英語序是相同的，比如：I love you= 我愛你。

而加上了修飾成分，則漢英不同順序，比如：I love you very much不等于我愛你很。

無論英語和漢語，表達的都是語義。

學英語的目的用英語表達。

所以，學英語則直接用英語表達即可，不用經過漢語。

所以，翻譯只是理解之后的用漢語的表達。

這到了高中階段會是很麻煩的事。

比如justify是一個簡單的單詞，但是用漢語表達出來則是：把他人認為不合適的事用他人能接受的語言表達出來。

這種例子，用漢語表達很容易，但是用漢語表達出來則特麻煩。

所以，愛翻譯的人，做閱讀理解特別慢。

你不需要把一個英語句子翻譯成漢語才懂它的意思。

學英語，只需要領會其意思即可。

如果非得用漢語表達， 則太麻煩，太累，是在走不必要的彎路。

自然英語俱樂部

翻譯收費我不是這個行業的，不太了解。

但我做口譯的朋友有好幾個，他們收費是按小時收的。

1000-2000左右吧。

筆譯沒那么高，但特別累，我的一個同事以前就是做筆譯的，說是再也不！

用戶8023560486196

其實大多數用戶都有一個誤區，認為翻譯高質量和低價格能同時達到兩個極值，作為一名有過翻譯經驗的人，我要告訴樓主，肯定有一些公司，是同時兼具了質量和價格兩個優勢、保持了比較好的性價比，但是如果以“報價便宜”作為唯一出發點去選擇翻譯公司，那么很可能會吃虧，因為翻譯和任何專業服務是一樣的，存在成本問題：比如一個高端筆譯譯員，會愿意接報價100/千字的翻譯嗎？那是不可能呢，這類有能力的譯員，很可能是800-1000/千字的，而換成其他翻譯服務（比如陪同翻譯、同聲傳譯更貴）；同時，如果樓主的原稿本身很難，一個譯員需要查閱大量的詞典、資料才能翻譯精準的話，在相同的價格下，他為什么不選擇那些低難度的稿件呢，那么他會勻下更多的時間，賺更多的錢。

如果樓主傾向低價，比起翻譯公司，我更推薦在線翻譯平臺，平均價格肯定是低于翻譯公司的；其次，我給樓主推薦語翼Woordee，不敢說所有的語種這家平臺都低，但就英語來說，是我接觸到的所有平臺里比較低的了（畢竟我就是干這行的），在質量、價格、速度幾個角度衡量下來性價比很高，但同樣是我前面提到的，性價比高是一個相對概念，高難度、高質量的稿子，在哪都是要花錢的。

天府TV

英語翻譯注意以下技巧：磨高1、通讀全文：做英語翻譯的時候需要對全文有個大致的了解。

閱讀的時候要把握一些關鍵詞和中心詞，這樣對于理解全文的基本意思和主旨有一定的好處。

2、翻譯技巧：在翻譯一段文字或是一句話的時候，總會感覺到逐字翻譯，有些不太符合漢語的習慣，這是因為英語和漢語的表達方式和思維習慣有著明顯的差異。

因此，在翻譯的時候，要根據特定的情況來靈活翻譯，盡量與漢語的語言習慣相符合。

3、結合上下文：文章之間是有關聯的，通過一些關鍵詞和同義詞來準確的做出翻譯。

此外，翻譯時需要適當敏戚的學會增加或者減少一些文字。

4、積累基本詞匯：平時可以適當的記憶和理解一些詞匯，了解它們的基本瞎拿尺用法和區別，最好是通過文章和句子來加深印象。

后續就可以通過上下文的語境來理解這些詞語的含義。

5、掌握基本語法：英語文章會包含一些復雜的定語從句，翻譯時需要找出它們的基本成分，能夠做出一定的分析，然后再進行文字方面的加工和組合，這樣翻譯句子就變得容易多了。