“Negro”一般常說的是什么意思?
negro基本上就是專指黑奴,只有在歷史問題里或者其他資料里比如湯姆叔叔的小屋里會(huì)出現(xiàn),今天用得極少。
negro這個(gè)詞在黑人面前最好別用,有侮辱意思。但是,專用名詞有“NEGRO”,“RIO Negro”,“negro spiritual”,這個(gè)時(shí)候建議交談中如果需要用到得先示意,征得同意后方能問使用。而真正最貶義的不是negro,而是nigger,這個(gè)答才是最禁用的,這個(gè)是千萬不能用的。
和"chinaman,chink,Zina,Cina,Cine,Chine"一樣,是最貶義惡毒的詞。專屬一般用black或者the African Americans,后者比前者好一點(diǎn),而其實(shí)有更加巧妙的,就是用Friend這個(gè)詞,會(huì)好很多。
Negro
KK: []
DJ: []
n.[C]
1. 黑人
The slave catcher shouted: "Stop, you Negro."
抓逃跑奴隸的人大聲喊道: "站住,你這黑鬼。"
2. 具有黑人血統(tǒng)問的人
a.
1. 黑人的
"Negro songs make me sick," said the racist.
這個(gè)種族歧視者說:"黑人歌曲使我惡心。答"
2. 黑色的
negro英語怎么讀
“Negro”一般常說的是什么意思?
nigger和negro的區(qū)別是什么?
nigger和negro的區(qū)別:含義不同、用法不同、側(cè)重點(diǎn)不同。
一、含義不同
nigger
n. <俚>黑鬼(對(duì)黑人的蔑稱)
negro
adj. 黑人的。n. (含歧視意味)黑人
二、用法不同
nigger
nigger是一個(gè)英語單詞,一般指黑鬼,延伸意思為社會(huì)地位低下的人,是一個(gè)帶有侮辱性質(zhì)的詞語。
But I never e a nigger that wouldn't lie.
不過我從來也沒見過有哪個(gè)黑人不撒謊的。
negro
1550左右進(jìn)入英語,直接源自西班牙語的negro,意為黑人。
Negro是指“黑人,具有黑人血統(tǒng)的人”,帶有輕蔑的口氣,是一種不客氣的稱呼。與其相對(duì)的陰性名詞是Negress。
For Negro poverty is not white poverty.
因?yàn)楹谌说呢毨Р皇前兹说呢毨А?/p>
三、側(cè)重點(diǎn)不同
nigger
nigger是誣蔑黑人的口頭用語,譯為“黑鬼”,現(xiàn)在已很少用。
negro
Negro是“黑人”的普通用語,帶有貶義,是一種對(duì)黑人不客氣的稱呼。
黑人negro英語怎么讀?
英音 :['ni:ɡrəʊ],美音 ['ni:ɡroʊ]。
n.黑種人,黑人
adj.黑人的
Negro來源于西班牙語和葡萄牙語,原本是黑色的意思(黑山共和國即Montenegro),實(shí)際都來自拉丁語的黑色(niger陽性/nigra陰性)。
自1966年起,Negro一詞就逐漸不被人們使用了,而在上世紀(jì)80年代中期更是變成了一個(gè)粗魯?shù)脑~。該詞被棄用之時(shí)也正是1966年斯托克利·卡邁克爾在密西西比州的一場集會(huì)上發(fā)明“黑人權(quán)利”一詞的時(shí)候。在那之前,大多數(shù)美國黑人都稱呼自己為Negro。
然而在卡邁克爾的演說中和他里程碑式的著作《黑人權(quán)利:美國解放政治學(xué)》一書中,他令人信服地宣稱該詞暗示著黑人低下的地位。于是在黑人活動(dòng)家們的眼中,Negro一詞變成了一個(gè)保守的種族主義詞匯。
在60年代末,《黑檀》一類的著名黑人出版物將文章中的Negro替換為black,其他媒體也跟著紛紛效仿。一項(xiàng)1968年《新聞周刊》的民意測驗(yàn)表明,三分之二以上的黑人仍偏向使用Negro一詞,而直到1974年black一詞才成為主流。
美聯(lián)社和紐約時(shí)報(bào)在70年代棄用了Negro一詞,到了80年代中期連最保守的機(jī)構(gòu),比如美國聯(lián)邦最高法院,也基本停止了Negro的使用。
本文發(fā)布于:2023-02-28 18:49:00,感謝您對(duì)本站的認(rèn)可!
本文鏈接:http://www.newhan.cn/zhishi/a/167758531246591.html
版權(quán)聲明:本站內(nèi)容均來自互聯(lián)網(wǎng),僅供演示用,請(qǐng)勿用于商業(yè)和其他非法用途。如果侵犯了您的權(quán)益請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們將在24小時(shí)內(nèi)刪除。
本文word下載地址:negro是什么意思(對(duì)黑人說negro是什么意思).doc
本文 PDF 下載地址:negro是什么意思(對(duì)黑人說negro是什么意思).pdf
| 留言與評(píng)論(共有 0 條評(píng)論) |