驪食其(酈食其簡介)

酈食其 為什么讀(yì jī)?!

這是一種異讀法，古今字由于其分工不同，讀音亦不盡相同。許多人名、地名、物名保留了古代的讀音，與今音異讀。如“食”、“其”等，在用于人名時，“食 ”讀yì，“其”讀jī。

酈食[yì]其[jī]（公元前268年—公元前203年），陳留縣高陽鄉人，秦末楚漢時人，劉邦手下，是中國歷史上著名的說客。

秦二世元年（公元前209年）秋，陳勝、項梁起義，酈食其隱匿不出，靜觀時局發展。劉邦兵臨陳留，訪求當地豪杰，酈食其乃跟隨劉邦，用計攻克陳留，得到大批軍糧。

劉邦封食其為廣野君，出使各國諸侯；以其弟酈商為將，進攻秦朝。秋，兵臨武關，酈食其勸秦將歸降，不戰而下武關，劉邦攻入咸陽，秦朝滅亡。

酈食其以其三寸之舌游說列國，為劉邦的“統一戰線”做了重大貢獻，尤其是在楚漢戰爭后期，游說了齊國歸順，劉邦平定英布后，分封時很掛念酈食其，想封其子酈疥為侯，雖然酈疥多次領兵打仗，但軍功未至于封侯，最后劉邦仍破例封酈疥為高粱侯。

擴展資料

異讀法的作用：

異讀法是五十年代興起的用以取代“系鈴”和“解鈴”兩格（簡稱“鈴格”）的謎法。它包括本字的聲調變異、聲母或韻母的一方變換和聲韻母各異三個基本內容。謎中的字，經過異讀，都會引起字義的變化。

用改變一個字詞的讀音來表示不同的意義或者不同的詞性。這實際上是詞義引申發展的結果。語言中的某一個字詞，當其產生了新的意義或新的語法作用時，為了在讀音上有所區別，并使之表達得更加明確，就把這個字詞讀為另一種讀音，以表示差異。

古漢語中的某些字詞要異讀，原因是很多的。其中，由于通用假借、古今字、外來語以及古書注解相沿所致則是一個重要原因。

酈食其文言文

1. 酈食其傳原文及翻譯

原文：

酈食其，陳留高陽人也。好讀書，家貧落魄，無衣食業。為里監門，然吏縣中賢豪不敢役，皆謂之狂生。

聞沛公略地陳留郊，沛公麾下騎士適酈生里中子，沛公時時問邑中賢豪。騎士歸，食其見，謂曰：“吾聞沛公嫚易人，有大略，此真吾所愿從游。……若見沛公，謂曰‘臣里中有酈生，年六十余，長八尺，人皆謂之狂生，自謂我非狂’。”騎士曰：“沛公不喜儒，諸客冠儒冠來者，沛公輒解其冠，溺其中。與人言，常大罵。未可以儒生說也。” 食其曰：“第言之。”

沛公至高陽傳舍，使人召食其。食其至，入謁，沛公方踞床使兩女子洗足，而見食其。食其入，則長揖不拜，曰：“足下欲助秦攻諸侯乎？且欲率諸侯破秦也？”沛公罵曰：“豎儒！夫天下同苦秦久矣，故諸侯相率而攻秦，何謂助秦攻諸侯乎？” 食其曰：“必欲聚徒合義兵誅無道秦，不宜踞見長者。”于是沛公輟洗，起衣，延食其上坐，謝之。食其因言六國從衡時。沛公喜，賜食其食，問曰：“計安出？” 食其曰：“足下起瓦合之卒，收散亂之兵，不滿萬人，欲以徑入強秦，此所謂探虎口者也。夫陳留，天下之沖，四通五達之郊也，今其城中又多積粟。臣知其令，今請使，令下足下。即不聽，足下舉兵攻之，臣為內應。”于是遣食其往，沛公引兵隨之，遂下陳留。號酈食其為廣野君。

譯文：

酈食其是陳留高陽人。他非常喜歡讀書，但家境貧寒，窮困潦倒，連能供得起自己穿衣吃飯的產業都沒有。只當了一名看管里門的小吏，但是縣中的賢士和豪強卻不敢隨便役使他，縣里的人們都稱他為“狂生”。

他聽說沛公帶兵攻城略地來到陳留郊外，沛公部下的一個騎士恰恰是酈食其鄰里故人的兒子，沛公時常向他打聽他家鄉的賢士俊杰。一天，騎士回家。酈食其看到他，對他說道：“我聽說沛公傲慢而看不起人，但他有許多遠大的謀略，這才是我真正想要追隨的人。你如果見到沛公，可以這樣對他說，‘我的家鄉有位酈先生，年紀已有六十多歲，身高八尺，人們都稱他是狂生，但是他自己說并非狂生。’”騎士回答說：“沛公并不喜歡儒生，許多人頭戴儒生的帽子來見他，他就立刻把他們的帽子摘下來，在里邊撒尿。在和人談話的時候，動不動就破口大罵。所以您最好不要以儒生的身份去向他游說。”酈食其說：“你只管像我教你的這樣說。”

后來沛公來到高陽，在旅舍住下，派人去召酈食其前來拜見。酈生來到旅舍，先遞進自己的名片，沛公正坐在床邊伸著兩腿讓兩個女人洗腳，就叫酈生來見。酈生進去，只是作個長揖而沒有傾身下拜，并且說：“您是想幫助秦國攻打諸侯呢，還是想率領諸侯滅掉秦國？”沛公罵道：“你個奴才相儒生！天下的人同受秦朝的苦已經很久了，所以諸侯們才陸續起兵反抗暴秦，你怎么說幫助秦國攻打諸侯呢？”酈生說：“如果您下決心聚合民眾，召集義兵來推翻暴虐無道的秦王朝，那就不應該用這種踞慢無禮的態度來接見長者。”于是沛公立刻停止了洗腳，穿整齊衣裳，把酈生請到了上賓的座位，并且向他道歉。酈生趁機談了六國合縱連橫所用的謀略，沛公喜出望外，命人端上飯來，讓酈生進餐，然后問道：“那您看今天我們的計策該怎么制定呢？”酈生說道：“您把烏合之眾，散亂之兵收集起來，總共也不滿一萬人，如果以此來直接和強秦對抗的話，那就是人們所常說的探虎口啊。陳留是天下的交通要道，四通八達的地方，現在城里又有很多存糧。我和陳留的縣令很是要好，請您派我到他那里去一趟，讓他向您來投降。他若是不聽從的話，您再發兵攻城，我在城內又可以作為內應。”于是沛公就派遣酈生前往，自己帶兵緊隨其后，這樣就攻取了陳留。賜給酈食其廣野君的稱號。

2. 史記酈食其傳 翻譯（譯文）

酈食其，是陳留高陽人。

他非常喜歡讀書，但家境貧寒，窮困潦倒，連能供得起自己穿衣吃飯的產業都沒有，只得當了一名看管里門的 *** 小吏。但是盡管如能，縣中的賢士和豪強卻不敢隨便役使他，縣里的人們都稱他為“狂生”。

等到陳勝、項梁等人反秦起義的時候，各路將領攻城略地經過高陽的有數十人，但酈食其聽說這些人都是一些斤斤計較、喜歡煩瑣細小的禮節，剛愎自用、不能聽取宏偉意見的小人，因此他就深居簡出，隱藏起來，不去逢迎這些人。后來，他聽說沛公帶兵攻城略地來到陳留郊外，沛公部下的一個騎士恰恰是酈食其鄰里故人的兒子，沛公時常向他打聽他家鄉的賢士俊杰。

一天，騎士回家，酈食其看到他，對他說道：“我聽說沛公傲慢而看不起人，但他有許多遠大的謀略，這才是我真正想要追隨的人，只是苦于沒人替我介紹。你見到沛公，可以這樣對他說：‘我的家鄉有位酈先生，年紀已有六十多歲，身高八尺，人們都稱他是狂生，但是他自己說并非狂生。

’”騎士回答說：“沛公并不喜歡儒生，許多人頭戴儒生的帽子來見他，他就立刻把他們的帽子摘下來，在里邊撒尿。在和人談話的時候，動不動就破口大罵。

所以您最好不要以儒生的身份去向他游說。”酈食其說：“你只管像我教你的這樣說。”

騎士回去之后，就按酈生囑咐的話從容地告訴了沛公。權威的翻譯在這里/shijuan/07/07moni1。

3. 閱讀下面的文言文,完成2—4題

2.C

3.C

4.(1)這才是我真正想要追隨的人，只是苦于沒人替我介紹。

(2)我和陳留的縣令很是要好，請您派我到他那里去一趟，讓他來向您投降。

(3)能干大事的人都不拘于細節，有高尚道德的人做事從不推托不前。

2. “起”應理解為“聚集、率領”。

3. ①是側面反映這個特點；⑤是酈食其對當時形勢的分析；⑥表現出酈食其面對死亡的壯烈灑脫。

4.(1)得分點：游，莫，句意通順。

(2得分點：善，得，句意通順。

(3)得分點：舉，盛，句意通順。

參考譯文：

酈食其是陳留高陽人。他非常喜歡讀書，但家境貧寒，窮困潦倒，連供自己穿衣吃飯的產業都沒有，只得當了一名看管里門的小吏。（盡管）如此，縣中的賢士豪強卻不敢隨便役使他，縣里的人們都稱他為“狂生”。

等到陳勝、項梁等人反秦起義的時候，各路將領攻城略地經過高陽的有數十人，但酈食其聽說這些人都是一些齷齪、喜歡煩瑣細小的禮節的人，并且剛愎自用，不能聽寵偉的抱負之言，因此他就深居簡出，隱藏起來。后來，他聽說沛公帶兵攻城來到陳留郊外，沛公部下的一個騎士恰恰是酈食其鄰里人家的兒子，沛公時常向他打聽他家鄉的賢士俊杰。騎士回家，酈食其看到他，對他說道：“我聽說沛公是輕慢的人，但他有許多遠大的謀略，這才是我真正想要追隨的人，只是苦于沒人替我介紹。如果你見到沛公，可以這樣對他說，‘我的家鄉有位姓酈的書生，已有六十多歲，身高八尺，人們都稱他為狂生，但是他自己說并非狂生。”’騎士回答說：“沛公并不喜歡儒生，許多人頭戴儒生的帽子來見他，他就立刻把他們的帽子摘下來，在里邊撒尿。在和人談話的時候，動不動就破口大罵。所以您最好不要以儒生的身份去向他游說。”酈食其說： “你只管照我教你的這樣說。”（騎士回去之后）就不慌不忙地把酈食其囑咐的話告訴了沛公。

沛公來到高陽，在旅舍住下，派人去召酈食其前來拜見。酈食其來到旅舍，去拜見沛公，沛公正坐在床邊讓兩個女人為他洗腳，就叫酈食其來見。酈食其進去，只是作了個長揖而沒有傾身下拜，說：“您是想幫助秦國攻打諸侯呢，還是想率領諸侯滅掉秦國呢？”沛公罵道：“你這個沒用的儒生！ 天下的人同受秦朝的苦已經很久了，所以諸侯們才陸續起兵反抗暴秦，你怎么能說幫助秦國攻打諸侯呢？”酈食其說：“如果您下決心聚合黨徒，召集義兵來推翻暴虐無道的秦王朝，那就不應該用這種傲慢的態度來接見性情謹厚之人。”于是沛公停止了洗腳，起身，把酈食其請到了上賓的座位，并且向他道歉。酈食其于是談了六國合縱連橫所用的謀略。沛公很高興，命人端上飯來，讓酈食其進餐，然后問道：“那您看我們該用什么計策呢？”酈食其說道：“您把糾合之眾，散亂之兵聚集起來，也不滿一萬人，如果率領他們直接和強秦對抗，那就是探虎口啊。陳留是天下的交通要道，四通八達的地方，現在城里又有很多存糧。我和陳留的縣令很是要好，請您派我到他那里去一趟，讓他來向您投降。他若是不聽從的話，您再發兵攻城，我在城內又可以做內應。”于是沛公就派遣酈食其前往，自己帶兵緊隨其后，這樣就攻取了陳留。賜給酈食其“廣野君”的稱號。

后來，派酈食其游說齊王。淮陰侯韓信聽說酈食其不用武力已拿下齊國七十多座城池，就夜里帶兵渡過黃河，到達平原（地名），偷襲齊國。齊王田廣聽說漢兵到了，認為是酈食其出賣了自己，就說：“你能制止漢軍，我就讓你活下來；否則，我就烹了你！”酈食其說：“能干大事的人都不拘于細節，有高尚道德的人做事從不推托不前。我不會再替你游說了！”齊王于是烹了酈食其，然后率兵向東逃跑。

4. 史記酈食其傳 翻譯（譯文）

酈食其，是陳留高陽人。他非常喜歡讀書，但家境貧寒，窮困潦倒，連能供得起自己穿衣吃飯的產業都沒有，只得當了一名看管里門的 *** 小吏。但是盡管如能，縣中的賢士和豪強卻不敢隨便役使他，縣里的人們都稱他為“狂生”。

等到陳勝、項梁等人反秦起義的時候，各路將領攻城略地經過高陽的有數十人，但酈食其聽說這些人都是一些斤斤計較、喜歡煩瑣細小的禮節，剛愎自用、不能聽取宏偉意見的小人，因此他就深居簡出，隱藏起來，不去逢迎這些人。后來，他聽說沛公帶兵攻城略地來到陳留郊外，沛公部下的一個騎士恰恰是酈食其鄰里故人的兒子，沛公時常向他打聽他家鄉的賢士俊杰。一天，騎士回家，酈食其看到他，對他說道：“我聽說沛公傲慢而看不起人，但他有許多遠大的謀略，這才是我真正想要追隨的人，只是苦于沒人替我介紹。你見到沛公，可以這樣對他說：‘我的家鄉有位酈先生，年紀已有六十多歲，身高八尺，人們都稱他是狂生，但是他自己說并非狂生。’”騎士回答說：“沛公并不喜歡儒生，許多人頭戴儒生的帽子來見他，他就立刻把他們的帽子摘下來，在里邊撒尿。在和人談話的時候，動不動就破口大罵。所以您最好不要以儒生的身份去向他游說。”酈食其說：“你只管像我教你的這樣說。”騎士回去之后，就按酈生囑咐的話從容地告訴了沛公。

權威的翻譯在這里

/shijuan/07/07moni1

5. 酈食其說沛公 譯文

[參考譯文] 酈食其，是陳留高陽人。

他非常喜歡讀書，但家境貧寒，窮困潦倒，連能供得起自己穿衣吃飯的產業都沒有，只得當了一名看管里門的 *** 小吏。但是盡管如能，縣中的賢士和豪強卻不敢隨便役使他，縣里的人們都稱他為“狂生”。

等到陳勝、項梁等人反秦起義的時候，各路將領攻城略地經過高陽的有數十人，但酈食其聽說這些人都是一些斤斤計較、喜歡煩瑣細小的禮節，剛愎自用、不能聽取宏偉意見的小人，因此他就深居簡出，隱藏起來，不去逢迎這些人。后來，他聽說沛公帶兵攻城略地來到陳留郊外，沛公部下的一個騎士恰恰是酈食其鄰里故人的兒子，沛公時常向他打聽他家鄉的賢士俊杰。

一天，騎士回家，酈食其看到他，對他說道：“我聽說沛公傲慢而看不起人，但他有許多遠大的謀略，這才是我真正想要追隨的人，只是苦于沒人替我介紹。你見到沛公，可以這樣對他說：‘我的家鄉有位酈先生，年紀已有六十多歲，身高八尺，人們都稱他是狂生，但是他自己說并非狂生。

’”騎士回答說：“沛公并不喜歡儒生，許多人頭戴儒生的帽子來見他，他就立刻把他們的帽子摘下來，在里邊撒尿。在和人談話的時候，動不動就破口大罵。

所以您最好不要以儒生的身份去向他游說。”酈食其說：“你只管像我教你的這樣說。”

騎士回去之后，就按酈生囑咐的話從容地告訴了沛公。 后來沛公來到高陽，在旅舍住下，派人去召酈食其前來拜見。

酈生去見沛公的時候，沛公正坐在床邊伸著兩腿讓兩個女人洗腳，就叫酈生來見。酈生進去，只是作個長揖而沒有傾身下拜，并且說：“您是想幫助秦國攻打諸侯呢，還是想率領諸侯滅掉秦國？”沛公罵道：“你個奴才相儒生！天下的人同受秦朝的苦已經很久了，所以諸侯們才陸續起兵反抗暴秦，你怎么說幫助秦國攻打諸侯呢？”酈生說：“如果您下決心聚合民眾，召集義兵來推翻暴虐無道的秦王朝，那就不應該用這種倨慢不禮的態度來接見長者。”

于是沛公立刻停止了洗腳，穿整齊衣裳，把酈生請到了上賓的座位，并且向他道歉。酈生談了六國合縱連橫所用的謀略，沛公喜出望外，命人端上飯來，讓酈生進餐，然后問道：“那您看今天我們的計策該怎么制定呢？”酈生說道：“您把烏合之眾，散亂之兵收集起來，總共也不滿一萬人，如果以此來直接和強秦對抗的話，那就是人們所常說的探虎口啊。

陳留是天下的交通要道，四通八達的地方，現在城里又有很多存糧。我和陳留的縣令很是要好，請您派我到他那里去一趟，讓他向您來投降。

他若是不聽從的話，您再發兵攻城，我在城內又可以作為內應。”于是沛公就派遣酈生前往，自己帶兵緊隨其后，這樣就攻取了陳留。

賜給酈食其廣野君的稱號。

6. 光武帝臨淄勞耿 古文 譯文

車駕至臨淄，自勞軍，群臣大會。帝謂弇曰弇：讀音yǎn，耿弇，字伯昭，東漢茂林人，光武帝的功臣，拜建威大將軍，

封好畤zhì、shì侯：“昔韓信破歷下以開基歷下：地名，今將軍攻祝阿以發跡祝阿：地名，此皆齊之西界，功足相方比擬。而韓

信襲擊已降當時占據歷下的是齊王田廣和齊相田橫，劉邦派說客酈食其欺騙他們，使他們解除歷下的防守，韓信然后用計襲破歷

下，將軍獨拔勍敵勍：讀音qíng。勍敵，強敵，其功乃難于信也。又田橫烹酈生酈食其。田橫因酈食其欺騙他們，就用烹煮之刑

殺死了他。歷下被破時，齊王田廣被俘，田橫自立為齊王，后來率領部屬五百多人逃入海島，劉邦召他說：“田橫來，大者王，

小者侯；不來，且舉兵加誅焉！”田橫被迫來降，劉邦怕衛尉（酈食其的弟弟酈商）為兄報仇，警告他不準任性報仇，不過田橫

終因不愿投降，在離洛陽還有三十里的地方自殺而死，及田橫降，高帝詔衛尉不聽為仇。張步前亦殺伏隆光武帝的時候，張步占

據齊地，光武帝派伏隆前往拜授其為東海太守，張步想自立為王，要留下伏隆輔佐他，伏隆不從，張步就殺了他。后面提到的大

司徒，是伏隆的父親伏湛，若步來歸命，吾當詔大司徒釋其怨，又事尤相類也。將軍前在南陽建此大策，常以為落落難合落落：

孤獨的樣子，有志者事竟成也！”

翻譯：光武帝的車馬來到臨淄，他親自犒勞軍隊，群臣大都聚集過來。光武帝對耿弇說：“從前韓信攻破歷下來成為漢

王朝開基的地方，今天將軍你攻下祝阿而成為我朝發跡的地方，這兩個地方都是在齊地的西邊邊界，你們的功勞足以相當。然而

韓信襲擊已經投降的敵軍，將軍靠自己獨立的軍隊拔掉強敵，這功夫就難于韓信啊。另外田橫烹煮了酈食其，到田橫來降的時候，

高帝劉邦詔告酈商不得任性以田橫為仇。張步以前也殺了伏隆，如果張步前來歸順聽命，我就會詔告大司徒放下他的怨恨，這又

是非常相類似的事情啊。將軍你在前面這南陽謀劃這么大的策略，總是以為自己孤獨難以合群，其實是有志者事竟成啊！”

7. 文言文翻譯

沛公（劉邦）到了高陽（地名）驛館，派人去召酈生（酈食其）。

酈生到了，進來拜見，沛公正坐在床上讓兩個女子給他洗腳，這樣會見酈生。酈生進來以后，只作長揖（行禮的一種動作）而不跪拜，說：“您打算幫助秦朝攻打諸侯嗎？還是打算率領諸侯推翻秦朝？”沛公大罵說：“書生小子！天下人受秦朝統治的苦難很久了，所以諸侯結盟爭先攻打秦朝，怎么說幫助秦朝攻打諸侯呢？”酈生說：“如果您一定要召集眾人組成義軍推翻無道的秦國，不應該傲慢的會見賢明的人。”

于是沛公停止了洗腳，起來穿上衣服，請酈生上坐，并向他謝罪。酈生才說六國連橫合縱的時候。

沛公很高興，賞賜給酈生飯食，并問他說：“有什么計策？”酈生說：“您集合烏合之眾，找收散亂的兵馬，不到一萬人，打算憑此直接攻入強大的秦國，這就是所謂的虎口冒險。陳留（地名），天下的要沖，是四通八達的交通要地，如今這座城又囤積著許多糧食。

我和陳留縣令關系很好，請讓我出使陳留，讓他投靠您。如果他不同意，您帶兵攻打他，我做內應。”

于是沛公派酈生前去，沛公帶著部隊在后邊跟著，于是攻下了陳留。封酈食其為廣野君。

8. 翻譯文言文

原文：

宣王好射，說人之謂己能用強也，其實所用不過三石。以示左右，左右皆引試之，中關而止，皆曰："不下九石，非大王孰能用是？"宣王悅之，然則宣王用不過三石，而終身自以為九石。三石，實也；九石，名也。宣王悅其名而喪其實。

翻譯：

齊宣王愛好射箭，喜歡別人夸耀他能夠拉開強弓，其實他使的弓只用三百多斤的力氣就能夠拉開了，他常表演給近臣們看，那班大臣為了討好宣王，個個裝模作樣地接過來試一試，大家在故意把弓拉開一半，便故作驚訝地說：“哎呀，要拉開這弓的氣力不少于一千多斤啊，不是大王又有誰能用這么強的弓呢！”

齊宣王聽了非常高興。

然而，齊宣王使用的力氣不過三百多斤，可是他卻一輩子以為是用一千多斤。三百多斤是真實的，一千多斤是徒有其名，齊宣王只圖虛名卻不顧實際。

酈食其怎么讀？

酈食其的讀音為：lì、 yì、 jī

一、酈拼音： lì 、 zhí

釋義：

[ lì ]

姓。

[ zhí ]

〔～縣〕古地名，在今中國河南省南陽市西北。

二、食拼音： shí 、yì

釋義：

[ shí ]

1.吃。特指吃飯：～肉。廢寢忘～。

2.吃的東西：面～。小雞覓～。豐衣足～。

3.供食用或調味用的：～糖。～鹽。

4.人所見到的日、月虧缺或完全看不到的現象：日～。月～。

[ yì ]

用于人名，如酈食其（jī）（漢朝人）。

三、其拼音： qí 、 jī

釋義：

[ qí ]

1.人稱代詞。他（她、它）的；他（她、它）們的：各得～所。自圓～說。

2.人稱代詞。他（她、它）；他（她、它）們：促～早日實現。不能任～自流。

3.指示代詞。那個；那樣：查無～事。不厭～煩。

4.指示代詞。虛指：忘～所以。

5.姓。

6.表示揣測、反詰：豈～然乎?。～奈我何?

7.表示請求或命令：子～勉之!

8.詞綴：極～。尤～。如～。

[ jī ]

用于人名，酈食其（Lì Yìjī），漢朝人。

這是一種異讀法，古今字由于其分工不同，讀音亦不盡相同。許多人名、地名、物名保留了古代的讀音，與今音異讀。如“食”、“其”等，在用于人名時，“食 ”讀yì，“其”讀jī。

酈食[yì]其[jī]（公元前268年—公元前203年），陳留縣高陽鄉人，秦末楚漢時人，劉邦手下，是中國歷史上著名的說客。

少年家境貧寒，好讀書，只得當了一名看管里門的下賤小吏。但是盡管如此，縣中的賢士和豪強卻不敢隨便役使他，縣里的人們都稱他為“狂生”。

酈食其怎么讀？

酈食其的讀音為：lì yì jī。

酈的聲母為l，韻母為i，聲調為四聲；食的聲母為y，韻母為i，聲調為四聲；其的聲母為j，韻母為i，聲調為一聲。

1、酈

lì：姓。

zhí：〔～縣〕古地名，在今中國河南省南陽市西北。

2、食

shí：吃，特指吃飯；吃的東西；供食用或調味用的；人所見到的日、月虧缺或完全看不到的現象。

sì：拿東西給人吃。

yì：用于人名，如酈食其（jī）（漢朝人）。

3、其

qí：

1）人稱代詞。他（她、它）的；他（她、它）們的：各得～所。

2）人稱代詞。他（她、它）；他（她、它）們：促～早日實現。

3）指示代詞。那個；那樣：查無～事。

4）指示代詞。虛指：忘～所以。

5）姓。

6）表示揣測、反詰：豈～然乎?

7）表示請求或命令：子～勉之!

8）詞綴：極～。

jī：用于人名，酈食其（Lì Yì jī），漢朝人。

“酈”的字形演變：

根據《酈姓淵源·姓氏圖騰》記載，“酈”這個姓氏的寫法不是一成不變的，而是有其發展演變過程的：

1、酈，本作“麗”，秀美也。先祖活動于藍田山區（今陜西臨潼東南），樹木茂盛、景色秀美，故名麗山。

2、后加“鹿”，成為形聲字。鹿形麗聲，鹿，成對并駕。麗，本義是成群成對、結伴而行，這跟原始石器時代人們山中狩獵有關。

3、又因山勢逶迤，遠望宛如一匹青黑色的駿馬，一個家族的輾轉遷徙，也必須借助于駿馬。加上“馬”旁，稱為“驪山”，既能表達山嶺的形態，又能表現這個部落的遷徙過程。驪，麗聲，意為馬青黑色。

4、西周時期，驪戎部落的首領驪連，活動于麗山，在山腳下所建之城池，右側加“邑”，成為“酈”。

5、共和國時代，隨著簡化字的推行，“酈”簡化為“酈”。也有寫作“鉤刀酈”的，不是規范漢字。

《酈食其傳》原文及翻譯是什么？

《酈食其傳》原文如下：

酈食其，陳留高陽人也。好讀書，家貧落魄，無衣食業。為里監門，然吏縣中賢豪不敢役，皆謂之狂生。

聞沛公略地陳留郊，沛公麾下騎士適酈生里中子，沛公時時問邑中賢豪。騎士歸，食其見，謂曰：“吾聞沛公嫚易人，有大略，此真吾所愿從游。……若見沛公，謂曰‘臣里中有酈生，年六十余，長八尺，人皆謂之狂生，自謂我非狂’。”騎士曰：“沛公不喜儒，諸客冠儒冠來者，沛公輒解其冠，溺其中。與人言，常大罵。未可以儒生說也。” 食其曰：“第言之。”

沛公至高陽傳舍，使人召食其。食其至，入謁，沛公方踞床使兩女子洗足，而見食其。食其入，則長揖不拜，曰：“足下欲助秦攻諸侯乎？且欲率諸侯破秦也？”沛公罵曰：“豎儒！夫天下同苦秦久矣，故諸侯相率而攻秦，何謂助秦攻諸侯乎？” 食其曰：“必欲聚徒合義兵誅無道秦，不宜踞見長者。”于是沛公輟洗，起衣，延食其上坐，謝之。食其因言六國從衡時。沛公喜，賜食其食，問曰：“計安出？” 食其曰：“足下起瓦合之卒，收散亂之兵，不滿萬人，欲以徑入強秦，此所謂探虎口者也。夫陳留，天下之沖，四通五達之郊也，今其城中又多積粟。臣知其令，今請使，令下足下。即不聽，足下舉兵攻之，臣為內應。”于是遣食其往，沛公引兵隨之，遂下陳留。號酈食其為廣野君。

譯文如下：

酈食其是陳留高陽人。他自幼就非常喜歡讀書，但是因為家境貧寒，窮困潦倒，連能供得起自己穿衣吃飯的產業都沒有。因此只當了一名看管里門的小吏，但是縣中的賢士和豪強卻都不敢隨便役使他，縣里的人們因此稱他為“狂生”。

后來他聽說沛公帶兵攻城略地來到陳留郊外，而且沛公部下的一個騎士剛好是酈食其鄰里故人的兒子，沛公時常向他打聽他家鄉的賢士俊杰。某天，騎士回了家。酈食其看到他，就對他說道：“我聽說沛公高傲而且看不起人，但他是個有遠大謀略的人，這也正是我真正想要追隨的人。你如果見到沛公，可以這樣對他說，‘我的家鄉有位酈先生，年紀已有六十多歲，身高八尺，人們都稱他是狂生，但是他自己說并非狂生。’”騎士回答說：“沛公并不喜歡儒生，許多人頭戴儒生的帽子來見他，他就立刻把他們的帽子摘下來，在里邊撒尿。在和人談話的時候，動不動就破口大罵。所以您最好不要以儒生的身份去向他游說。”酈食其說：“你只管像我教你的這樣說。”

后來沛公來到高陽，在高陽的旅舍住下，派人去召酈食其前來見面。酈生來到旅舍，先遞進自己的名片，沛公正坐在床邊伸著兩腿讓兩個女人洗腳，就叫酈生來見。酈生進去，只是作個長揖而沒有傾身下拜，并且說：“您是想幫助秦國攻打諸侯呢，還是想率領諸侯滅掉秦國？”沛公罵道：“你個奴才相儒生！天下的人同受秦朝的苦已經很久了，所以諸侯們才陸續起兵反抗暴秦，你怎么說幫助秦國攻打諸侯呢？”酈生說：“如果您下決心聚合民眾，召集義兵來推翻暴虐無道的秦王朝，那就不應該用這種踞慢無禮的態度來接見長者。”于是沛公立刻停止了洗腳，穿整齊衣裳，把酈生請到了上賓的座位，并且向他道歉。酈生趁機談了六國合縱連橫所用的謀略，沛公喜出望外，命人端上飯來，讓酈生進餐，然后問道：“那您看今天我們的計策該怎么制定呢？”酈生說道：“您把烏合之眾，散亂之兵收集起來，總共也不滿一萬人，如果以此來直接和強秦對抗的話，那就是人們所常說的探虎口啊。陳留是天下的交通要道，四通八達的地方，現在城里又有很多存糧。我和陳留的縣令很是要好，請您派我到他那里去一趟，讓他向您來投降。他若是不聽從的話，您再發兵攻城，我在城內又可以作為內應。”于是沛公就派遣酈生前往，自己帶兵緊隨其后，這樣就攻取了陳留。戰爭結束后賜給酈食其廣野君的稱號。

酈食其怎么讀?

讀音：lì yì jī。

酈食其是戰國末期人，魏安釐王在位時生于魏國陳留高陽。早年愛好讀書，關注各國局勢。魏王假三年（公元前225年）秋，秦國攻滅魏國，食其家貧落魄，淪為陳留門吏，孤傲不馴 。

歷史評價

在漢朝的開國謀士中，酈食其穩健不如蕭何，戰略眼光不如張良，機智不如陳平。但他縱酒使氣，疏闊狂放，跟劉邦很對脾氣，很可能是劉邦最喜歡的一個。

他不僅富于謀略，而且敢作敢為，勇于冒險，以非凡的政治遠見和卓越的軍事見解，為劉邦成就大業做出了無可替代的貢獻。