閩南語翻譯(閩南語翻譯APP)

閩南語翻譯

查埔人的情[za'bo'lang'ei'jing] 甘愿為愛拼一生[gam'wan'wi'ai'bia'ji'i] 查某人的心[za'bo'lang'ei'xin] 甘愿為情來犧牲[gam'wan'wi'jing'lai'xi'xieng] 對你這段情[dui'li'ji'dua'jing] 是愈久愈堅定[xi'lu'gu'lu'gan'ding] 愛你一粒心[ai'li'ji'lia'xin] 也未變形[ma'bo'ban'hing] 無奈今夜雨未停[bo'nai'gin'ya'ho'wi'ting] 啊今夜風這呢冷[a'gin'ya'hong'jia'ni'ling] 咱的情也不愿停也不愿冷[lan'ei'jing'ma'bo'wan'ding'ma'bo'wan'lieng] 分開咱的心情[hun'kui'lan'ei'xin'ging] 心痛是一層層[xin'tia'xi'ji'xing'xing] 這段情放置心肝頂[ji'dua'jing'keng'di'xin'gua'ding] 心愛的[xin'ai'ei] 再會啦[zai'hui'la] 這段情放置心肝頂[ji'dua'jing'keng'di'xin'gua'ding]

閩南話翻譯是什么呢？

閩南話翻譯是Manlam ngy。閩南語，據傳起源于黃河、洛水流域，在西晉時期、唐朝、北宋遷移至福建南部，發祥于福建泉州。現主要分布地除閩南地區和臺灣地區外，還分布于閩東北地區、浙東南區、及廣東潮汕地區、海陸豐地區、粵西地區、粵港澳大灣區、海南島及東南亞的大部分華人社群，全世界使用閩南語的有7000多萬人。

閩南話的特點

閩南語一詞有廣義、狹義之分，廣義學術上泛指閩南語的集合，狹義則僅指閩臺地區之閩南語。臺灣及西方學者多認為是一種語言，屬漢藏語系漢語族閩語支。 在大陸語言學的分類上，屬漢語族中閩語的一種。

閩南語在各地有不同稱呼，例如在中國大陸常被稱為泉州話、漳州話、廈門話、福建話、河洛話、潮汕話、雷州話、汕尾話古代河南話、學佬話等，在臺灣亦被稱為臺灣話、河洛話或福佬話，在東南亞的海外華人則稱為福建話Hokkien或咱人話臺閩字寫作咱儂話。

閩南話翻譯有哪些?

閩語即漢藏語系漢語族閩語支，為傳統的“漢語族七大語言”架構中的語言（漢語方言）之一。閩語實質上是一群相互關聯的聲調語言，主要分布地為中國大陸的福建、海南、浙江南部、廣東東南部和南部。在臺灣亦有相當大數量的使用者，影響力僅次于現代標準漢語。列舉以下閩南話翻譯：

1、有閑寫批 無閑打電話 ——談情時寫文字，斷來往時打電話。

2、現代的社會 愛情萬萬歲—— 現代的社會主張愛情長久嗎？

3、有人接著是愛情限時批 ——有人有時收到的是情書。

4、有人接著是傷心的電話——有人有時收到的是傷心電話。

5、好歹字運哪會差這多 ——好壞的八字運勢怎會如此地懸殊。

6、有緣乾杯 無閑免厚禮——有緣分就干上一杯酒 無緣就免去這個情調了。

7、現代的社會 愛情萬萬歲——（不是）現代的社會主張愛情長久？

8、有錢的人永遠是作頭家——（為何）富人永遠是莊家首選？

9、無錢的人永遠是頭犁犁—— 窮人永遠是抬不起頭者，被挑剔。

10、天公伯啊這呢無公平 ——上天呀這般不公平？

閩南語簡介

閩南語，起源于福建泉州。主要分布地除閩南地區和臺灣地區外，還廣泛適用于閩東北地區、浙東南區、廣東潮汕和海陸豐地區、廣東雷州半島、海南島及東南亞的大部分華人社群。

以上內容參考：閩南話 - 百度百科

普通話翻譯成閩南語(即福建話)

　　普通話翻譯成閩南話的普通話發音就是：普直話。可以在相應的閩南語網站進行翻譯，比如http://www.laimn.cn/。
　　普通話，即標準漢語。普通話是中國不同民族間進行溝通交流的通用語言，以北京語音為基礎音，以北方方言為基礎方言，以典范的現代白話文著作為語法規范。“主要通行于中國大陸長江以北地區，長江以南則一般不說普通話，因為各地都有漢語方言，不依賴于普通話” 。其中，中國香港、中國澳門通行廣東話，中國臺灣地區在官方場合也使用普通話，但是口音與大陸的普通話略有差別。
　　閩南語簡介：閩南語，起源于福建泉州。主要分布地除閩南地區和臺灣地區外，還廣泛適用于閩東北地區、浙東南區、廣東潮汕和海陸豐地區、廣東雷州半島、海南島及東南亞的大部分華人社群。

閩南語翻譯有什么規則？

閩南語翻譯有什么規則。閩南語翻譯的規則，結合生態翻譯理論，從宏觀層面提出語言維適應性選擇轉換、文化維適應性選擇轉換、交際維適應性選擇轉換三項翻譯規則。旨在維持全球語言文化生態系統的整體平衡、促進傳統文化對外傳播。實現民族傳統文化全球化傳播，講好中國故事，文化負載詞的生態翻譯尤為重要。

閩南語的由來

閩南語，據傳起源于黃河、洛水流域，在西晉時期、唐朝、北宋遷移至福建南部，發祥于福建泉州。現主要分布地除閩南地區和臺灣地區外，還廣泛分布于閩東北地區、浙東南區、及廣東粵東、粵西地區、海南島及東南亞的大部分華人社群。

全世界使用閩南語的有7000多萬人。閩南語一詞有廣義、狹義之分，廣義學術上泛指閩南語的集合，狹義則僅指閩臺之閩南語。臺灣及西方學者多認為是一種語言，屬漢藏語系漢語族閩語支。在大陸語言學的分類上，屬漢語族中閩語的一種。

閩南語在各地有不同稱呼，例如在中國大陸常被稱為泉州話、漳州話、廈門話、福建話、河洛話（古代河南話）、學佬話、等。在臺灣亦被稱為臺語、臺灣話、河洛話或福佬話，在東南亞的海外華人則稱為福建話或咱人話（臺閩字寫作咱儂話）。

翻譯幾句閩南語

只有月亮寂寞撥落置土腳
譯：只有月亮寂寞跋/踣落在土腳（土腳→義：地上）
眼揪起著大涌叫我賣暝夢
譯：目睛起著大涌（涌→義：浪）叫我彼（彼→不會；不能）眠夢（眠夢：睡夢）
原來愛一個人苦勸無卡詛
譯：原來愛一個人苦勸無其絀（其：更其；較為；絀：差異）
風沙對面頂塊刮
譯：風沙對面頂在刮（面頂：面上）；
左：念→zo/do；右：念：iu；有時用“正手”表示“右手”。