蒙古語翻譯(蒙古語翻譯器)

常用蒙古語中文翻譯

蒙 古：永恒的火焰

呼和浩特：蒙古語呼和為藍色的意思，浩特為城市的意思，呼和浩特為藍色城市或青城的意思，是音譯詞，是內蒙古自治區首府城市。

包頭：蒙語包克圖的諧音，有鹿的地方。

鄂爾多斯：鄂爾多蒙古語為宮、宮殿的意思，斯為名詞復數附加成分，鄂爾多斯為多宮之處，是音譯詞。是蒙古人祭祀成吉思汗圣八宮（成吉思汗陵）所在地，由此得名。

巴彥淖爾：巴彥蒙古語指富裕的意思，淖爾蒙古語為湖泊的意思，是音譯詞。巴彥淖爾市在包頭市西邊。

錫林郭勒：錫林蒙古語指（平矮的）山丘，郭勒指河，錫林郭勒是山丘中的河流的意思，是音譯詞。

阿拉善：內蒙古自治區最西部盟名，是蒙古語阿拉由的變體詞，阿拉由指蒙古人秋末凍初為準備冬季食用而進行的屠宰，舊時阿拉善為供皇宮肉畜區之一，是宰畜處，因而得名。

烏蘭察布：裂口的紅土崖。

盟：蒙古語艾么格的意譯詞，艾么格意為部落、宗族、部、類、現又指內蒙古自治區專區一級的行政區劃名，相當于市級。

旗：蒙古語浩樹的意譯詞，浩樹意為嘴、鏵、角、尖角、清代又為內蒙古地區比蘇木高一級的行政單位，現又指內蒙古自治區蒙古族地區行政區劃名，相當于縣一級。

蘇木：蘇木蒙古語原指箭，清代又為內蒙古地區旗里的行政單位，漢語稱其為佐，現又為內蒙古自治區旗以下行政區劃名，相當于鄉一級。音譯詞。

嘎查：蒙古語原指有危險、有險阻、有障礙的地方，后指村莊，現又指內蒙古自治區行政區劃單位，相當于村。是音譯詞。

艾里：蒙古語指村子、村落、村莊，也有戶、家的意思。是音譯詞。

昆都侖：昆都侖蒙古語為橫著的意思，原昆都侖河橫著從西北向南流，昆都侖實為昆都侖河的簡稱，音譯詞。

白彥鄂博：白彥是蒙古語巴音（意為富饒）的漢語音譯，鄂博是蒙古語敖包（意為祭祀用壘堆包）的漢語音譯，白彥鄂博意為富饒的敖包地區。

達爾汗：蒙古語原指匠師、手藝人，后又指被免除徭役賦稅等的部分有特殊神圣權利的人，清朝時有達爾汗親王、達爾汗王、達爾汗貝勒等官職。

茂明安；舊時蒙古部之一，茂古蒙古語為下部的意思，明安為千戶部的意思，茂明安意為下千戶部的意思。現為包頭市達茂旗的一部分。

土默特：蒙古語為萬戶部的意思，是舊時蒙古族一部，沿用到今。

西腦包：西為漢語詞，腦包蒙古語指壘堆起的祭祀處或山丘，西腦包在東河西而得名，是漢蒙合成詞。

阿爾丁：阿爾丁在蒙古語中指人民的、公眾的。阿爾丁廣場意思為人民廣場，阿爾丁植物園的意思為人民植物園。

呼得木林：呼得木林在蒙語中指勞動。

梅力更：是蒙古語莫日根的漢語音譯，蒙古語意思是 ：聰慧的、賢明的、明哲的、非凡的、敏銳的。

百靈（廟）：百靈是蒙古語和滿族語中的貝勒（清朝時爵位名）的漢語音譯。

賽汗塔拉：賽汗蒙古語美麗的意思，塔拉蒙古語草原的意思，賽汗塔拉是漢語音譯。

吉木斯太：吉木斯蒙古語指果子，太意思為擁有的。吉木斯太意思為有花果的地方。

哈業胡同：蒙古語哈業為兩個的意思，胡同為井的意思，是音譯詞。

吉忽倫圖：莊嚴、莊嚴的（地方）

阿嘎如泰：有柏樹的地方

莎木爾佳：松柏茂盛。

哈林格爾：二十家子。

板升：是蒙古語，漢語“房舍”的意思。 “板升”實際是漢語百姓的轉音。現存蒙文《阿拉坦汗傳》中的板升，發音為“白興”，與百姓的發音非常接近。如蒙圪氣，銀匠；朱爾圪慶，亦曰竹拉沁，畫匠；此老氣，石匠；察素齊，造紙匠；畢克齊；善書者；忽拉格氣，捕快；什報氣，馴鳥人;如板升圖，有房子；板升氣，造房子的人；搗拉板升，七間房；公積板，公爺的房子；黑麻爾板，像鼻梁的房子。

寶格特：蒙古語圣主、天之嬌子的意思，是漢語音譯。

美岱召：美岱蒙古語稱邁達力，邁達力活佛在此坐床，因有此稱，美岱召意思為邁達力活佛廟，是漢語音譯。

薩拉齊：務奶食者，因本地原為美岱召所需奶食供應地。

淖爾：也作諾爾、惱兒、腦兒等，是蒙古語譯音，意為湖、水泊。

烏素：亦作兀速、烏蘇、烏遜等，是蒙古語譯音，義為水。

烏素圖，指有水的地方。

毛烏素，不好的水；賽烏素，好水。

阿吉奈：駿馬

滿都拉：興旺

胡盧斯太：有竹子或蘆葦的（地方）

巴音寶力格：富饒的泉水

石寶圖：有鳥的（地方）

伊克昭：大廟

烏良什太：有楊樹的（地方）

什拉灘：黃色的平川

廠漢：又作查干、察汗、產汗，蒙古語白色。

此老：又寫作朝魯、楚魯，蒙古語石頭。

巴彥塔拉：富饒的草原。巴彥，富，也作白音、白彥。

毛其來：丑臉，臉色不好看。

寶力格：泉水。

海流圖：有榆樹的地方。

壕賴：干涸。

甲爾壩：山谷。

阿都賴：牧馬人。

格亥圖：有野豬的地方。

蓿亥圖：有紅柳的地方。

巴音寶勒格：富饒泉水。

石報圖：有鳥的地方。

石拐：“什桂圖”的音譯，意為“有森林的地方”。

敖倫蘇木：有許多廟宇的地方。

伊金霍勒：皇帝住的地方。

達拉特：多的意思。

烏拉特：工匠、藝人。

莫尼（路）：以烏拉山命名之意。

公積板：公爺的房子。

毛忽洞：臭水井。

巴拉蓋：村莊。

阿吉拉：工作。

腮忽洞：好井。

阿吉奈：駿馬。

沙爾沁：藏語白塔。

全巴圖：灌木叢。

烏素圖：有水的地方。

哈達：石頭。

賽音：好。

毛忽太：蘑菇。

納林：狹窄、細小。

本壩：墳墓。

康卜：深溝。

土合氣：旗手。

阿善：溫泉。

章蓋：清朝的官名。

土黑麻淖：低洼湖。

烏蘭計：一種嵩草。

北只圖：有文化的人。

此圭氣：石頭、石匠。

耳沁堯：耳沁，人名。

烏蘭不浪：烏蘭，紅；不浪，泉水。

坤兌：山谷。

巧爾氣：主管召廟教義的喇嘛。

毛岱：有樹。

蘇卜蓋：有塔。

朱爾圪岱：六指。

小窩圖：有鳥的地方。

小塔亥：河套。

白靈淖：亦作“具勒努爾”，“具勒”是清朝官職；“努爾”意為湖泊。

腮堡路濠：水質好的泉水。

忽雞溝：忽雞，意為堿。

腮扣：砂礫井。

海流色太：有榆樹的地方。

梅令（溝）：梅令，清朝的官名。

英圖：有碾子的地方。

五當（溝）：柳樹。

查干敖包：白色的石堆。

都榮敖包：豐滿的石堆。

那仁寶力格：向陽的泉子。

額爾登敖包：有寶的石堆。

賽罕：美麗、美好。

希拉穆仁：黃江。

烏蘭忽洞：紅井。

烏克忽洞：飲牛井。

阿貴：山洞。

石寶：土墻。

小文公：神山。

紅格爾塔拉：可愛的平灘。