on time(on time中文翻譯)

【2019年12月8日 百天英語-Day135】

【華東師范大學-林森撰寫】

昨天學習了主要學習了 ①be able to …與can的區別。②如何通過不認識的單詞，猜到作者表達的含義。

昨天文章如下：

表示有能力做某事，be able to …與can的區別

The Titanic turned just in time, narrowly missing the immen wall of ice which ro over 100 feet out of the water beside her. Suddenly, there was a slight trembling sound from below, and the captain went down to e what had happened. The noi had been so faint that no one thought that the ship had been damaged.

“泰坦尼克”這個彎拐得及時，緊貼著高出海面100英尺的巨大的冰墻擦過去。突然，從船艙下部傳來一聲微顫音，船長走下船艙去查看究竟。由于這個聲音非常輕，沒人會想到船身已遭損壞。

節選《新概念英語3 Flying cats》

The Titanic turned just in time…

in time表示及時，用于修飾句中動作發生的時間狀態

Can we get to the station in time? 我們能夠及時趕到車站嗎?

on time雖然也與時間有關，但表示的是副詞“準時”，考研單詞有一個叫punctual準時的，puncturally準時地。看用來形容哪部分，選擇對應的詞性即可。

The train pulled in exactly on time.列車準時進站。

在表示有能力做某事的時候，雖然can與be albe to都可以，但在使用時也有一些區別需要注意一下。

narrow我們常見的就是“狹窄的”，但還能表示勉強的，是我們不常見的。

He narrowly escaped death.他九死一生。（勉強逃過了死亡）

narrowly missing the immen wall of ice…

miss在打游戲的時候，是玩家最討厭的，比如在魔獸世界中，miss就是未命中的意思。未命中就是錯過，差一點命中。

narrowly missing就是差一點撞上，narrowly突出了船與冰之間的距離感，是非常的狹窄的錯過去了。

The noi had been so faint that no one thought that the ship had been damaged.

so faint that … 太微弱了，以至于沒有人想到…

太…以至于…這樣的用法，肯定會有同學會想到too… to …

這個兩個都表示太…以至于，但區別是

so … that 表示肯定， too … to表示否定

He spoke so fast that I could not follow. 他說太快，以至于我跟不上了（聽不懂了）。

He spoke too fast for me to follow. 他說得太快，以至于我跟不上。

這兩句只明顯的區別在于后句，一個有not否定詞，一個沒有。

所以too…to是形式上肯定，實際上否定的。這里大家需要注意區分一下。

摘要：新概念英語3的第11課not guilty無罪。明天主要內容：go through穿過，通過等詞的用法。還沒有關注的請關注《百天英語》，每天更新，如果對《百天英語》有什么意見或建議，歡迎留言或私信我哦。