湊熱鬧的意思(湊熱鬧意思差不多的詞)

湊熱鬧和看熱鬧的區別

看熱鬧側重指旁觀，湊熱鬧側重指參與。

熱鬧這個詞在漢語里再常見不過了，哪里有熱鬧，哪里就會有人群聚集。當然，這些人群中有些是湊熱鬧的，有些則是在一邊看熱鬧的。

今天，咱們就說說湊熱鬧和看熱鬧的英語說法吧。

湊熱鬧這個詞在英語中可以用詞組come along for the ride來表示，它的意思是：to join in an activity without playing an important part in it。

For example：

My boyfriend loves this rock band, he has booked two tickets for the concert tonight, but I just came along for the ride。

我男朋友很喜歡這個搖滾樂隊，他老早就訂好了演唱會的門票，不過，我只是來湊個熱鬧。

湊熱鬧的人是身在其中，那么看熱鬧的人就屬于“旁觀者”那一類了，所以，在英語里我們可以用look on或者watch the fun來表示看熱鬧。

For example：

John took part in the game, but the rest of us just looked on。

約翰參加了比賽，而我們其他人都在一旁看熱鬧。

Don't just stand there watching the fun! Hurry up and give me a hand。

別站在那里看熱鬧啊，趕緊給我搭把手。

湊熱鬧拼音

湊熱鬧拼音為：còu rè nao。

湊熱鬧，漢語詞匯，俗語。意思是靠攏，挨近；指添麻煩；加入進去以增添熱鬧氣氛；猶言趕浪頭，趕時髦。

湊熱鬧【còu rè nao】

1、亦作“湊熱鬧”。加入進去以增添熱鬧氣氛。

《兒女英雄傳》第二八回:“便是安老爺、安太太再請上幾個旁不相干的人來湊熱鬧那燕北閑人作起書來，也一定照孔夫子刪《詩》《書》修《春秋》的例，給他刪除了去。”鄒韜奮《萍蹤寄語》六：“船長也拿著煙斗，夾在水手群中湊熱鬧。”

2、猶言趕浪頭，趕時髦。《羊城晚報》1982.11.8：“要當有風格的作家，不能甘當起哄湊熱鬧的作家。”

3、夾雜進去增添麻煩或困難。如：院子小，趕上公休日，各家都洗衣服曬被子，晾不下，家里有老人的就抓緊平常日子洗涮，不趕公休日湊熱鬧。|

湊熱鬧的湊是什么意思

湊熱鬧的湊是什么意思
湊: 加入進去以增添氣氛.
湊字含義
còuㄘㄡˋ
◎ 聚合：～錢.～數.～合.拼～.緊～.
◎ 接近：～近.往前～.
◎ 碰,趕,趁：～巧（碰巧）.
湊 còu
〈動〉
(1) (形聲.從水,奏聲.本義:水流會合)
(2) 同本義 [converge]
湊,水會也,聚也.——《廣韻》
湊,水上人所會也.——《 說文》.
順波湊而下降.——《楚辭·九嘆·逢紛》.注:“聚也.”
(3) 聚集 [gather together]
趨舍相湊.——《淮南子·原道》.注:“所合也.”
則人物歸之,襁至而輻湊.——《史記·貨殖列傳》
(4) 又如:湊隊(集合在一起);湊聚(集合,聚集);湊泊(凝聚,結合);湊會(聚集,會合)
(5) 奔向;趨 [hurry to]
衰世湊學.——《淮南子·精神》.注:“趨也.”
(6) 又如:湊亟(急切);湊手不及(事情來得太快,出人意料,來不及應付)
(7) 挨近;靠攏 [move clo to].如:湊口饅頭(快到嘴的饅頭);湊密(稠密)
(8) 碰;趁 [happen to].如:湊斗(湊巧);湊手(得手);湊四合六(十分巧合);湊付(應付;將就)
(9) 拼湊成 [make up].如:湊數
◎ 湊熱鬧 còu rènào
(1) [join in the fun]∶跟大家一起玩兒
老人們也來湊熱鬧,同年輕人一塊兒打球了
(2) [add trouble to]∶指在別人忙亂時添麻煩
這里夠忙的,別再來湊熱鬧

熱鬧前能加措字嗎？

熱鬧前不能加措字，因為加上這個字，讓人覺得不解其意，應該加湊字，湊熱鬧。

湊熱鬧的意思是:

1、到熱鬧的地方跟大家一起玩兒。

2、指添麻煩。

3、加入進去以增添熱鬧氣氛。

4、猶言趕浪頭，趕時髦。

5、夾雜進去增添麻煩或困難。