天長地久有時盡此恨綿綿無絕期(天長地久有時盡此恨綿綿無絕期翻譯)

“天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期”什么意思？

"天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期"的含義如下：即使是天長地久，也總會有盡頭，但這生死遺恨，卻永遠沒有盡期。

這句話出自唐代白居易的長詩《長恨歌》，作為整首詩的最后一句，"天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期"結尾點題，呼應題目中的"長恨"二字。

要想理解這首詩，首先要明白這個"恨"字。

這里的"恨"，不是現在我們所理解的"仇恨"，在文言文中，"恨"表示遺憾的意思，有悔恨的含義。這首《長恨歌》，以"恨"為題眼展開了整首詩的講述。

“長恨”是詩歌的主題，故事的焦點，也是埋在詩里的一顆牽動人心的種子。而“恨”什么，為什么要“長恨”，詩人不是直接鋪敘、抒寫出來，而是通過他筆下詩化的故事，一層一層地展示給讀者，讓人們自己去揣摸，去回味，去感受。

《長恨歌》是白居易詩作中膾炙人口的名篇，作于元和元年（806），當時詩人正在盩厔縣（今陜西周至）任縣尉。這首詩是他和友人陳鴻、王質夫同游仙游寺，有感于唐玄宗、楊貴妃的故事而創作的。

在這首長篇敘事詩里，作者以精煉的語言，優美的形象，敘事和抒情結合的手法，敘述了唐玄宗、楊貴妃在安史之亂中的愛情悲劇：他們的愛情被自己釀成的叛亂斷送了，正在沒完沒了地吃著這一精神的苦果。

唐玄宗、楊貴妃都是歷史上的人物，詩人并不拘泥于歷史，而是借著歷史的一點影子，根據當時人們的傳說，街坊的歌唱，從中蛻化出一個回旋曲折、宛轉動人的故事，用回環往復、纏綿悱惻的藝術形式，描摹、歌詠出來。由于詩中的故事、人物都是藝術化的，是現實中人的復雜真實的再現，所以能夠在歷代讀者的心中漾起陣陣漣漪。　

《長恨歌》的"恨"，既是唐玄宗與楊貴妃愛情的遺憾，也是詩人對于皇帝荒淫導致國家動亂的家國遺憾。長恨綿綿，沒有盡頭，無力改變現實的人啊，只能仰天長嘆了。

天長地久有時盡 此恨綿綿無絕期的意思是？

天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期的意思是：

即使是天長地久，也總會有盡頭，但這生死遺恨，卻永遠沒有盡期。

出處《長恨歌》是唐代詩人白居易的一首長篇敘事詩。

全詩形象地敘述了唐玄宗與楊貴妃的愛情悲劇，詩人借歷史人物和傳說，創造了一個回旋宛轉的動人故事，并通過塑造的藝術形象，再現了現實生活的真實，感染了千百年來的讀者，詩的主題是“長恨”，該詩對后世諸多文學作品產生了深遠的影響。

擴展資料：

詩人開篇即借“漢皇重色思傾國”一句，交代了唐朝禍亂的原因，揭示了故事的悲劇因素。看來很尋常，好像故事原就應該從這里寫起，不需要作者花什么心思似的，事實上這七個字含量極大，是全篇綱領，它既揭示了故事的悲劇因素，又喚起和統領著全詩。

后面之事皆由此而來，之后詩歌逐步展開，層層敘述：先講唐玄宗重色，百般求色之后，終將“回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色”的楊貴妃攬入懷中。接著，對楊貴妃的美貌進行刻畫，寫出她如何的嫵媚，并因此得寵于后宮之中。

“姊妹弟兄皆列土”，正所謂“一人得道，雞犬升天”，楊家因楊貴妃而變得權勢逼人，不可一世。得到楊貴妃的唐玄宗，過上了縱欲、行樂的生活，終日沉迷于歌舞酒色之中，以至于“從此君王不早朝”。詩人對此進行了反復地渲染，從而點明安史之亂爆發的原因。

這一部分是整個愛情悲劇的基礎，是“長恨”的內因之所在。“詩人通過這一段宮中生活的寫實，不無諷刺地向我們介紹了故事的男女主人公：一個重色輕國的帝王，一個嬌媚恃寵的妃子。還形象地暗示我們，唐玄宗的迷色誤國，就是這一悲劇的根源。

“天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期”是什么意思？

“天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期”的意思是：即使是天長地久，也總會有盡頭，但這生死遺恨，卻永遠沒有盡期。

出自白居易的《長恨歌》，唐憲宗元和元年（公元806年），白居易任盩厔縣尉。一日，與友人陳鴻、王質夫到馬嵬驛附近的仙游寺游覽，談及李隆基與楊貴妃事。王質夫鼓勵白居易：“樂天深于詩，多于情者也，試為歌之，何如？”于是，白居易寫下了這首長詩。

《長恨歌》就是歌“長恨”，“長恨”是詩歌的主題，故事的焦點，詩歌的末尾，用“天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期”結筆，點明題旨，回應開頭，而且做到“清音有余”，給讀者以聯想、回味的余地。　

擴展資料：

《長恨歌》是唐代詩人白居易的一首長篇敘事詩。全詩形象地敘述了唐玄宗與楊貴妃的愛情悲劇。其藝術表現上的突出特點是抒情因素的強化。

全篇分為三部分：開篇至“驚破霓裳羽衣曲”是第一部分，詩人用三十二句的篇幅來寫唐明皇和楊貴妃的愛情生活，并講述了由此帶來的荒政亂國的情形及安史之亂的爆發；第二部分從“九重城闕煙塵生”到“魂魄不曾來入夢”，共四十二句，寫楊貴妃在馬嵬驛兵變中被殺，以及此后唐玄宗對她的思念； “臨邛道士鴻都客”至結尾，是全詩的最后一部分，講道士幫唐玄宗到仙山尋找楊貴妃。

作品的抒情性還表現在以精選的意象來營造恰當的氛圍、烘托詩歌的意境上，如“行宮見月傷心色，夜雨聞鈴腸斷聲”等類詩句。

參考資料來源：百度百科-長恨歌

天長地久有時盡此恨綿綿無盡期出自？

自古以來，在感情中投入的越多越會留下遺憾，這種遺恨永遠沒有盡期。

前一句改編自清代魏秀仁所作小說《花月痕·第十五回詩》，原句“多情自古空余恨，好夢由來最易醒"，意為“自古以來，在感情中投入的越多越會留下遺憾，好夢歷來最容易醒過來”。

后一句出自唐代白居易的《長恨歌》“天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期”，意為“即使是天長地久也總會有盡頭，但這生死遺恨卻永遠沒有盡期”。

簡析

《長恨歌》是白居易詩作中膾炙人口的名篇，在這首長篇敘事詩里，作者以精煉的語言，優美的形象，敘事和抒情結合的手法，敘述了唐玄宗、楊貴妃在安史之亂中的愛情悲劇。詩人并不拘泥于歷史，而是借著歷史的一點影子，根據當時人們的傳說，街坊的歌唱，從中蛻化出一個回旋曲折、宛轉動人的故事，用回環往復、纏綿悱惻的藝術形式，描摹、歌詠出來。

“天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期”二句是愛情的嘆息與呼聲，是對于愛情受命運播弄，和愛情被政治倫理摧殘的痛惜，此恨之深，已超越時空而進入無極之境。這樣，詩人便以“長恨”表現了愛情的長存，亦即點明全詩的主題。　

由于詩中的故事、人物都是藝術化的，是現實中人的復雜真實的再現，所以能夠在歷代讀者的心中漾起陣陣漣漪。

天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期是什么意思？

一.直接表達的意思是：即便是天之長,即便是地之久,也總會有消盡的那一天；而此恨綿綿,卻永無絕期,足可以超越天地而孑然獨立.二.深層含義：這是白居易《長恨歌》里面的名句,該詩主要是寫唐玄宗與楊貴妃的愛情故事,因“安史之亂”,“玄宗幸蜀”“將士嘩變”“貴妃自縊”等事件,使這對恩愛夫妻之間的愛情生活嘎然而止,玄宗對此不勝惋惜,不勝自責,因愛而生恨,恨不能一起白頭到老,恨命運多舛,恨自己以皇帝之權力,仍不能拘留貴妃的性命,這實際上是寫的一種愛情,一種可以穿越時空的真正的古典的愛情.盡管詩人并不客觀地站在了同情玄宗的,不同于歷史學家的角度,但作為后世的我們仍然深深的對這個愛情故事所打動,而不勝噓唏.

“天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期”是什么意思？

此句出于白居易的《長恨歌》，寫的是對唐明皇與楊貴妃的這段悲劇故事的感慨。

天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期。這里的恨不是憎恨，而是遺憾悔恨的意思.是說李隆基還在為貴妃的死去而遺憾和悔恨。

原句是：在天愿作比翼鳥，在地愿為連理枝。天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期。

意思：在天上我們但愿永做比翼鳥，在地上我們但愿永做連理枝條。天長地久也有一天會終結，這種遺憾啊，長久不斷，永不會有消除的那一朝。就是緬懷昔日的纏綿愛情，悲嘆幸福不長久。