思密達是什么中文意思
思密達是什么意思?
思密達啥意思
“思密達”是朝鮮語,“습니다”的諧音,습니다和動詞、形容詞等謂語詞干連用,用于向對方解釋或描述一個具體的動作或狀態。
是朝鮮語中的語氣助詞,做陳述句的句尾,用作敬語,無實義。
例:長輩問:你吃了嗎?回答:吃了思密達。如果不加思密達,朝鮮族人看來會被認為是不敬。
朝鮮語的敬語和中國的禮貌語完全是兩個概念,一個“謝謝”也會有多種說法,對不同身份的人,在不同的場合,要使用不同的說話方法。
思密達用法
在中國該詞在網絡上也被用作語氣助詞和常用后綴,但表達的感情往往與原詞相反,表示“華麗地否定”的意思。例如“我敬仰你思密達”,其實的意思是“我鄙視你”。比如天天兄弟也經常在說:“我說滴沒錯,思密達!”
還有把“思密達”當作形容詞用的“我整個人都思密達了”,其實,思密達同漢語中的“您、您好”一樣,都表尊重,只是比“您好”還要尊敬一些。所以如果小伙伴們聽到韓國人跟你說“思密達”表示的是別人對你的一種尊敬。
思密達什么意思?
思密達是朝鮮語和韓語中的語氣助詞,就像漢語的啊、呢、哇以及之乎者也等,沒有實際的意義,不是所謂的親愛的意思。
韓國人和朝鮮人喜歡把思密達放在話的結尾,這樣顯得比較尊敬對方。如果不加思密達,在朝鮮會被認為是不敬。
擴展資料
韓語語法特點:
語法結構是主賓謂(SOV)結構,不同于漢語的主謂賓(SVO)(實際上漢語兼具主謂賓、主賓謂以及賓主謂三種結構。如“把”字句可視為主賓謂結構,“被”字句可視為賓主謂結構)。
朝鮮語和日語一樣有著似于阿爾泰語系語言的特征,阿爾泰語系語言區別于其他語言的一個重要特征就是它的粘著性。
也就是說,阿爾泰語系語言,是粘著語類型,這種類型的語言是靠粘著在詞干后面的大量、豐富的詞尾的變化來表達語意的,例如:(去) ~~~(我走了) ~~~(走吧)等。
思密達什么意思?
“思密達”什么意思
思密達什么意思?
思密達在網絡上也被用作語氣助詞和常用后綴, 但表達的感情往往與原詞相反 。例如“我敬仰你思密達”,其實的意思是“我鄙視你”。思密達,一般放在句末,表示華麗地否定的意思。
思密達來源:
“思密達”是朝鮮語(韓語)“습니다”的錯誤音譯,其正確發音應為“思木尼達”,是朝鮮語(韓語)中的語氣助詞。
韓語思密達翻譯:
思密達用作語氣助詞做陳述句的句尾,用作敬語,無實義,例:長輩問:你吃飯了嗎?回答:吃過思密達。 如果不加思密達,在朝鮮會被認為是不敬。
思密達用法:
1、 是韓語的語氣助詞,做句子后綴,無實義,類似于四川話的“撒”。
2、本詞在網絡上也被用作語氣助詞和常用后綴,但表達的感情往往與原詞相反。例如“我敬仰你思密達”,其實的意思是“我鄙視你”。思密達,一般放在句末,表示華麗地否定的意思。
3、可以用來諷刺韓國人,思密達”最早見于中國電影《集結號》中,“前轱轆不轉后轱轆轉思密達”。現在“思密達”經常被惡搞,來諷刺韓國不停申請其他國家非物質文化遺產的寡恥行為。甚至出現了“韓國人創世說”與“韓國人創宇宙說”,于是乎,“思密達”一詞便成為了中國人搞笑的學韓國人講話的一種符號。
本文發布于:2023-02-28 20:55:00,感謝您對本站的認可!
本文鏈接:http://www.newhan.cn/zhishi/a/167770840993978.html
版權聲明:本站內容均來自互聯網,僅供演示用,請勿用于商業和其他非法用途。如果侵犯了您的權益請與我們聯系,我們將在24小時內刪除。
本文word下載地址:思密達的意思.doc
本文 PDF 下載地址:思密達的意思.pdf
| 留言與評論(共有 0 條評論) |