pie是什么意思(瞥是什么意思)

事實上，中國孩子從學習英語的第一天，就可能已經在接觸拉丁語。

在人教版小學英語教材中，孩子們接觸最多的單詞可能就是unit。

【英語】unit[?ju?n?t]n.1. 個體；一個2. 單位；單元；小組；部隊

an army unit一支部隊

This lesson is divided into four units.這一課分為四個單元。

3. 最小的整數 (1); 10以下的整數

4. 標準單位

The pound is the standard unit of money in Britain.

鎊是英國貨幣的標準單位。

5. 組合件；一組用具

unit furniture家具

a kitchen unit一套廚房用具

6. 部件

拆解：uni+t。

請牢記：uni-表“一”，請順便熟悉英語單詞unite（聯合，動詞），unity（團結，名詞），uniform（校服），univer（宇宙），university（大學）。

事實上，英語單詞unit由名詞unity去掉結尾的-y而來。

而-ty是名詞后綴，經由法語源自拉丁語的-tas。

請家長朋友牢記：英語至少有1882個單詞以-ty，其中有很多是源自拉丁語的名詞。

英語以-ty結尾的名詞，絕大多數都可以找到相應的拉丁語、法語、意大利語、西班牙語單詞，德語的要少一些。

一般只是簡單地變化一下后綴。

很多小朋友都學習過英語單詞city（城市）。

【英語】city[?s?t?]n. cities1. 城市；都市2. 全市居民3. [C-]（前面與the連用）倫敦商業區（或商界、財政、金融界）

拆解：ci+ty。

請家長朋友大概了解一下詞源：

city (n.)

c. 1200, from Old French cite "town, city" (10c., Modern French cité), from earlier citet, from Latin civitatem (nominative civitas; in Late Latin sometimes citatem) originally "citizenship, condition or rights of a citizen, membership in the community," later "community of citizens, state, commonwealth" (ud, for instance of the Gaulish tribes), from civis "townsman," from PIE root *kei- (1) "to lie," also forming words for "bed, couch," and with a condary n of "beloved, dear."

請特別注意：英語的city源自古法語的cite，就是把古法語的-te變化為-ty。

而古法語則是把拉丁語的civ-變化為ci-，也就是v脫落了。

英語單詞civil，civilize，civilization則是直接使用拉丁語的civ-。

【英語】civil[?sivl]adj.1. 公民的， 市民的， 國民的2. 民用的， 國內的， 國民間的3. 【律】民事的， 根據民法的， 法律規定的4. 有禮貌的， 文明的， 開化的5. 文職的； 非神職的， 非宗教的6. 歷法規定的

拆解：civ+il。

請順便了解英語單詞April（四月），pencil（鉛筆），pupil（學生）中都用到-il。

只要重點記憶civ-就可以了。

在civil后面加上動詞后綴-ize就構成了動詞civilize。

【英語】civilize[?s?v?la?z]vt. -lized, -lizing 1. 開化；開導；使文明

The African countries hoped to civilize all the primitive tribes on the land.

非洲國家希望把非洲所有的原始部落都變成文明社會。

2. 在教養及禮貌上有所改進

Many a rough man has been civilized by his wife.

許多粗野的男人在其妻子的影響下變得文雅了。

3. （亦作： civili）

拆解：civ+il+ize。

如果您了解：英語至少有6337個單詞用到法語名詞后綴-tion，源自拉丁語-tio名詞的賓格，就可以十分輕松地掌握英語單詞civilization。

【英語】civilization [s?v?la??ze??(?)n; (US) s?v?l??ze???n]n.1. 文明

It is generally accepted that the Chine civilization is one of the oldest in the world.

普遍認為中國文化是世界上最古老的文化之一。

2. 文明社會；文明世界

3. 現代物質文明

4. 教化；開化

拆解：civ+il+iz+a+tion。

建議家長朋友和孩子一起順便熟悉一下德語中的相應單詞。

【德語】Zivilisation [die] pl.Zivilisationen 文明

拆解：ziv+il+is+a+tion。

德語中，對應英語讀[s]的c通常寫成z（讀漢語拼音的c），讀[k]的c通常寫成k。

所以，德語中把拉丁語的civ-寫成ziv。

事實告訴我們一個最簡單的道理：只要家長朋友稍微了解一些詞源常識，我們的孩子學習英語、法語、德語、意大利語、西班牙語、俄語、拉丁語、希臘語等很多的語言都不需要死記硬背。

這一節，我們繼續學習《任何年齡的人都可以輕松自學拉丁語》中的第9課。

請家長朋友一定要牢記：英語表“動詞”的單詞verb源自拉丁語的verbum。

【英語】verb[v??b]n. 【語】動詞adj. 動詞(性質)的; 有動詞作用的

拆解：ver+b。

詞源：verb (n.)

"a word that asrts or declares; that part of speech of which the office is predication, and which, either alone or with various modifiers or adjuncts, combines with a subject to make a ntence" [Century Dictionary], late 14c., from Old French verbe "word; word of God; saying; part of speech that express action or being" (12c.) and directly from Latin verbum "verb," originally "a word," from PIE root *were- (3) "to speak" (source also of Avestan urvata- "command;" Sanskrit vrata- "command, vow;" Greek rhētōr "public speaker," rhetra "agreement, covenant," eirein "to speak, say;" Hittite weriga- "call, summon;" Lithuanian vardas "name;" Gothic waurd, Old English word "word").

德語中，至少有2個單詞表“動詞”。

【德語】Verb [das] pl. Verben 動詞。簡寫為：v.

【德語】Zeitwort [das] 動詞。

拆解：Zeit+Wort。

【德語】Zeit [die] pl.Zeiten 時。時候。時間。季節。期間。

【德語】Wort [das] 詞。單詞。詞語。字。文字。

請大概了解：拉丁語單詞verbum中的ver-，對應英語單詞word，德語單詞Wort中的wor-，都源自PIE（原始印歐語）詞根*were- (3) ，最初的意思是“說話”。

拉丁語中的verbum本來的意思就是“字詞”。

而在語法上表“動詞”的概念實際上是模仿希臘語ρ?μα。其中的ρ?-表“說話”，-μα是表“結果” 的名詞后綴。

英語單詞rhetor中的rhe-就是希臘語詞根ρ?-的拉丁語改寫形式。

我們并不需要專門花時間去記憶希臘語單詞。

【英語】rhetor[?ri?t?]n. (古希臘)修辭學家[大師]; 修辭學教師, 演說家

拆解：rhe+tor。

-tor 是表“~者”的名詞后綴，請順便熟悉英語單詞doctor（醫生，博士），actor（演員），factor（因素），victor（勝利者）。

請家長朋友特別注意：在漢語影響之外，所有的語言都沒有“說明動作的詞”這樣的概念。它們和漢語“動詞”對應的單詞本來的意思是就是“說話”，明清時期的人用“謂語”翻譯它。

事實上，漢語中的“~詞”和“~語”都是古人在翻譯拉丁語時的演繹。

由于年代久遠，傳統語法已經不能適應社會發展的需要。

學習語言的核心任務是進行交流。一切的語法都是為了把話說清楚。

信息化時代的人們學習語言不應該拘泥于那些傳統的語法術語。

強烈建議家長朋友和孩子一起利用英語原版的生物教材開始輕松愉快的英法德語同步入門學習。

我們大概學習：

【英語】What gave ri to the great diversity of protists, and how have their lineages diverged over time?

【漢語】是什么導致了原生生物的巨大多樣性？隨著時間的推移，它們的血統是如何分化的？

認識英語單詞university（大學）的小朋友把uni-變化為di-就可以得到英語單詞diversity。

【英語】diversity[dai?v??siti]n.1. 不同, 相異(性), 相差(性)2. 多樣(性), 參差, 變化3. 發散(性), 疏散(性)分集4. 合成法

a great diversity of methods各種不同的方法

拆解：di+vers+i+ty。

詞源：diversity (n.)

Origin and meaning of diversity

mid-14c., diversite, "variety, diverness;" late 14c., "quality of being diver, fact of difference between two or more things or kinds; variety; parateness; that in which two or more things differ," mostly in a neutral n, from Old French diverte "difference, diversity, unique feature, oddness:" also "wickedness, perversity" (12c., Modern French diversité), from Latin diversitatem (nominative diversitas) "contrariety, contradiction, disagreement;" also, as a condary n, "difference, diversity," from diversus "turned different ways" (in Late Latin "various"), past participle of divertere (e divert).

【英語】divert[di?v??t]vt.1. 使轉向, 使轉移, 使轉換2. 使消遣, 使娛樂, 使解悶3. 【軍】牽制(敵人)4. 盜用, 挪用(資金); 使(工作等)改行

拆解：di+vert。

詞源：divert (v.)

early 15c., diverten, "change the direction or cour of; change the aim or destination of, turn aside or away" (transitive), from Old French divertir (14c.) and directly from Latin divertere "to turn in different directions," blended with devertere "turn aside," from vertere "to turn" (from PIE root *wer- (2) "to turn, bend") with, in the first word, an assimilated form of dis- "aside," and in the cond with de- "from."

請大概了解：這里的ver-源自PIE（原始印歐語）的另一個*wer- (2) "to turn, bend"。

比較diversity和diverge，我們肯定就會明白：只要重點記憶verg-就可以了。

【英語】diverge [dai?v??d?]vi.1. (道路等)分岔, 分道; (意見等)分歧, 差異2. 【生】趨異;【數】(級數等)無極限, 無限大3. (點等)分出4. 離(題), 逸出(正軌)(from)

拆解：di+verg+e。

詞源：diverge (v.)

1660s, "move or lie in different directions from a common point" (the opposite of converge), from Modern Latin divergere "go in different directions," from assimilated form of dis- "apart" (e dis-) + vergere "to bend, turn, tend toward" (from PIE root *wer- (2) "to turn, bend").

通過了解詞源，我們可以了解：vert(vers)-和verg-中的ver-最終都源自PIE（原始印歐語）的*wer- (2) "to turn, bend"。