出塞古詩的意思(出塞古詩的意思翻譯四年級)

王昌齡的《出塞》有兩首：

出塞（唐）王昌齡

·其一

秦時明月漢時關(guān)，萬里長征人未還。

但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。

其二

騮馬新跨白玉鞍，戰(zhàn)罷沙場月色寒。

城頭鐵鼓聲猶震，匣里金刀血未干。

同樣以《出塞》為題，同樣是邊塞詩，但無論從表達方式、描寫內(nèi)容，還是表達的情感上看，都迥然有異。

其一以概括描述和議論為主，以雄勁有力的筆觸，概括了當時邊塞戰(zhàn)爭生活，慨嘆邊戰(zhàn)不斷以及國無良將的問題，表達了平息邊患享受安定生活的美好愿望。

其二則全篇描寫，通過一些細節(jié)，描寫一場驚心動魄的戰(zhàn)斗剛剛結(jié)束的情景。

其一：

首句概括寫景。描寫明月與邊關(guān)，但分別以“秦時”“漢時”兩個歷史概念來修飾，看似不合情理，實際是用互文見義手法，賦予詩句更加豐富深遠的蘊含，意思是：無論是秦，還是漢，明月都一如既往地高懸天空，照耀著征戰(zhàn)不休的邊關(guān)。“秦”“漢”兩詞，給人一個幽遠縱深的時間感，“明月”和“關(guān)”，又營了一個空闊遼遠的空間。詩人在一個遼遠的時空大背景下，將秦漢以來的千年歷史與當時明月籠罩下的萬里邊關(guān)巧妙地融合起來。從秦漢時起便筑城備胡，在千年漫長的歲月中，邊關(guān)內(nèi)外一直征戰(zhàn)不斷，一代又一代的戍邊將士久不得歸，那日夜相伴的明月和邊關(guān)成了歷史的見證。

次句概括敘事，寫久戍邊關(guān)的戰(zhàn)士，出征萬里，久未歸還，秦漢時如此，今天依然如此的事實。簡單的敘述中蘊含濃郁的情感，一是戍邊將士們睹月歸鄉(xiāng)之思，一是久不得歸之怨。

三、四兩句議論抒情，借漢代名將李廣的典故，以側(cè)面烘染的筆法點出詩篇的主題：假如漢代名將李廣將軍還活著的話，就決不會讓胡馬度過陰山。言下之意是如果有像李廣那樣的名將，胡馬就不會度過陰山，邊境就會安定，征人也就可以回家與親人團聚了。“但使”、“不教”的假設飽含對漢代飛將軍李廣的無限景仰之情，和對當今將領(lǐng)戍邊無能的諷刺之意。

其二：

首句描寫戰(zhàn)馬：騮馬即駿馬，寶馬，好馬。駿馬剛配上白玉馬鞍，突出了戰(zhàn)馬的威風，從側(cè)面暗示出騎馬將士的威風。

次句描寫沙場：剛剛結(jié)束戰(zhàn)斗的戰(zhàn)場籠罩寒風和月色之中。以“月光寒”來襯“沙場”，給戰(zhàn)爭披上一層冷峻肅殺的氣氛。

三句描寫戰(zhàn)鼓聲：戰(zhàn)爭雖然結(jié)束了，但城頭那震天的戰(zhàn)鼓聲還在耳畔回響。既寫出了戰(zhàn)爭剛剛結(jié)束，也表現(xiàn)出將士還沉浸在戰(zhàn)斗之中的情態(tài)。

四句描寫金刀：剛剛?cè)肭实膶毜渡系难E還沒有干。

四句詩，描寫了四個細節(jié)，沒有寫到征戰(zhàn)的人。但我們可以從戰(zhàn)馬、沙場、鼓聲、金刀等景物中想象出一個剛剛奮戰(zhàn)沙場的騎士形象，他披一身月色，頂著獵獵寒風，剛剛結(jié)束鏖戰(zhàn)，仍沉浸在煙塵滾滾的戰(zhàn)斗之中，渾身上下散發(fā)勝利者的驕傲。這風度軒昂、勇武不凡、充滿自信的騎士，是詩人心目中戍邊將官的形象，也是詩人矢志抗敵、時刻渴望拼搏戰(zhàn)場的心靈寫照。

其一境界闊大，悲壯雄渾，婉而多諷，重點表達對統(tǒng)治者的諷刺；其二畫面感強，格調(diào)昂揚，語言凝煉明快，形象具體可感。

兩首詩聯(lián)系起來看，其一重點表達不滿，其二重點表達自己的希望，兩首詩有著密切的聯(lián)系。