潮汕話學習(潮汕話自學)

13號作品：《潮汕方言小詞典》

作者：馬燦奕（廣東技術師范學院）

作品簡介：一直以來，潮汕方言的翻譯和意思非常容易被人混淆，很容易造成誤解和繼承發展上的困難，此作品參考了潮汕方言的資深研究專家-林倫論校長的研究成果，用更加準確的方式去向外界傳播最純粹的潮汕方言以及其魅力所在！

129號作品：《海霸》

作者：阮貴霈（廣州美術學院）

作品簡介：以海豹為形象創作一套潮州方言的表情包

87號作品：《“潮”童年》

作者：陳卓佳、黃超英、楊麗婷、劉于藝（廣東外語外貿大學）

作品簡介：本次作品的主題為“童年”，主要采取推文、視頻配音、表情包等形式傳播潮汕話。截取了《哆啦A夢》、《三只小豬》《蠟筆小新》、《櫻桃小丸子》和《守護甜心》經典動漫，意在以經典動漫喚起童年的回憶，以潮汕話創新經典，傳承語言。

“潮”向——哆啦A夢

小時候想長大，

擁有大人聰明的頭腦和強大的力量；

長大之后想回到過去，

幻想自己能擁有跟哆啦A夢一樣的朋友，

就像大雄一樣幸運，

擁有人生重來機。

“潮”向——三只小豬

如果可以擁有現在的頭腦，回到過去，

那么我們就不必為小時候背唐詩擔憂煩惱了。

你們是否還記得小時候吟誦的詩嗎？

吃飯前，

鋤禾日當午……

（co5，da5，rêg8，deng1，ngou2）

明月高照時，

床前明月光……

（ceng5，zain5，mêng5，ghuêh8，guang1）

看到天鵝，

鵝鵝鵝……

（gho5，gho5，gho5）

三只小豬也會吟誦這些詩。

“潮”向——蠟筆小新

吃飯的時候不想有太多人跟你搶，

玩的時候又想要有玩伴，

想要一個溫柔乖順的妹妹，

就像正男一樣。

“潮“向——櫻桃小丸子

是否曾經也想要有一個櫻桃小丸子這樣的妹妹？

機靈鬼怪的開心果

“潮”向——守護甜心

有些女孩子心里存在假小子的影子，

想象自己跟亞夢一樣帥氣霸道。

各位潮汕同胞們

看到這些片段是不是想起我們的童年了？

其他地區的朋友們

是不是也能學到一些潮汕話呢？

聲明：本文展示的作品在設計和參賽過程中發生任何侵權糾紛，均由作者本人負責，與大賽主辦方無關。獲獎作品如有抄襲和其他侵權行為，一經發現，主辦方將取消其參賽及獲獎資格。