technology是什么意思

很多朋友學習了許多年英語依然讀不懂英語原版的語法教材。這樣的學習基本上是無效勞動。

想要讀懂英語文章，一定要先認識拉丁語中的“字”。

英法德意西語的學術用語，特別是語法術語幾乎都源自拉丁語。所以，認識拉丁語的“字”是讀懂原版語法教材的基本前提。

在信德麟先生的《拉丁語語法》第124面，我們可以看到25個拉丁語常用動詞。

大概熟悉這25個動詞，至少可以認識25個拉丁語詞根——相當于漢語中的“部首”。

請牢記：拉丁語詞根幾乎都是簡單的以元音為核心的單音節結構，通常不會超過4個字母，比記憶常用漢字要簡單得多。

如果采用聯想記憶方式，如在認識pic-的基礎上記憶dic-，再順便熟悉duc-；在認識doc-的基礎上記憶loc-, voc-, foc-，通常可以順便掌握一二百個拉丁語詞根。再加上不同的前綴和后綴，就可以輕松掌握成千上萬英法德意西語單詞。

這是因為，西方人把古羅馬古希臘語看著文明之母，所以西方語言中幾乎都有大量的源自拉丁語和希臘語的單詞。古羅馬人為了享用希臘文明，用拉丁字母改寫了幾乎所有的希臘語常用單詞。

家長朋友如果希望自己的孩子能夠把外語作為工具學習科技新知識，先大概熟悉一些常用的拉丁語詞根，就可以輕松輔導孩子自學英法德意西語。

只要讓孩子堅持在聽懂（母語者發音）的基礎上再通過了解詞源記單詞，就基本上不存在什么發音問題。所以，家長的發音好不好，不會影響孩子的學習。

中國小學生通常都學習過英語單詞picture。但是，非常可惜的是，極少有人告訴他們：它實際上由拉丁語詞根pic-和法語名詞后綴-ture構成。英語中至少有166個單詞用到-ture。

認識-ture這個后綴，又可以幫助我們從另一個角度認識一百多個拉丁語詞根。

所以說，只要用正確的方法記憶英語單詞，中國孩子就可以非常輕松地掌握許多拉丁語詞根。根本不用額外花精力去“背”。

最大的福利是：中國孩子在記憶英語單詞的同時，可以順便掌握大量的希拉法德意西俄語單詞。

作為普通的學習者，我們只要把學習的重點放在英語上就可以了。

請牢記：記憶英語單詞picture的重點是pic-。這是我們認識的第一個拉丁語詞根，本來的意思是“畫畫”。

【英語】picture['p?kt??(r)]n. 畫, 照片, 圖畫

拆解：pic+ture。

法語名詞后綴-ture源自拉丁語的-tura，法語中把-a變化為-e。

遇到-ture結尾的單詞，基本上就可以判定出它源自拉丁語。也就幾乎可以輕松不費吹灰之力掌握其中用到的拉丁語詞根。

我們學習英語單詞picture的最大收獲是認識拉丁語詞根pic-。

只要您愿意，也可以順便學習dic-（表“說”）。

在dic-后面加上-tion就構成名詞diction。

【英語】diction[?dik??n]n.1. 詞語的選擇; 措辭2. 發音(演講, 唱歌)

His diction is noted for its freshness and vividness.

他以用字遣詞清新生動見長。

拆解：dic+tion。

-tion也是法語名詞后綴，對應拉丁語中的-tio。

在diction后加上-ary就構成了小朋友經常會用到的dictionary。

【英語】dictionary[?dik??n?ri]n.字典, 詞典

拆解：dic+tion+ary。

-ary源自拉丁語-arius等，對應法語中的-aire。

英語中，有時也會直接用法語中的形式，如billionaire（億萬富翁）。

【英語】billionaire[bilj??n??]n. 億萬富翁

拆解：billion+aire。

【英語】billion [?b?l??n]adj., n., pron. billion 或 billions1. (AmE, Fr) 十億2. (BrE, Ger) 萬億

拆解：bi+llion。

bi-表“二”。

-llion是法語名詞后綴，由million, billion, trillion, quadrillion倒推出來。mil-表“千”，bri-表“三”，quadr-表“四”。

只要重點記憶的million就可以了。

【英語】million [?milj?n]num.百萬; 百萬個(人或物)

one and a half millions(=a million and a half)150萬

eight million people800萬人

veral millions of [veral million] inhabitants數百萬居民

She thinks her husband is a man in a million.她認為她的丈夫是百里挑一的好人。

源自古法語，源自意大利語milione (“million”)，源自mille (“thousand”，千) +指大后綴–one。

【拉丁語】mille：mille, millis n. n. thousand; thousands (men/things); miles，千，英里

英語單詞mile的字面意思是“一千步”。

【英語】mile[ma?l]n. 哩, 較大的距離, 英里

拆解：mil+e。

源自中古英語myle, mile，源自古英語mīl，源自拉丁語mīlia, mīllia。通常看著mīlle passūs (“a thousand paces”，一千步)的簡化形式。

前面，我們已經介紹了無數次：英語前綴pre-是拉丁語前綴prae-在法語中的變化，對應德語中的pr?-。

認識dic-我們就可以十分輕松地掌握英語單詞predicate。

【英語】predicate [?predikit]n.1. 【語】謂語2. 【邏】謂項[詞], 賓詞3. 本質; 屬性vt. [?predikeit]adj.1. 謂語[項]的2. 論斷; 宣布, 聲明, 斷言...為...的屬性(about, of)3. [美]使依據于(on, upon), 使基于4. 意味著, 具有...的含義5. 【語】表述

Most religions predicate life after death.大多數的宗教宣稱死后仍有生命。

vi.斷言(of)

We predicate of the motive that it is good. (=We predicate the motive to be good.)我們斷言這個動機是好的。

-ate源自拉丁語-atus，在名詞和形容詞中通常讀[it]，在動詞中通常讀[eit]。

把-ate變化為-ative就是表“表語”的單詞predicative。

【英語】predicative [pri?dik?tiv]adj.1. 論斷性的; 肯定的, 斷定的2. 【語】表語的, 作表語用的 a predicative adjective表語形容詞 n. 表語

拆解：pre+dic+ative。

-ative源自拉丁語-ativus。

通過英語單詞predicate和predicative，我們可以更清楚地了解什么是“謂語”，什么是表“表語”。

再回到picture，當您了解這里的-ture是后綴，再記憶capture的重點就是cap-。

【英語】capture['k?p?t?t??]n. 抓取; 捕獲之物, 戰利品; 把屏幕的所有或部分拷貝到暫時記憶區 (計算機用語); 俘虜v. 俘獲; 奪取; 捕獲

拆解：cap+ture。

我們可以很輕松地推導出它在拉丁語中的形式是captura。源自拉丁語動詞capiō (“capture, ize, take”) 和名詞后綴 –tūra。

強烈建議您大概熟悉一下拉丁語動詞capio。

【拉丁語】capio（古典式發音/?ka.pi.o?/，教會式發音/?ka.pi.o/, [?ka?.pi.?]）：capio, capere, cepi, captus v. take hold, ize; grasp; take bribe; arrest/capture; put on; occupy; captivate;

源自原始意大利語*kapiō，源自PIE（原始印歐語）*kh?pyéti，源自*keh?p- (“to ize, grab”)。和阿爾巴尼亞語kap，英語have, heave，立陶宛語kàmpt，古希臘語κ?πτω (káptō)同源。

到這里，我們稍微休息一下。順便復習一下英語單詞prince。

【英語】prince[pr?ns]n. 王子, 親王; 貴族, 侯, 公; 國君; 巨子, 泰斗

拆解：prin+ce。

prin-是拉丁語詞根prim-的讀音變化，意思是“首先的，第一”，對應英語中的first。

請順便熟悉英語單詞prime（素數，原始的），primary（初級的，英國的小學是primary school，對應美國的grade school），primitive（原始的），primeval（太古的）。

請注意：prince中的ce-是拉丁語cep-的變化，也就是詞中的p脫落了。

而拉丁語中的cep-，cip-都是拉丁語詞根cap-的讀音變化。

很多小朋友都誤以為英語中的“分詞”很復雜。這主要是因為您沒有正確掌握英語單詞participle。

【英語】participle [?pɑ?t?s?p(?)l]n. 分詞

past participle過去分詞

prent participle現在分詞

拆解：part+i+cip+le。

這里的-le是名詞后綴， 請順便熟悉英語單詞apple（蘋果），people（人民），handle（把手），candle（蠟燭），jungle（森林），jingle（叮當聲），title（頭銜），subtitle（字幕，sub-表“在……下”）。

英語單詞art（藝術），part（部分）都源自拉丁語詞根。

【拉丁語】pars：pars, partis n. f. part, region; share; direction; portion, piece; party, faction, side;

拉丁語詞典通常列出名詞的單數主格和單數屬格，并從屬格中判斷詞根。

這里的pars是單數主格，-s是表“單數主格”的后綴。partis是它的單數屬格（~的），去掉-is就是詞根part-。

同理，ars是單數主格，而artis是單數屬格，去掉-is就是詞根art-。英語、法語作單詞使用，德語寫成Art，意思稍有不同。意大利語、西班牙語寫成arte。對應希臘語τ?χνη，英語單詞technology（技術）中的techno-就源于此。

拉丁語partem是pars的單數賓格。意思相當于英語中的“piece, portion, share, side, party, faction, role, character, lot, fate, task, lesson, part, member”。

源自PIE（原始印歐語）*par-, *per- (“to cut, bore”)。

認識part-和cip-，再記憶participle真簡單。

前面，您已經了解prin-是prim-的讀音變化，現在再記憶principle就真的易如反掌。

【英語】principle['pr?ns?pl]n. 原則; 主義; 原理; 信條

拆解：prin+cip+le。

把-le變化為-al就是相應的形容詞principal。

【英語】principal['pr?ns?pl]n. 校長, 本金, 首長adj. 主要的, 首要的, 重要的

拆解：prin+cip+al。

形容詞當名詞使用，可以理解為省略了相應的名詞。

我認為：只要告訴孩子們-le和-al的區別，就永遠不會再把principle和principal混為一談。

如果您先熟悉英語單詞participate，應該就能理解“分詞”中的“分”是什么意思。

【英語】participate [pɑ??tisipeit]vi.1. 參與, 參加2. 分享, 分擔3. 含有, 帶有

participate in a discussion參加討論

participate in profits分享利潤

vt.分享, 分擔

participate sb.'s sufferings分擔某人的痛苦; 與某人共患難

拆解：part+i+cip+ate。

英語的“現在分詞”主要表“持續和進行，也就是未完成”，和時間上的“現在”并沒有關系，而“過去分詞”的主要功能是說明已完成行為的結果和影響。

用正確的方法記憶英語單詞，您會發現，英法德意西俄語的語法都挺簡單。