交傳(交傳是什么)

特別聲明：本文為新華網客戶端新媒體平臺“新華號”賬號作者上傳并發布，僅代表作者觀點，不代表新華號的立場及觀點。新華號僅提供信息發布平臺。

5月24日下午，十三屆全國人大三次會議舉行記者會，邀請國務委員兼外交部長王毅就“中國外交政策和對外關系”相關問題回答中外記者提問。在不到兩個小時的記者會上，王毅回答了病毒溯源、中美關系、推進香港國家安全立法、逆全球化思潮等熱點問題。此次發布會采取六種語言同傳，回應的問題多達23個，其中有16個提問與疫情有關。

節省翻譯時間，多出提問機會

對比去年3月8日的外長記者會，今年有著明顯的變化。

從提問問題數量上看，此次的記者會上，王毅總共回答了23個中外記者提問的問題，比去年增加了兩個問題。此外，去年記者會時長兩個小時出頭。今年的記者會總時長為1小時46分鐘。

時長縮短了，但提問數量增加了，源于形式發生了變化。相比去年，今年的記者會引入了同聲傳譯，在王毅回答問題時，翻譯人員進行同聲傳譯，翻譯語種包括英、法、西、阿、俄、日6種。記者會現場，翻譯只對記者提出的問題進行交替傳譯。這樣同傳與交傳相結合的方式，進一步節省時間，增加記者提問機會和記者會的信息量。

齊魯晚報?齊魯壹點記者梳理發現，23個提問有10個給了外媒，接近一半。獲得提問的外媒包括：俄羅斯今日俄羅斯國際通訊社、英國路透社、西班牙埃菲社、埃及中東通訊社、日本共同社、美國有線電視新聞網、哈薩克斯坦通訊社、韓國韓聯社和新加坡《海峽時報》。外媒記者關注點主要集中在大國關系，比如中美關系、中日韓關系，后疫情時代的中國外交政策、區域局勢（比如阿富汗局勢、半島局勢）等。

16個提問涉及疫情，暖心細節令人印象深刻

在提問的23個問題中，16個提問涉及新冠肺炎疫情。

齊魯晚報?齊魯壹點記者發現，此次記者會和疫情有關的回答頻頻登上熱搜榜。其中一個與病毒溯源有關，對此王毅回應，病毒溯源是一個嚴肅復雜的科學問題，應當由科學家和醫學專家研究探索。然而美國一些政治人物卻迫不及待地把病毒標簽化、把溯源政治化、對中國污名化。他們高估了自己的造謠能力，低估了世人的判斷能力。歷史應該由事實和真相來書寫，而不應被謊言誤導污染。

記者會上，王毅不時提到暖心細節，讓人印象深刻。比如在談到如何幫助非洲抗擊疫情時，王毅說，非洲在湖北和武漢的3000多名留學生，除了一人感染并很快被治愈外，其他所有人都安然無恙，體現了像家人一般的關懷。

王毅在提問中表示，疫情為各國交往按下了“暫停鍵”，但中國外交沒有止步，而是逆勢前行，開啟了以電話、書信、視頻為主渠道的“云外交”模式。

王毅還談到將推動建立地區公共衛生應急聯絡機制和防疫物資儲備中心，提高公共衛生合作水平和應對危機能力，體現了中國在后疫情外交時代，推動構建國際命運共同體的決心。

此外，如何助力湖北走出疫情陰影也成為關注焦點。王毅表示，將積極探討為湖北、武漢開辟急需人員的快捷通道，支持湖北涉外企業的復工復產，將根據全球疫情走向，為湖北重啟國際交流，也讓世界人民更加了解湖北，支持武漢。

逆全球化思潮、推進香港國家安全立法等引關注

在此次外交部長答記者問中，推進香港國家安全立法和逆全球化問題也受到關注。

就中國推進香港國家安全立法問題，王毅表示，此事廣受各方關注，中央主管部門已經就此清晰地表明了立場，香港特別行政區也發表了支持的聲明。香港事務是中國內政，不容任何外來干涉。不干涉內政是國際關系基本準則，各國都應予以遵守。

王毅說，全國人大這一決定，針對的是極少數嚴重危害國家安全的行為，不影響香港的高度自治，不影響香港居民的權利和自由，不影響外國投資者在香港的正當權益。決定通過之后，將啟動立法程序，這將使香港有更加完備的法律體系、更加穩定的社會秩序、更加良好的法治和營商環境，有利于維護“一國兩制”基本方針，有利于維護香港的金融、貿易和航運中心地位。

有記者提問，新冠肺炎疫情可能會導致逆全球化情況出現。對此，王毅說，只要各國作出正確選擇，堅持正確方向，世界就一定能夠在戰勝疫情后迎來更光明的未來。

王毅強調，全球化需要更加包容和普惠的發展。經濟全球化猶如百川匯成的大海，不可能再退縮為相互隔絕的湖泊。拒絕全球化、重拾保護主義，注定沒有前途。多邊主義需要得到更加堅定地維護和弘揚。這次疫情用事實證明，不管多么強大的國家，都不可能獨善其身。隔岸觀火最終會殃及自身，落井下石到頭來將信譽掃地。國際社會唯有堅持多邊主義，才能形成合力；只有團結一致，才能共克時艱。全球治理需要更加精準地改革和完善。

（齊魯晚報·齊魯壹點 記者劉云鶴 范佳 張泰來 陳晨）

來源：新華號 齊魯壹點