有人在敲門(有人在敲門嗎?英文翻譯)

交辦事項：近日，雨花區一小區業主向長沙市12345政務熱線反映稱，他們小區物業為了催繳物業費，凌晨一點前往業主家敲門。

督辦記者：何志鵬家住旭輝國際廣場的業主反映稱，近段時間每到凌晨1點和早上7點，就會有陌生人來敲自己家門，這讓他們十分鬧心和恐慌。

“睡到1點快2點的時候，我就聽到有人敲門按門鈴，深更半夜我就遲疑了一下，但還是起來看了，心里怕開門就貓眼上看了一下，外面一片漆黑，什么人都沒有。”業主李靈（化名）表示。

李靈告訴記者，半夜被敲門聲吵醒后，她十分害怕，早早地就起來了，沒想到早上7點又有人來敲門。“是聽到有人敲門按門鈴，心想是有人找我有事，我就趕緊起來看一下，又沒有人。”李靈將此消息發到了業主群里后得知，有類似遭遇不止她一家，還有業主家的監控拍下了敲門全過程。

“他們家安裝了貓眼監控，凌晨1點多兩名穿著保安衣服的男子在敲門，說交物業費，當時一個人敲門，一個拍攝。我就很奇怪，催繳物業費可以白天找我，物業有我的電話，也知道我住在哪里，可以白天來找我，干嘛大半夜來敲門，很嚇人的。”李靈表示。

記者從業主劉均（化名）處獲悉，被物業半夜敲門的都是欠繳物業費的業主。

“打擾到了我們的生活，他們這已經不是第一次了，有一次就在門口待了十幾分鐘，使勁拍我們家的門，按門鈴。”談及物業的這波操作，劉均火冒三丈。

針對為何未交物業費一事，業主們表示并非不愿意交，而是他們認為物業服務沒有做到位。

“房屋質量問題，有開裂，墻歪得厲害，家里漏水，我就叫他們整改，報了幾年，拖著一直不整改。”劉均表示。對此，李靈也深有感觸：“我就覺得很惡劣，這不像一個正規的物業會做的，不像一個正常人所為。你來催物業費，大家都是講道理的人，而且他們之前來找過我，我說我過完年交，我就今年一年沒有交物業費。這個門框是從2018年就開始開裂，我就叫他們叫個師傅幫我弄一下，就沒有下文了。”

為了進一步了解情況，記者電話聯系上了小區物業管理處一名葛姓經理。“我不能說百分之百，可能會有（晚上敲門的）這種情況。有的說沒住在這里，有的不接電話，有什么問題也沒有及時和我們物業做溝通。我們是想盡了辦法和業主正面溝通，如果沒有任何正面溝通的情況下，我們晚上可能會去敲門，但是我不知道說會敲到很晚。”葛經理表示。

葛經理告訴記者，目前小區有部分業主已拖欠了一年甚至幾年的物業費，對此，他們也多次上門與業主協商或打電話催繳，但始終都沒辦法解決。

“凌晨去敲門，我可以問下我們工作人員，如果存在這種情況，我可以和他們去講，這個晚上還是有點不方便。但是業主和物業之間還是要正面溝通的。”經過雙方協商，物業相關負責人表示，將對凌晨敲門事件進行調查并整改。

針對此事，我們將繼續關注。

記者：何志鵬

來源：政法頻道