平安夜的真實來歷(中國平安夜的真實來歷)

在圣誕節來臨之前的夜晚，是被稱為是平安夜，很多人都只知道圣誕節，卻對平安夜的由來了解不多。平安夜的真實來歷是什么呢？小編為您整理了有關平安夜的由來中英對照版。

2019平安夜是幾月幾日

平安夜的來歷由來和故事

傳說是在耶穌誕生的晚上，在曠野看守羊群的牧羊人，突然聽見天上傳來了聲音，告訴他們耶穌降生的消息。根據《圣經》記載，耶穌來到人間，是要作人世間的王，成為大家都信仰的人，因此天使便透過這些牧羊人把消息傳給更多的人。于是也有更多的人知道了耶穌即將要誕生。

圣誕節的習俗風俗

后來，人們也就是模仿這天使，四處的去張揚耶穌誕生的日子，于是就有了人們在在平安夜的晚上，到處傳講耶穌降生的消息。直至今日，就演變成報佳音這個活動。而這個活動也是逐漸的流傳了下來，于是就慢慢變成了人們口中的圣誕夜也就是平安夜，故傳統稱12月24日夜為“平安夜”。

平安夜的由來和來歷

平安夜(Silent Night)，即圣誕前夕(Christmas Eve，12月24日)，在大部分基督教國家是圣誕節的一部分，但現在，由于中西文化的融合，已成為世界性的一個節日。

平安夜的由來50字簡短版英文翻譯

中文：傳說耶穌誕生的那個晚上，在曠野看守羊群的牧羊人，突然聽見天上傳來了聲音，告訴他們耶穌降生的消息。耶穌來到人間，是要拯救世人，因此天使便透過這些讓牧羊人把消息傳給更多的人。后來，在平安夜的晚上，到處傳講耶穌降生的消息。直至今日，就演變成報佳音這個活動。

英文對照版：Legend has it that on the night of Jesus'birth, shepherds guarding sheep in the wilderness suddenly heard a voice from heaven telling them the news of Jesus' birth. Jesus came to save the world, so the angels let the shepherds pass the news to more people.

Later, on Christmas Eve, the news of the birth of Jesus was spread everywhere. Up to now, it has evolved into a good news campaign.