張冠李戴的意思(張冠李戴的意思冠的意思)

在生活中我們經常用到的一些詞語，因為太熟悉了，拿起來就用，所以我們反而不知道它的出處是哪里，本義是什么？又為什么那樣說。

比如，孝子原本指的并不是孝順的孩子。平頭百姓的平頭其實指的是一種頭巾。又為什么稱別人的母親為令堂？八拜之交指的是哪八拜？筷子為何叫筷子？等等。

?其實古人講究“無一字無來歷”。民間俗語也是如此。

今天我們先看看《100個漢語詞匯中的古代風俗史》這本書

對“張冠李戴”這個詞的索源吧。

?張冠李戴這個詞是我們在小學就已經學到的一個成語。字面意思就是說，把姓張的帽子戴到了姓李的頭上。后來我們通常用來說認錯了對象或者弄錯了事情。比如明明是李白的詩，非說是杜甫寫的，那這就叫張冠李戴。

張冠李戴這個成語出自武則天時期的一個俗語，叫“張公吃酒，李公醉。”記載在唐代文學家張鷟的《朝野僉載》這本書中，書中說:

“天后時，謠言曰：‘張公吃酒李公醉。’張公者，斥易之兄弟也；李公者，言李氏大盛也。”

這里說的是張昌宗，張易之兩兄弟，是武則天非常寵愛的兩個面首。武則天改國號為周，篡奪李姓天下，連自己的兒子唐中宗李顯也被廢黜。有一次，武則天舉行宴會。這邊武則天與張氏兄弟飲酒作樂，興高采烈。那邊李顯聽著母親花天酒地，他便獨自一人悶悶不樂，喝著喝著悶酒就醉了。

??隨后不多久，民間便流傳著張公吃酒，李公醉這一說了。

后來從張公吃酒，李公醉又演化出來，另外一句俗語叫做張公帽兒李公戴。這句話其實就更加的刻薄了。把姓張的帽子帶到姓李頭上。很明顯指的是把綠帽子帶到李治頭上。

?所以，以后有張冠李戴，張三李四、張家長李家短。張三有錢不會使、李四會使卻無錢之類的俗語，都是由“張公吃酒，李公醉” 演化而來。

?所以講到這里，我們便可以理解開頭我們所說到的，古人講究無一字無來歷。錢希言先生說，民間俗語“皆非漫然無本”說的也是這個意思。?

如果你想知道更多民間俗語成語的來歷和趣談，這本《100個漢語詞匯中的古代風俗史》是一個非常好的選擇。

感謝閱讀，點擊頁面上方 寺兩讀書 關注，我們下本書再見~