暌違是什么意思(暌違是什么意思?)

杜老師：

我近來(lái)時(shí)常在媒體上看到“暌違”一詞，但不清楚“暌違”的含義，請(qǐng)您解釋一下。謝謝!

北京讀者高小平

高小平讀者：

“暌(kuí)”字最初的意思是“日落”，后來(lái)引申表示“違背”“分離”。例如：

(1)或文麗而義暌，或理粹而辭駁。(南北朝·劉勰《文心雕龍·雜文》)

(2)其緣短的，合而終暌；倘緣長(zhǎng)的，疏而轉(zhuǎn)密。(《警世通言·況太守?cái)嗨篮骸?

(3)重(chóng)泉雖隔，方寸無(wú)暌。(清·顧炎武《答原一公肅兩甥書(shū)》)

“暌違”一詞表示“離別”“分離”。例如：

(4)新知雖已樂(lè)，舊愛(ài)盡暌違。(南北朝·何遜《贈(zèng)諸游舊》)

(5)暌違逾十年，一會(huì)豁素誠(chéng)。(唐·姚合《寄陜府內(nèi)兄郭冏端公》)

(6)我遠(yuǎn)客他鄉(xiāng)，把這些都暌違了……這且不必管他!(冰心《寄小讀者》二十三)

下面是當(dāng)下媒體上的用例：

(7)華美顧問(wèn)集團(tuán)首席知識(shí)官表示，今年“五一”是暌違多年的5天小長(zhǎng)假……

(8)暌違月余，東柵的生活依舊平靜，滴答的雨、靜默的屋檐、沉寂的石橋……一切都呈現(xiàn)著生活本來(lái)的樣子。

(9)暌違專(zhuān)業(yè)舞臺(tái)15年，毅然回歸演藝道路的起點(diǎn)，這一刻佟麗婭已經(jīng)醞釀了兩年。

(10)天鵝、白鸛、黑嘴鸛、灰雁等近百種野生鳥(niǎo)類(lèi)又陸續(xù)回到暌違已久的滇池水岸。

(11)自南昌起義后在香港分手至今，兩人已暌違十載。

例(7)至例(11)中的“暌違”均表“離別”“分離”一類(lèi)的意思。

“暌違多年”是說(shuō)“離別了許多年”，“暌違專(zhuān)業(yè)舞臺(tái)”是說(shuō)“離開(kāi)了專(zhuān)業(yè)舞臺(tái)”，“暌違已久”是說(shuō)“已經(jīng)分別了很長(zhǎng)時(shí)間”。

另外，“睽(kuí)違”也可以表示“離別”的意思，歷史上曾有用例。不過(guò)，現(xiàn)在的語(yǔ)文詞典如《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》《現(xiàn)代漢語(yǔ)大詞典》等都收“暌違”而未收“睽違”(“睽”現(xiàn)在常用于“眾目睽睽”)。

在人民網(wǎng)等主流網(wǎng)站觀察，“暌違”的用例遠(yuǎn)多于“睽違”。可見(jiàn)，不論從工具書(shū)的推薦還是從社會(huì)的主流用法來(lái)看，都宜采用“暌違”的寫(xiě)法。

《語(yǔ)言文字報(bào)》原主編杜永道