2013諾貝爾文學獎獲得者(2011諾貝爾文學獎獲得者)

封面新聞記者 張杰

按照慣例，每年10月的第二個周四，是諾貝尓文學獎名單公布的日子。2021年10月的這個周四就是10月7日。隨著榜單揭曉日子的日益臨近，各種猜測逐漸升溫。在英國博彩公司開出的2021諾貝爾文學獎最新賠率榜上，一個叫“Mircea Cartarescu”（米爾恰·格爾特雷斯庫）的羅馬尼亞作家已經沖上第一。

這對很多中國讀者是一個相當陌生的名字。目前在電商購書網站上，米爾恰·格爾特雷斯庫的作品僅有原版出售。如果他真的能獲獎，也是件好事，至少可以推動相關作品的引進、譯介出版，也給中國讀者多一個閱讀的優秀對象。

光榮與恥辱

賠率榜與諾貝爾文學獎的那些事兒

在諾獎頒出的多類獎項中，文學是大眾參與度最高的一類。畢竟物理化學生物那些高精尖的知識，非專業人士壓根就弄不懂，存在感極弱，不知道該怎么下嘴討論。但是，文學獎就不一樣了，哪怕是最冷門的詩歌，普通人雖然get不到妙處，至少還是能看幾眼，評論幾句（且先不管評論得在不在點子上）。這也就給社會上的一些商業結構可趁之機，排起賠率榜來，讓大眾參與。

除了瑞典學院的評委們，全世界的讀者們對諾貝爾文學獎每年花落誰家，都是一場場盲猜。雖然提名名單要在50年之后才能解密，但博彩公司卻在過去的多年時間里也表現不俗。

在全球范圍內享有盛譽的兩家博彩公司Ladbrokes（英國）和Unibet（瑞典）在此前的十余年間，每年都堅持發布諾貝爾文學獎獲獎作家賠率排行榜。戰績不俗。比如英國的立博公司曾猜中2004年的諾貝爾獲獎者奧地利女作家埃爾弗里德·耶利內克、2005年的英國作家哈羅德·品特以及2006年的土耳其作家奧爾罕·帕慕克。而優勝客在2008年涉足諾貝爾文學獎業務之后，和立博一起，成為了業內風向標：2012年莫言的賠率一直靠前，最終獲獎。2013年，在獎項開啟之前，愛麗絲·門羅在賠率表上的位置迅速上升至前五位；2014年諾貝爾文學獎獲得者法國作家莫迪亞諾也排在賠率表前幾位；2015年的獲獎者阿列克謝耶維奇恰也高居賠率表榜首。 2016年讓無數人大呼爆冷的獲獎者、搖滾歌星、作曲家鮑勃·迪倫確實就被博彩公司列入了當年的賠率榜單中。

作為中國讀者，自然也會關心中國作家在賠率榜上的位置。閻連科、殘雪、余華三位中國作家在Nicer Odds開出的賠率榜上班上有名。雖然不是中國人，但村上春樹也是中國讀者每年必須cue的對象。他也依然沒有缺席：再度進入前三。當然這對他，早已經都談不上新鮮了。前幾年每年的諾獎季前幾天，村上春樹風頭正勁，日本讀者對他的期待也很高，以至于不喜歡熱鬧的他要特別在這幾天躲起來才行。不知道如今的村上春樹，心態又是如何？

中國作家中在賠率榜上排名最高的殘雪：

這個獎的結果有成千上萬的可能性

在賠率榜上，中國作家中排名最高的是名列第14位的殘雪。在不少國內讀者看來，殘雪近年屢屢被提及，很大程度上與其作品在海外備受關注密切相關。近些年來，殘雪在國外的文學聲望，一直都不低。2015年，其長篇小說《最后的情人》（英文版）獲得美國最佳翻譯小說獎，進入美國紐絲塔特國際文學獎短名單，還獲得了英國獨立外國小說獎提名；2017年，殘雪在美國出版的長篇小說《邊疆》再獲業內好評；殘雪的創作在日本文學界深入人心，不但大量出版了她的小說和文學評論，2008年將她的作品選入多年才出版一次的《世界文學全集》大型叢書，她是唯一入選的中國作家；日本翻譯家近藤直子還在東京創辦了“殘雪研究會”，每年出版兩期介紹殘雪的雜志《殘雪研究》。1953年生于湖南長沙的殘雪，30歲之前做過銑工、裝配工、車工，還做過赤腳醫生，后來接觸到越來越多的西方小說，按捺不住內心的沖動，伏在縫紉機上寫出了處女作《黃泥街》。如今她已創作七百多萬字的新實驗文學作品。

殘雪

殘雪已經多年被列入諾獎賠率榜。對這一現象，殘雪自己曾在2019年10月9日，通過出版社給出她的回應。她認為，入圍跟得獎之間還差得遠。這個獎的結果有成千上萬的可能性，目前是預料不到的。對于能入賠率榜，“很高興。這或許證明諾貝爾文學獎的評委比以前開放，開始重視高層次的純文學。還是要等讀者慢慢地成長起來。讀者越來越多時，(得獎)呼聲才會越來越高。現在還是少了一點。雖然有些專家、研究者和作家推崇我的作品，但是讀者群體還沒有起來，廣泛的影響還不夠。博爾赫斯、卡爾維諾，我最崇敬的這兩個作家都到死也沒有得到諾獎。因為他們的作品之前太小眾，但是他們的影響比有些得獎的作家還要大。”

難能可貴的是，作為50后的殘雪至今一直保持著旺盛的創作力和先鋒特征。2021年8月，殘雪還在人民文學出版社出版了她最新短篇小說集《少年鼓手》。書中收錄的14個短篇小說，將司空見慣的生活細節，進行夸張與變形，營造出一個超越存在的精神世界。殘雪的寫作具有自由的創造性，她以一種勇往直前的姿態來掙脫那些傳統文學的束縛力量。其極具個性的寫作、內含的哲學力量、對文學的烏托邦式理解，令人耳目一新。

【如果您有新聞線索，歡迎向我們報料，一經采納有費用酬謝。報料微信關注：ihxdsb，報料QQ：3386405712】