信陵君殺晉鄙(信陵君殺晉鄙原文及翻譯)

戰國末年，沛縣有一位叫劉邦的小伙子整日游手好閑，常常被父親訓斥，劉邦心中不滿，想做一番大事給大家看看。當時，劉邦心中有一個頂級偶像，劉邦決定離開家鄉，投靠自己的偶像，遺憾的是，劉邦還沒來到偶像的居所，偶像就死了，讓劉邦頗為遺憾。劉邦的這位偶像，名叫魏無忌，也就是“戰國四公子”之一的信陵君。

后世曾評價：

“六國中公卿將相，惟信陵真能下士，從諫若流，故獨能抑秦?！?/p>

意思是，六國公卿中，真正做到禮賢下士、從諫如流的人，只有信陵君一個，這也是他能夠抗秦的原因。

在歷史上，戰國四公子聞名遐邇，但真正論才干和名氣，信陵君居首。信陵君最著名的故事，莫過于“竊符救趙”，然而，把這件事捋一捋，細思極恐。

公元前277年，戰國第五任君主魏昭王去世，他讓長子魏圉繼承國君之位，魏圉也就是魏安釐王。魏昭王還有一個幼子，名叫魏無忌，此人從小聰慧，深得父兄的喜愛。魏安釐王登基后，把信陵封給弟弟，從此，魏無忌被稱為信陵君。

信陵君所在的時代，已經到了戰國末年，當時，雄心勃勃的秦昭襄王持續“東出”，三晉不斷受到秦國的威脅，魏國也屢次吃秦國的虧，信陵君禮賢下士，豢養大量門客，收集情報、出謀劃策，為魏國對抗秦國立下許多功勛。

關于信陵君禮賢下士，最具代表性的是他和侯贏的故事。當年，侯贏只是楚國都城的一位守門小吏，年近七十，垂垂老矣，信陵君聽聞此人有大才，便親自去接侯贏來家中做客。侯贏為了試探信陵君的誠意，故意讓信陵君帶他到“菜市場”去拜訪自己的朋友、屠夫朱亥。信陵君毫無怨言，直接駕車帶侯贏去拜訪朱亥，當侯贏下車和朱亥閑聊時，信陵君耐心在車上等待，始終保持和顏悅色。這讓侯贏非常感動，從此效忠于信陵君。

在奴隸社會，人生來不平等，信陵君作為王室公子，能夠放下身段和門吏、屠夫為伍，的確非常難得。讓人沒想到的是，沒過多久，門吏和屠夫在“竊符救趙”中幫了信陵君大忙。

公元前260年，秦趙發生了長平之戰，趙國慘敗，40萬趙國將士命喪長平，趙國從此一蹶不振，秦國在接下來連續攻打趙國，三年后，秦將王龁攻打趙國都城邯鄲，趙孝成王派平原君趙勝向楚國和魏國求援。在楚國，發生了“毛遂自薦”的故事，在魏國，則發生了“竊符救趙”。

趙國和魏國本是姻親，平原君的妻子是魏安釐王的妹妹，也是信陵君的姐姐。當時趙國向魏國求援，魏安釐王答應出兵援助，并且派大將軍晉鄙領兵十萬來到了趙國的邊境。秦昭襄王聽聞魏國出兵，覺得大事不好，連忙派人警告魏安釐王：秦國滅趙國只在旦夕之間，若魏國敢出兵救趙，秦滅趙后第一個就攻打魏國。

魏安釐王害怕秦國，下令讓晉鄙按兵不動，名義上出兵救趙，實際上10萬魏軍都在隔岸觀火。

這時，趙國的平原君非常著急，屢次派人求魏安釐王和信陵君攻秦，平原君的夫人也寫信諷刺信陵君。信陵君本就覺得魏安釐王這樣做不厚道，經姐姐一激，更加無地自容。信陵君勸說魏安釐王無果后，最終決定帶領門客們奔赴前線，憑一己之力來救趙國。此時，侯贏給信陵君出了一個主意。

侯贏說：“晉鄙的大軍之所以按兵不動，是因為沒有得到魏王的虎符，若果能將虎符偷出來不就行了嗎?！?/p>

侯贏說得容易，虎符乃調兵的信物，一直在魏安釐王的臥室里，豈是說偷就偷的？這時，侯贏又出了個主意：

“嬴聞如姬父為人所殺，如姬資之三年，王以下欲求報其父仇，莫能得。如姬為公子泣，公子使客斬其仇頭，敬進如姬。如姬之欲為公子死，無所辭！”

原來，魏安釐王有一位寵妃叫如姬，當年如姬的父親被人所殺，魏王未能幫他報仇，信陵君親自派人斬殺如姬的殺父仇人，如姬從此對信陵君心懷感激，愿意為信陵君赴死。若求如姬幫忙偷虎符，一定能輕易辦到。

最終，信陵君采納了這個建議，如姬果然幫信陵君偷出了虎符。這時，侯贏又說，只有虎符還不行，如果晉鄙派人向楚王確認，就功虧一簣了，屠夫朱亥力大無窮，讓他跟著你去晉鄙的軍營，如果晉鄙不愿出兵，你就讓朱亥殺了晉鄙，奪走兵權，出兵救趙。

信陵君不愧是“從諫如流”，他帶著朱亥到了晉鄙的大營，拿出虎符，晉鄙果然有所懷疑，朱亥當時從懷里掏出四十斤的大錐，一錐就要了晉鄙的命。晉鄙已死，信陵君接過兵權，發兵救趙，打敗了秦軍。

信陵君“竊符救趙”最直接的結局有四個：

第一，避免了趙國的滅國之災；

第二，挫敗了秦昭襄王滅趙的計劃，為山東六國抗秦立下大功；

第三，魏國大將、忠心耿耿的晉鄙慘死，而且是被自己人所殺；魏王的寵妃如姬估計也被連累。

第四，為信陵君博得“救人之困”的好名聲。

竊符救趙后，信陵君因懼怕魏王怪罪，躲在趙國長達十年不敢回魏國，由此魏國不僅失去了名將晉鄙，更失去了一代公子信陵君。魏國沒有了信陵君，天下門客紛紛離開魏國，導致魏國國力急劇下降。

筆者認為，信陵君私自調兵，違反魏安釐王的決定，是為不忠。殺忠臣晉鄙，是為不仁。用偷盜的手段拿到虎符，并連累如姬，是為不義。作為魏國公子，投奔趙國，愧對宗廟社稷，是為不孝。所以說，信陵君竊符救趙，看似大義，其實有不仁不義不忠不孝的嫌疑存在。

關于信陵君，《史記》還記載了這樣一個故事。有一次，魏安釐王和信陵君下棋，有人緊急報告，說趙王正率軍朝魏國方向而來，魏安釐王聽完之后大驚，忙派大軍前去抵御。這時，信陵君攔住了魏安釐王，并告訴他趙王只是前去邊境打獵，并非發兵來犯。魏安釐王問信陵君如何得知，信陵君說他在趙國的密探早已將此事告訴了自己。魏安釐王聽后內心十分不安，從此對信陵君心存戒備?！妒酚洝吩疲?/p>

是后，魏王畏公子之賢能，不敢任公子以國政。

這件事結合信陵君，竊符救趙，人們不禁思考以下幾個問題。

第一，魏安釐王氏是魏國的君主，信陵君只是他的弟弟和臣子，為何魏安釐王不知道的消息信陵君卻全知道？

第二，當年，魏安釐王的寵妃如姬的父親被仇家所殺，如姬一心想為父親報仇，魏安釐王沒能幫她實現這個愿望。為何信陵君卻能實現？難道說在魏國，信陵君的勢力比魏安釐王還要大？

第三，信陵君竊符救趙拿到虎符，為何他能殺掉魏軍大將晉鄙，然后還能成功順利地奪取兵權？魏國將領為何愿意聽信信陵君之言？

以上三點，讓我們細思極恐。信陵君，在魏國勢力之大已經遠遠超出了正常的臣子，他的勢力范圍已經遍及魏國的廟堂、后宮、軍隊以及魏國周邊的國家。信陵君門客三千，為國養士，到底是為國養士還是為己養士？

魏國有這樣的臣子存在，魏安釐王能睡的安心嗎？這也是信陵君在竊符救趙之后，為何一直躲在趙國長達10年不敢回魏國的根本原因。盡管信陵君是魏王的親兄弟，但他所作所為已經超出了君臣本分，魏安釐王焉能信任他？

漢高祖劉邦以信陵君為偶像，試問，若信陵君活在漢高祖稱帝之后，漢高祖是否能容忍這樣的臣子的存在？所以說，作為戰國四公子之一的信陵君，對于山東六國來說，他或許是一位君子，但對于魏國來說，有些扎心。