證明書

幾種證明書

證明書種類很多，有工作經歷證明、工作經驗證明、

病情證明、留學生經濟擔保書、學業成績證明書等等，是用

來證明一個人的身份、學歷、婚姻狀況、身體情況等或某一

件事情的真實情況。證明信的寫法通常也采用一般信件格

式，但多省掉收信人的姓名、地址和結束用語。稱呼多用“To

WhomItMayConcern”意即“有關負責人”，但此項也可

省略。寫證明書要求言簡意賅。

醫生證明書Doctor‘sCertificateJune.18，2000

Thisistocertifythatthepatient，，

male，aged41，wasadmittedintoourhospitalonJune.

9，2000，

immediateoperationandtendaysoftreatment，hehas

gotcompleterecoveryandwillbedischargedonJune.

19，ggestedthatherestforoneweek

athomebeforeresuminghiswork.

JackHopkinsSurgeon-in-charge

醫生證明書

2000年6月18日

茲證明病人托馬斯先生，男，41歲，因患急性闌尾炎，

于2000年6月9日住院。經立即施行手術和十天治療后，

現已痊愈，將于2000年6月19日出院。建議在家休息一個

星期后再上班工作。

主治醫生：杰克。霍普金斯

公證書Certificate（90）LuZi，No.1130

angwen

holdsadiplomaissuedtohiminJuly，1980byShandong

University（DiplomaNo.064）andthatwehavecarefully

checkedthealoftheUniversityandthesignature

byPresidentZhouYongn.

JinanNotaryPublicOfficeShangdongProvince

thePeople‘sRepublicofChinaNotary：WangFangMay

2，2000

公證書（90魯公證字第1130號）

茲證明趙強文先生持有山東大學于1980年發給他的

064號畢業文憑上的學校印簽和校長周永森簽字屬實。

中華人民共和國山東省濟南市公證處公證員：王芳

2000年5月2