考試英語

英語考試題型

1.詞匯：10題，20分，詳見以下重點詞匯

2.閱讀：2篇，10題，20分，四六級真題

3.英譯中：6題，30分，詳見以下翻譯，紅色標記是老師堂上提及

4.寫作：1題，30分，跟之前寫的Ebook有關，但具體題目會有變動

U1

tuition/tju???n/n.學費

deposit/d??p?z?t/n.存款；押金

label/?le?bl/n.標簽

destiny/?dest?ni/n.命運；天意

diverge/da??v?:d?/v.分散；分歧，相異

entrepreneur/??ntr?pr??n?:(r)/n.企業家，實業家

diagno/?da??gn??z/v.診斷，探究（病情、機械故障等）

destination/?dest??ne??n/n.目的地

notion/?n???n/n.概念，想法；觀念

U2

paradox/'p?r?d?ks/n.悖論；似是而非的雋語

enjoin/?n'd???n/v.命令；強加

renounce/r?'na?ns/v.放棄

relish/?rel??/v.喜好；樂于

preoccupy/pri??kjupa?/v.使全神貫注，迷住

petty/?peti/adj.微不足道的；卑劣的

malady/?m?l?di/n.疾病；弊端

afflict/??fl?kt/v.使痛苦，折磨

reverent/?rev?r?nt/adj.崇敬的

reproach/r??pr??t?/v.責備

reconcile/?rek?nsa?l/v.和解；妥協

contradictory/?k?ntr??d?kt?ri/adj.矛盾的

relentless/r??lentl?s/adj.殘酷的；不懈的

sanctuary/?s??kt?u?ri/n.圣殿，圣堂；庇護（處）

exalt/?g?z?:lt/v.贊美；提升

redeem/r??di:m/v.救贖；贖回

U3

approach/??pr??t?/v.接近

lucrative/?lu:kr?t?v/adj.獲利的；有利潤的

endorment/[?n?d?:sm?nt/n.背書，簽字

mortal/?m?:tl/n.人，凡人

athletic/?θ?let?k/adj.體育運動的；運動員的

instill/?n'st?l/v.逐漸、持續地引入；灌輸

po/p??z/v.擺姿勢

outt/?a?tt/n.開端；起始

groom/gru:m/v.培養、訓練（某人從事某職業）；使（某人）整潔

cultivated/?k?lt?ve?t?d/adj.耕作的，栽培的；有教養的；文雅的；精

煉的

inspirational/??nsp??re???nl/adj.賦予靈感的；鼓舞人心的

surmount/s??ma?nt/v.克服（困難、障礙）

intact/?n?t?kt/adj.完好無損的

giveout用完，耗盡（精力等）；停止起作用；垮掉

使突出，使與眾不同

forall盡管

identifywith與某人一致；和某人打成一片；使（或認為）……與…有

緊密聯系

payoff（非正式）（行動）取得好結果；成功

U4

organic/?:?g?n?k/adj.器官的；有機的；系統的

administrate/?d'm?n?stre?t/v.行政；支配；管理

designate/?dez?gne?t/v.指定；指派

retrieve/r??tri:v/v.重新得到；回憶

divine/d??va?n/adj.神的；神一般的

emulate/?emjule?t/v.努力超越

speculate/?spekjule?t/v.推測；投機

option/??p?n/n.選擇權；選擇物

exploit/?k?spl??t/v.利用

eliminate/??l?m?ne?t/v.消除；消滅

tailor/?te?l?(r)/v.量身定做

brow/bra?z/v.瀏覽

obsolete/??bs?li:t/adj.廢止的；過時的

reproduce/?ri:pr??dju:s/v.復制；繁殖

profoundly/pr??fa?ndli/adv.深刻地；深遠地

diffusion/d?'fju:?n/n.傳播；擴散

onthevergeof接近于，瀕于

substitutefor代替

contributeto捐贈；投稿；促進；導致

U5

diagnostic/?da??g?n?st?k/adj.特征性的；診斷的

aesthetically/es'θet?kl?/adv.審美地

consilience/k?n's?l??ns/n.符合，一致

ineradicable/??n??r?d?k?bl/adj.不能去除的

presumptuous/pr??z?mpt?u?s/adj.放肆的，輕狂的

veritable/?ver?t?bl/adj.真正的

conspiratorial/k?n?sp?r??t?:ri?l/adj.陰謀（者）的

reclusive/r?'klu:s?v/adj.隱遁的

venal/?vi:nl/adj.貪贓的，因受賄而為的

utilitarian/?ju:t?l??te?ri?n/adj.功利的，實用的

optimum/??pt?m?m/adj.最適宜的

novice/?n?v?s/n.新手，初學者

ethos/?i:θ?s/n.氣質，風貌，精神

sortout解決

U1

1、TheminuteIdroppedoutlcouldstoptakingtherequiredclassthat

didn’tinterestme,andbegandroppinginontheonesthatlooked

interesting.

從我退學那一刻起，我就再也不用去上那些我毫無興趣的必修課了，

我開始旁聽那些看來比較有意思的科目。

2、Theheavinessofbeingsuccessfulwasreplacedbythelightnessof

beingabeginneragain,dmetoenter

oneofthemostcreativeperiodsofmylife.

成功的沉重被鳳凰涅槃的輕盈所代替，每件事情都不再那么確定，我

以自由之軀進入了我整個生命當中最有創意的時期。

3、Yourworkisgoingtofillalargepartofyourlife,andtheonlywayto

only

aven’tfoundityet,

’tttle.

工作將占據你生命中相當大的一部分，從事你認為具有非凡意義的工

作，方能給你帶來真正的滿足感。而從事一份偉大工作的唯一方法，

就是去熱愛這份工作。如果你到現在還沒有找到這樣一份工作，那么

就繼續找。不要安于現狀。

4、oplewhowanttogotoheavendon’t

deathisthedestinationweallshare.

tisasitshouldbe,becaudeathis

fe’rs

outtheoldtomakethewayforthenew.

沒人想死。即使想去天堂的人，也是希望能活著進去。死亡是我們每

個人的人生終點站，沒人能夠成為例外。生命就是如此，因為死亡很

可能是生命最好的造物，它是生命更迭的媒介，送走耋耄老者，給新

生代讓路。

5、Yourtimeislimited,sodon’twasteitlivingsomeoneel’’

’tletthenoiofothers’opinionsdrown

tlyimportantly,havethecourageto

mehowalreadyknowwhatyou

hingiscondary.

你們的時間有限，所以不要把時間浪費在別人的生活里。不要被條條

框框束縛。不要讓他人的觀點所發出的噪音淹沒你內心的聲音。最為

重要的是，要有遵從你的內心和直覺的勇氣，它們可能已知道你其實

想成為一個什么樣的人。其他事物都是次要的。

U2

1、e

isaparadox:itenjoinsusclingtoitsmanygiftvenwhileitordains

bisofoldputitthisway:“Aman

comestothisworldwithhisfistclenched,butwhenhedies,hishandis

open.”Webeginbygrasping,ultimatelywemustrenounce.

生活的藝術就是知道何時抓緊與何時放手。因為生活就是一條悖論：

它迫使我們牢牢抓住許多禮物，雖然注定到頭來還是要放棄。古代的

猶太大師曾經這樣說過，“一個人握緊拳頭來到這個世界，可是當他

死的時候，手就松開了”。開始我們抓緊，最終我們必須放棄。

2、Werememberabeautythatfaded,

rememberwithfargreaterpainthatwedidnotethatbeautywhenit

flowered,thatwefailedtorespondwithlovewhenitwastendered.

我們記得逝去的美，消蝕的愛?？墒俏覀兏纯嗟赜浀茫斆谰`放時

我們卻沒有看到，也沒有以愛回報我們得到的愛。

3、coming,

parentsliveonthroughus,

institutionswebuildendure,uty

shmayperish,ourhands

willwither,butthatwhichtheycreateinbeautyandgoodnessandtruth

livesonforalltimetocome.

生命決不只是存在，它是變化，無怨無悔的向前奔流。我們的父母通

過我們而延續生命，而我們生命在孩子身上得到延續。我們建立的制

度會持續存在，我們將通過它們存在下去。我們創造的美不會由于死

亡而暗淡。我們的肉體會消失，雙手會干枯，可它們創造的真善美將

永世長存。

4、Don’tspendandwasteyourlivesaccumulatingobjectsthatwillonly

notsomushthematerialastheideal,for

idealsaloneinvestlifewithmeaningandareofenduringworth.

不要耗費生命積聚終將成土成灰的東西。與其追求物質，不如追求理

想，因為唯獨理想能賦予生命以意義，并具有永久的價值。

5、hteousnesstocity

thtoapileofredbrickandyouhave

igiontothehumblestofedificesandyouhavea

ticetothefar-flungroundofhumanendeavorand

malltogether,exaltthemabovetheirprent

imperfections,addtothemthevisionofhumankindredeemed,forever

freeofneedandstrifeandyouhaveafuturelightedwiththeradiant

colorsofhope.

一所房子加上愛就是一個家。一座城市加上正直就是一個社會。一堆

紅磚加上真理就是一所學校。最簡陋的大廈加上信仰就是一座神殿。

在人類無盡的努力之上加上正義就是文明。把這些放到一起，在當下

的不足之上加以提升，加上人類得到救贖的前景，永遠無爭無求，你

們就有了一個閃耀著絢麗的希望之光的未來。

U3

課后第一道翻譯題不是課本的，忽略！

（去年考過）2、YetImylfhavealwaysthoughtthattherealsports

,athleticsgenerally,isanactivityinwhich

eventhegreatwinners,thefabledathletics,finallylo,ifonlybecau

theirbodieventuallygiveoutonthemandtheycannolongerdowhat

theyoncedidwithwhatemedsuchmagnificenteathatittthem

apartfromothermortals.

但我個人一直認為，真正的體育故事其實講的是失敗。體育運動，通

常是競技運動，是一項即使那些偉大的勝者、傳奇似的運動員也最終

難逃敗北下場的一種活動，即使沒有其他原因，最終都會因為身體已

力不從心，再也無法完成那些得心應手、曾使他們出類拔萃、不同凡

響的作為而敗出。

（去年考過）3、Fromtheoutt,athleticwereexclusionaryandtaught

dswerenaturallybetterthan

others;therewasalwaysasadsituationoftheboyswhowerechon

lastinplaygroundpickupgames,whowereusuallyexiledtotheSiberia

ofrightfieldinbaball,orassignedtoworkthecoalminesofthe

interiorlineinfootball.

自問世起，競技運動就有排斥性，教的就是人的局限性的課程。有些

孩子天生強于他人。在運動場上臨時挑人組隊的比賽中，總免不了有

令人傷心的局面，有些男孩是最后才被選中的，通常是像流放到西伯

利亞那樣去棒球場的右外場，或被分配在橄欖球隊的內線像采煤工那

般干苦累活。

4、Sportsalsogaveaboyhisfirstnoticethattheworldwasanunjust

place,withgiftsparceledoutunequally:Someboyscouldrunfaster,

throwharderandfarther,jumphigherthanothers—andthatwasthat.

Intelligentpracticecouldoftenmakeonebetteratallthegames,but

swhowerenaturals---andeveryschoolyard

emedtohaveone---couldonlyrarelybesurpasdbythowhocame

ld,clearly,wasnotafairplace.

體育還會給一個男孩第一個警示，這個世界是不公平的，天賦分配不

均：一些男孩比別人跑得快，投得又狠又遠，跳得高，事情就是這樣。

在所有運動項目中，智能性訓練經?？梢蕴岣呒寄?，但也只到一定限

度。那些有體育天賦的孩子—每所校園似乎都有一名—很少會被

那些靠苦練獲得技能的人超過。這個世界顯然不是一個公平的地方。

5、Butonewondersifathleticfailureisn’tultimatelytruertolifethan

tmeaningtobeundulygloomyaboutit,inlifesome

peopleforwhilehavemuchbetterrunsthanothers,butintheendwe

arealllors:Theunexpectedtripsusup,wesuffertbacks,feware

permittedtocrossorevengetnearthefinishlineintact,themortality---

mirabiledictu---remainsataneven100percent,andafterthegamethe

likelihoodisthatnoneofusisgoing,asAmericanbaballandfootball

playersliketosayafterwinningachampionship,

cheersforthewinners,then,butsaveacouplemoreforallofuswhodo

notwin,andwhocanutheapplauevenmore.

但是有人納悶，運動中的失敗歸根結底是不是比勝利更像真實的生活。

這么說并非想言之過度沮喪，生活中有些人一度會過得比他人好得多，

但到頭來我們都是輸家：意想不到的事讓我們跌跟頭，我們遭受挫折，

很少有人能完好無損地通過或接近終點。死亡率—說來也妙—保

持在整數的百分之百，而且比賽結束后，可能是誰也不會像奪冠后的

美國棒球和橄欖球運動員喜歡說的那樣，去迪斯尼世界(Disney

World)。為獲勝者歡呼三次，但為我們這些不是贏家的人留幾聲歡呼，

掌聲對我們用處更大。

U4

1、Libraries,overthecenturies,havebeenthemostimportantwayof

reandstillareasortofuniversal

brainwherewecanretrievewhatwehaveforgottenandwhatwestilldo

illallowmetousuchametaphor,alibraryisthe

bestpossibleimitation,byhumanbeings,ofadivinemind,wherethe

wholeuniverisviewedunderstoodatthesametime.

數百年來，圖書館一直是保存我們集體智慧最重要的方式。它們始終

都是一種全人類的大腦，讓我們得以從中尋回遺忘，發現未知。請允

許我使用如下暗喻：圖書館是一種最可能被人類效仿的神的智慧，有

了它，就可在同一時刻看到并理解整個宇宙。

2、Uptonow,booksstillreprentthemosteconomical,flexiblewayto

ercommunication

travelsaheadofyou;bookstravelwithyouandatyourspeed.

到目前為止，書籍仍然代表著最經濟和最靈活的信息傳輸方式，而且

成本非常低廉。電腦交流跑在你前面，書卻會與你同行，而且步伐一

致。

3、Ibelongtothepeoplewhostillbelievethatprintedbookshavea

futureandthatallfearsoftheirdisappearanceareonlythelastexample

ofotherfears,orofmilleniaristicterrorsabouttheendofsomething,

theworldincluded.

我屬于這樣一種人，始終相信印刷書籍仍然有未來，相信在其他諸種

恐懼中，或者在對某種東西將要終結的千年恐懼中，包括世界末日的

恐懼中，書籍要消失的所有恐懼只是最不可能發生的例子。

4、Bookswillremainindispensable,notonlyforliteraturebutforany

circumstancesinwhichoneneedstoreadcarefully,notonlyinorderto

receiveinformationbutalsotopspeculateandtoreflectaboutit.

書仍將是不可或缺的，這不僅僅是為了識讀，也是為了創造仔細閱讀

所需要的環境，不僅僅是為了接受信息，也是為了對信息進行沉思和

反應。

5、Theideathatanewtechnologyabolishesapreviousoneisfrequently

aftertheinventionofphotographypaintersdid

notfeelobligedtorveanylongerascraftsmenreproducingreality,this

didnotmeanthatDaguerre’sinventiononlyencouragedabstract

painting.

新技術必然導致舊技術廢棄的想法往往過于簡單化。照相術發明后，

雖然畫家們感到沒有必要再像匠人那樣復制現實了，但這并不意味著

達蓋爾的發明僅僅催生了抽象畫法。

U5

課后翻譯題前三道題不是課本的，忽略！

4、Makeanimportantdiscovery,andyouareasuccessfulscientistinthe

true,elitistninaprofessionwhereelitismispracticedwithout

gcantakethataway;youmay

ouryouwon’

snofeelingmorepleasant,nodrug

moreaddictive,thanttingfootonvirginsoil.

作出重要的發現，你就會在精英主義大行其道的專業領域里成為一名

真正的精英意義上的成功的科學家。你會進入教科書，且什么也不能

將之抹殺；你可以在余生坐享你的桂冠。但你當然不會這樣做。在那

些總想著作出重大發現的人當中，幾乎沒有人會停下來，而所有的發

現都總是那么激動人心。沒有一種感覺比這愉悅，也沒有一種毒品比

這更令人上癮，那就是涉足處女地、探索新領域。

5、Tobehighlysuccessfulscientistmustbeconfidentenoughtosteerfor

bluewater,esriskforits

sinmindthatthefootnotesofforgottentreatisare

eotherhandhe

chooslikethevastmajorityofhiscolleaguestohugthecoast,hemust

befortunateenoughtopossswhatiliketodefineasoptimum

intelligencefornormalscience:brightenoughtoewhatneedtobe

donebutnotsobrightastosufferboredomdoingit.

要想成為一名非常成功的科學家，他必須有足夠的自信在深海中行駛，

暫時離開陸地的視界。他重視冒險本身的價值。他謹記那些已被人忘

卻的專題論文的注腳里到處都是才華橫溢但卻畏首向前者的名字。但

如果他像大多數同行一樣沿岸行駛，他則必須恰好具有我所說的那種

為一般科學研究所需要的智力：聰明到能知道該做些什么工作但又不

至于在從事這些工作時覺得無聊枯燥。