原來如此什么意思

你以為“Luckydog”是幸運狗的意思？75%的人都會翻譯錯

誤！

你以為bigfish是大魚，你以為luckydog是幸運狗？

英語是世界上最容易學的語言，卻是最讓中國人常常感到摸不著

頭腦的一門語言，你以為bigfish是大魚，實際上是大人物，你以為

luckydog是幸運狗，實際上是幸運兒，你以為confidenceman是

不自信的男人，實際上是騙子。這里就需要你對英語語言文化有一定

的了解了。比如fish除了有魚的意思，在口語中還有表示人物的意思。

電視里警察破案的時候我們經常聽到要把抓住這條大魚，這里大魚指

大人物。舉個例子：我想成為大人物，你可以說：Iwanttobeabig

fish.

英語有本義和引申義，作為英語學習者我們需要根據不同場景表

達不同的意思。學習一門語言不要急功近利，需要不斷的更新和積累。

你會用英語說“原來如此”嗎？

你一定非常熟悉這樣的場景：當你同事聽完了你的某一項數據的

分析或者是解釋，恍然大悟地脫口而出一句Soga，但說英語的人根本

就聽不懂啊，因為這是日語中‘原來如此’的表達。那么用英文表達

你可以說：

①Sothat'showitis.

②Sothatexplainsit.

③Oh,Ie.

說英語的時候不能直接用“老師”稱呼老師哦！

相信很多同學都有這樣稱呼過你的某某老師，某某Teacher，也

有同學在表達女老師的時候，說成了awomanteacher，其實這些表

達都是不對的。如果在國外你這么叫老師，可是很丟臉了，讓小編來

幫你屢清楚一下。

英語不能直接用“老師”稱呼老師，正確的說法是:

Mr./Mrs./Ms+Lastname（姓）

注意：國外很多女老師喜歡用Ms+Lastname，而不喜歡

Mrs/Miss。因為Ms能讓人遐想，既不像單身，也不像已婚，所以引

人遐想哈哈哈。

如果你是在中國，你可以這么稱呼老師：Teacher+Lastname。

OK!Seeyounexttime!