八年級上冊英語書

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照1

Unit1

Lessons1-6MeandMyClass

Lesson1

Backtoschool

Yay!

IaminGrade8!

HiDanny!

Howareyou?

HowwasyourfirstdayofGrade8?

Great!

Iwashappytoemyclassmatesaftersuchalongholiday.

Ihavetwonewclassmatesthisterm.

OneisSandraandtheotherisMary.

WealsohaveanewEnglishteacher.

.

That'xciting!

Youalwaysliketomakenewfriends.

WhereareSandraandMaryfrom?

Idon'tknow.

IwantedtotalktoSandra,

butIdidn'tknowhowtobegin.

Well,youcanintroduceyourlftoher.

Youcanalsoaskherquestions.

Goodidea,LiMing!

Thankyou.

Whataboutyou?

HowisGrade8foryou?

Good.

It'salmostthesameasGrade7.

Wehaveanewsubjectthisterm-physics.

Itlooksinteresting.

Tomorrowwewillmakeaclasspicture,

butIdon'thaveanygoodrecentpicturesofmylf.

Youhavealotofgoodpictures,LiMing.

WetookmanyontheSilkRoad.

Iliketheoneofyouonthecamel.

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照2

hopictures,too.

Iwilllookforone.

Seeyoulater!

Seeyou!

Goodluck!

第一單元

1-6課我和我的班級

第一課

回到學校

耶！

我是八年級了！

你好丹尼！

你好嗎？

你八年級的第一天過得怎么樣？

好極了！

在漫長的假期之后見到我的同學們我很高興。

這學期我有兩個新同學。

一個是桑德拉，另一個是瑪麗。

我們也有了一位新的英語老師。

她的名字叫考克斯。

太棒了！

你總是喜歡結交新朋友。

桑德拉和瑪麗來自哪里？

我不知道。

我想和桑德拉講話，

但是我不知道如何開始。

嗯，你可以向她介紹你自己。

你也可以向她提問。

好主意，李明！

謝謝你。

你呢？

你的八年級生活怎么樣？

挺好的。

和七年級幾乎一樣。

我們這學期有一個新的科目——物理。

似乎很有意思。

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照3

明天我們將要制作班級照片墻，

但是我沒有好的近照。

你有很多好的照片啊，李明。

我們在絲綢之路上拍了很多照片。

我喜歡那張你在駱駝上面的照片。

是的。我也喜歡那些照片。

我要找一張。

再見！

再見！

祝你好運！

Lesson2

ManyFaces,OnePicture

LiMingandWangMeiarelookingattheirphotosfortheclasspicture.

That'sagoodpictureofyou,WangMei.

Youarewearingtraditionalclothes.

Youlooklikeadancer.

Thankyou,LiMing.

That'sapictureofmefromourSpringFestivalshow.

Remember?

Youplayedtheerhu,

andIperformedadance.

MayIeyourpicture?

Sure.

Ihavetwopictures.

WhichoneshouldIu?

Whatdoyouthink?

Hmm...Ilikethisone.

Youarewearingaredjacketandyouareplantingtrees.

Dannylikesthepictureofmeonthecamel.

Headvidmetochoothatone.

Ilikethecolourinthefirstpicture,

butit'suptoyou.

Iagreewithyou.

Thanks!

Let'sglueourpicturesonthebigpaper.

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照4

Thenwecanwritesomentencestodescribethepictures.

第二課

多張面孔，一張圖片

李明和王梅正在為班級照片墻準備他們的照片。

王梅，你那張照片真不錯。

你穿著傳統服飾。

你看起來像一個舞者。

謝謝你，李明。

那是我在春節演出上拍攝的照片。

還記得嗎？

你拉了二胡，

我表演了一支舞蹈。

我能看一看你的照片嗎？

當然。

我有兩張照片。

我應該使用哪一張？

你覺得呢？

嗯……我喜歡這張。

你穿著一件紅色的夾克衫正在種樹。

丹尼喜歡我騎在駱駝上面的照片。

他建議我選擇那一張。

我喜歡第一張的顏色，

但是還是你說得算。

我同意你的看法。

謝謝！

我們把照片粘在大紙上吧。

然后我們可以寫幾句話描述圖片。

Lesson3

GettingtoKnowYou!

Boysandgirls,

pleaaskyourclassmatesabouttheirinterests.

Thenwritedowntheiranswers.

(DannyimmediatelygoestotalktoSandra,butheisalittlenervous.)

Hello.

MynameisDanny.

I'mastudenthere.

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照5

CanIaskyousomequestions?

Gladtomeetyou,Danny.

Sure,goahead!

Thanks!

Let'se...what'smyfirstquestion?

Oh,yes.

Whatisyourname,Sandra?

MynameisSandra!

Oh!

Letmewritethatdown.

Whatcolourdoyoulike,Sandra?

Ilikegreen.

Really?

Metoo!

Whatfoodsdoyouliketoeat?

Ilovetoeatmanydifferentfoods,

butIlikedonutsbest.

Metoo!

Ialsolovegrapes,apples,icecream,pancakes,lemons,cake,pizza,hotdogs...

What'syournextquestion?

Hmm...Whatdoyouhate?

Ihaterain.

Idon'tlikeMondays,

andIneverwearpurpleclothes.

Idon'tlikeraineither.

Whatdoyouliketodoafterschool?

Iliketoplaytheviolin.

Ilovemusic.

Ialsoliketogoforwalks.

Whatdoyouhatetodo?

Ihatetocombmyhair!

SometimesIhatetogetoutofbedearly.

Ihaveonemorequestion.

Doyoulikedinosaurs?

!

第三課

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照6

逐漸認識你！

男孩兒女孩兒們，

請問一問你的同學們他們的興趣愛好。

然后寫下來他們的答案。

（丹尼立刻走過去和桑德拉說話，但是他有一點緊張。）

你好。

我的名字是丹尼。

我是這里的一名學生。

我能問你一些問題嗎？

很高興認識你，丹尼。

當然，說吧！

謝謝！

讓我想想……我的第一個問題是什么來著？

哦，是的。

你叫什么名字，桑德拉？

我的名字叫桑德拉！

哦！

讓我寫下來。

你喜歡什么顏色，桑德拉？

我喜歡綠色。

真的嗎？

我也是！

你喜歡吃什么食物？

我喜歡許多不同的食物，

但是我最喜歡甜甜圈。

我也是！

我也喜歡葡萄，蘋果，冰淇淋，薄煎餅，檸檬，蛋糕，披薩，熱狗……

你下一個問題是什么？

嗯……你討厭什么？

我討厭下雨。

我不喜歡星期一，

我也從不穿紫色的衣服。

我也不喜歡下雨。

放學后你喜歡做什么？

我喜歡拉小提琴。

我熱愛音樂。

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照7

我也喜歡遠足。

你討厭做什么？

我討厭梳頭！

有時候我也討厭早起。

我還有一個問題。

你喜歡恐龍嗎？

是的，我喜歡！

Lesson4

BestFriends

PatrickandGrantarebestfriends.

Theyarelike"twopeasinapod".

Oneday,thetwobestfriendsstoppedtalkingtoeachother.

Why?

GrantwantedtocopyPatrick'shomework.

Thatway,

hecouldspendmoretimeplayingbasketball.

Buttothissurpri,

Patrickdidn'tagree.

"Noway!Ican'thelpyoulikethat,"saidPatrick.

"Whatafriend!"Grantsaidangrily.

Patrickfeltawful.

Hesaid,"Iwon'tlendyoumyhomework.

Friendsdon'thelpeachotherlikethat.

That'scheating!

Thatafternoon,

theypartedandwenttheirownways.

Inthefollowingdays,

theybothfeltbad.

Afewdayslater,

therewasaschoolbasketballgame.

Patrickwenttothegymtowatchit.

Grantwasthere,too.

Attheendofthegame,

thetwofriendslookedateachother.

Grantimmediatelycameoverandheldouthishand.

Hewantedtosaysomething,

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照8

buthefeltembarrasd.

Patricksmiledandsaid,"Goodfriendsdon'thavetosaysorry.

Theyjustknowit.

Iwanttobeyourfriend,notyourenemy.

Thatdaythetwoboysmadeadeal.

Theywoulddotheirhomeworkfirstandplaybasketballlater.

第四課

最好的朋友

帕特里克和格蘭特是最好的朋友。

他們就像一條豆莢里的兩顆豌豆一樣形影不離。

一天，這兩個最好的朋友不和對方說話了。

為什么？

格蘭特想要抄帕特里克的作業。

那樣的話，

他就有更多的時間打籃球。

但是令他意想不到的是，

帕特里克并沒有同意。

“沒門！我不能那樣幫助你，”帕特里克說。

“什么朋友嘛！”格蘭特生氣地說。

帕特里克感覺很糟糕。

他說，“我不會借給你我的作業。

朋友們不是那樣互相幫助的。

"那是作弊！”

那天下午，

他們分道揚鑣，各行其是。

在接下來的幾天里，

他們都感覺很壞。

幾天之后，

有一場校園籃球賽。

帕特里克去體育館觀看。

格蘭特也在那里。

在比賽的最后，

兩個朋友相互看著彼此。

格蘭特馬上走過來伸出了他的手。

他想說什么，

但是他感到很尷尬。

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照9

帕特里克微笑著說，“好朋友不必說抱歉。

他們懂得。

"我想成為你的朋友，不是敵人。”

那天兩個男孩兒達成了協議。

他們先做作業，然后再打籃球。

Lesson5

It'sEnglishclass.

LiMingisstandingatthefront.

Heisreadytogivehisreporttotheclass.

Italkedtosomeoneveryspecial-ourEnglishteacher,.

IfeelluckytohaveherasmyEnglishteacher.

ShelearnedEnglishatauniversityinLondon,England.

Shestartedteachingvenyearsago.

Sheisknowledgeable,

andherlessonsareinteresting.

Sheencourageustoaskquestionsanddiscusstheanswerswitheachother.

Sheiskindandpatient.

Afterclass,

sheisourgoodfriend.

manyinterests.

Shelikestoswimforexerci.

Sheplaysthepiano,andsheisaverygoodsinger,too.

e?

WalkingtoschoolinJanuary!It'scoldinJanuary.

That'.

Thankyou!

第五課

見到劉老師

這節是英語課。

李明正站在講臺前。

他準備向全班做報告。

我同一個非常特別的人——我們的英語老師劉老師談過。

她能夠成為我的英語老師，我感到很幸運。

她曾在英國倫敦的一所大學里學習英語。

她在七年前開始授課。

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照10

她博學多才，

她的課非常有趣。

她鼓勵我們相互提問并討論問題。

她很善良也很耐心。

在下課后，

她是我們的好朋友。

劉老師有很多興趣愛好。

她喜歡以游泳作為鍛煉。

她彈鋼琴，而且她也是一個非常棒的歌手！

劉老師討厭什么？

在一月的時候步行去學校。

那就是劉老師。

謝謝！

Lesson6Jenny'sWeek

Date:September

Weather:Noraintoday,

butcloudy,windyandcool.

DearDiary,

TodayDannyintroducedustohisnewfriend,Sandra.

Weplayedfootballtogetherafterschool.

StevenandIwereononeteam,

andSandraandDannywereontheother.

Itwasafaircompetition.

Thescorewasfourtothree.

Welost.

Ihatetolo.

Ilikewinning!

LastSaturday,

mymotherboughtapairofjeansforme.

SheandIlovetoshopforclothes!

Shealsoboughtmeapurpleblou.

IworemynewclothestoschoolonMonday.

Everyonelikedthem.

InEnglishclassthismorning,

wetalkedtoourclassmates.

IhadthepleasureoftalkingtoMary-agirlfromHongKong.

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照11

HerEnglishisverygood.

SheinvitedmetogotothemovieswithhernextSunday.

Mary'sparentsworkinalocalrestaurant.

Afterthemovie,

wewillhavesupperthere.

OnWednesday,

mycousinBrianisarrivingfromtheU.K.

Hewillstaywithmyfamilyforthenexttwoyears.

Timeforbed!

第六課珍妮的一周

10日期：9月10日

天氣：今天沒有雨，

但是陰天，刮風而且涼爽。

親愛的日記，

今天丹尼把他的新朋友，桑德拉介紹給了我們。

我們放學以后一起踢足球。

史蒂芬和我是一個隊，

桑德拉和丹尼是另一個隊。

這是一場公平的比賽。

分數是四比三。

我們輸了。

我討厭輸。

我喜歡贏！

上周六，

我媽媽給我買了一條牛仔褲。

她和我都喜歡上街買衣服！

她也給我買了一件紫色的襯衫。

星期一，我穿著我的新衣服去上學。

人人都很喜歡。

在今天上午的英語課上，

我們和同學們交談。

我和瑪麗聊得很開心——她是一個來自香港的女孩兒。

她的英語非常好。

她邀請我下周日和她一起去看電影。

瑪麗的父母在當地的一家餐館里工作。

看完電影，

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照12

我們在那里吃了晚飯。

在星期三，

我的表弟布萊恩就要從英國回來了。

接下來的兩年，他將要和我的家人住在一起。

睡覺的時間到了！

Unit2lessons7-12

MyFavouriteSchoolSubjects

Lesson7

Don'tbeLateforClass!

HiJenny!

Whatclassdidyoujusthave?

Ihadgeography.

Whatclassdoyouhavenext?

Ihaveart.

It'smyfavourite.

Ihavepaintedsixpicturesthisweek!

Ihopetoethemsometime.

Ihaveensomeofyourpaintings.

They'rebeautiful!

Ilikearttoo,

butI'mnotverygoodatit.

I'mnotgoingtobeapainterinthefuture!

I'vetoldyoumanytimes,Jenny.

Artisfunforeveryone.

Youdon'tneedtobegoodatit.

You'reright,Brian.

Artisfun,

andIlikeyourartteacher.

Shehastaughtusalot.

Iammuchbetteratartthisyear.

Whendoyouhaveart,Jenny?

(Shelooksathertimetable.)IhaveartonTuesdays.

Whatclassdoyouhavenow?

Ihavemusicclass.

It'soneofmyfavourite!

Ilovetosing.

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照13

Whattimeisit,plea?

(Helooksathiswatch.)Onno!

It's2:13!

Classwillstartintwominutes!

Hurry,Brain!

Wedon'twanttobelateforclass!

OK.

Seeyouafterschool!

Seeyoulater,Brain!

第二單元7-12課

我最喜歡的科目

第七課

上課不要遲到！

你好，珍妮！

你剛剛上了什么課？

我上了地理課。

你接下來要上什么課？

我要上美術課。

這是我最喜歡的課。

這個星期我已經畫了六幅畫！

我希望有機會能看一看。

我看過一些你的畫。

它們很漂亮！

我也喜歡美術，

但我并不是十分擅長。

我未來不不會做一名畫家！

我已經告訴過你很多次了，珍妮。

美術是面向所有人的娛樂。

你不需要擅長它。

你說得對，布萊恩。

美術是樂趣，

我喜歡你的美術老師。

她教了我們很多。

今年我的美術更好了。

你什么時候上美術課，珍妮？

（她看了看她的課程表。）我星期二上美術課。

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照14

現在你有什么課？

我有音樂課。

這是我最喜歡的課之一！

我喜歡唱歌。

請問現在幾點了？

（他看了看他的表。）哦不！

現在2點13了！

還有兩分鐘就要上課了！

快點，布萊恩！

我們不想上課遲到！

好的。

放學見！

再見，布萊恩！

Lesson8

E-mailHelps!

From:danny@

To:liming@

Subject:P.E.

Date:15/096:59p.m.

HiLiMing,

Ihavealotofhomeworkthisyear!

Allofourteachersmakeusstudyvery,veryhard.

Iamverytired.

Someofmyclassarealotoffun.

Myfavouriteclassisphysicaleducation(P.E.).

,

IputBrain'sshortsonmyheadandhisrunnersonmyhands.

Everyonelaughedexcepttheteacher.

"That'snotfunny,Danny,"hesaid.

ButIsawhimsmile.

Timeforsupper!

Writetomesoon!

Danny

From:liming@

To:danny@

Subject:EnglishandMaths

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照15

Date:16/096:15p.m.

DearDanny,

Ihavewrittenthreee-mailsinEnglishtoday.

OurteachertoldustouEnglisheveryday.

Itisthebestwaytolearnthelanguage.

Youhavehelpedmealot.

esuslotsofinterestingprojectsinEnglishclass.

Thisweek,wearetalkingaboutourfavouritesubjectsinschool.

IlikeEnglishbest.

Ialsolikemaths.

MyfiendWangMeiisverygoodatmaths.

Shehashelpedmewithmymathshomeworkalot.

WewillhaveamathxamthisFriday.

Wearegoingtostudytogethertonight.

Yourfiends,

LiMing

第八課

電子郵件有幫助

來自：danny@

發送至:liming@

主題：體育

日期：9月15日，下午6點59分

你好，李明，

今年我有很多作業！

我們所有的老師都讓我們非常非常努力地學習。

我非常累。

我們的一些課非常有趣。

我最喜歡的科目是體育（P.E.）。

在昨天的體育課上，

我把布萊恩的短褲套在我的頭上，把他的跑鞋套在我的手上。

除了老師，大家都笑了。

“這不好笑，丹尼，”他說。

但是我看見他笑了。

到了吃晚飯的時間了！

快點給我回信！

丹尼

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照16

來自：liming@

發送至：danny@

主題：英語和數學

日期：9月16日下午六點十五

親愛的丹尼，

今天我已經用英語寫了三封電子郵件了。

我們老師告訴我們要每天使用英語。

這是學習語言的最好的方法。

你已經幫助了我很多。

劉老師在英語課上給了我們很多有趣的課題。

這周，我們正在討論我們最喜歡的科目。

我最喜歡英語。

我也喜歡數學。

我的朋友王梅非常擅長數學。

她常常幫助我做數學作業。

這周五我們將有一場數學考試。

今天晚上我們將一起學習。

你的朋友，

李明

Lesson9

IDon'tWanttoMissGeography!

Ihaven'tenyousinceTuesday,LiLin.

What'sthematter?

Ihavebeensicktwodays.

Ihadtomissschool.

Oh,poorLiLin.

Howareyoutoday?

AreyouOK?

Yes.I'mfinetoday,

butIstillhaveacough.

Thedoctoraskedmetorestathomethisweek.

IcametoschoolbecauIdidn'twanttomissmyfavouriteclass.

Whatisyourfavouriteclass?

Geography.

Welearnaboutfamousmountainsandriversingeography.

I'dlovetovisittheminthefuture.

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照17

Ilikephysics,too.

Ihavegeographytodayandphysicstomorrow.

Goodforyou.

Ialsolikegeography,

butphysicsisaheadachesforme.

Idon'tunderstanditatall.

Itemshard,

butdon'tworry.

Icanhelpyou.

Wecandoourhomeworktogether.

That'sverykindofyou,LiLin.

Whattimeisconvenientforyou?

HowabouteveryThursdayafterschoolfrom7:00to8:30?

OK.

It'sadate.

第九課

我不想錯過地理課！

從星期二開始我就沒有看見你了，李林。

出什么事了？

我病了兩天。

我不得不落課了。

哦，可憐的李林。

你今天怎么樣？

你還好嗎？

是的，我今天很好，

但是我還是有一點咳嗽。

醫生讓我這個星期在家休息。

我來上學是因為我不想錯過我最喜歡的課。

你最喜歡的課是什么？

地理。

在地理課上，我們學習很多的名川與河流。

我想以后能去哪些地方游玩。

我也喜歡物理。

我今天上地理課，明天上物理課。

不錯啊。

我也喜歡地理，

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照18

但是物理真是讓我頭疼。

我一點都不明白。

看起來似乎很難，

但是不要擔心。

我能幫助你。

我們可以一起做作業。

你真好，李林。

你什么時間方便呢？

每周四放學后7點到8點半怎么樣？

好的。

一言為定。

Lesson10

LookingforLisa

JennyandBillmeetat3o'clocktoworkontheirproject.

Theyareinthelibrary.

Jennyisonthecomputer.

Look,Bill.

IhavedownloadedsomemorepicturesofBeijing.

Goodwork,Jenny!

Wehavelotsofphotosforourtalknow.

HaveyoufoundanyChinemusic?

Yes,Ihave.

Thelibrarianhelpedmefindsome.

That'sgreat!

(ushesintothelibrarywithabasketballin

aringshortsandaT-shirt.)

(Heshoutsloudly.)IsLisahere?

Lisa!Lisa!

Areyouhere?

Danny,bequiet!

Lisaisnothere.

Nonoi,plea!

(Hewhispers.)Oops!

Sorry.

LisaandIaregoingtoworkonourbasketballprojecttogether.

Itoldhertomeetmeataquartertothree.

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照19

What'sthetime,Jenny?

(Shelooksatherwatch.)It'squarterafterthree.

She'shalfanhourlate!

Ihavelookedforhereverywhere-intheclassroom,intheoffice,andnowint

helibrary.

Whereisshe?

Relax,Danny!

Haveyoulookedinthegym?

No,Ihaven't.

Maybeshe'sthere!

(Theylaugh.)Yes.

Maybesheis.

Seeyoutomorrow,Danny.

第十課

尋找麗薩

珍妮和比爾在三點見面研究他們的課題。

他們在圖書館里。

珍妮正在使用電腦。

看，比爾。

我已經下載了更多北京的照片。

干得好，珍妮！

我們的演講又有更多的圖片了。

你找到中國的民樂了嗎？

是的。

圖書管理員幫助我找到了一些。

太棒了。

（突然門開了。丹尼一只手拿著籃球沖進了圖書館。他穿著短褲和T恤衫。）

（他大聲喊著。）麗薩在這里嗎？

麗薩！麗薩！

你在這里嗎？

丹尼，安靜！

麗薩不在這里。

請保持安靜。

（他低聲說。）哎呦！

抱歉。

麗薩和我正在一起做關于籃球的課題。

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照20

我告訴她2點45和我見面。

現在幾點了，珍妮？

（她看了看她的手表。）現在是三點十五。

她遲到了半個小時！

我在所有地方都找過她了——在教室里，辦公室，還有圖書館里。

她在哪里？

放松，丹尼！

你找過體育館了嗎？

不，我沒有。

也許她在那里！

（他們笑了。）是的。

也許她在那里。

明天見，丹尼。

Lesson11

LilyLearnsaboutChina!

I'mLily.

MyfamilyhaslivedinCanadaforsixyears.

Iamagoodstudentinschool.

I'mgoodatmathsandscience,

butmyfavouritesubjectissocialstudies.

It'ssointeresting!

Welearnaboutdifferentcountriesoftheworld.

Recently,myclasshaslearnedaboutChina.

OurteacheronceworkedinsouthernChina.

HeshowedussomepicturesofdifferentplacesinChina.

Theyaresobeautiful.

IalsolearnedaboutChinecultureandfestivals.

IlikeChildren'sDaybest.

WehaveMother'sDayandFather'sDayherebutnoChildren'sDay.

Doweneedone?

Ithinkso.

NowIwanttotraveltoChina.

Ilovebeingatouristandeingnewthings!

Afewdaysago,

ourteachertookustoaChinegrocerystoreandaChinerestaurant.

Thegrocerystorehadmanytraditionalfoods,

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照21

butIdidn'tknowanyofthem.

TheChinerestaurantwasgreat!

IloveChinefood.

TherearemanyChinerestaurantsinourcity.

ThenameofmyfavouriterestaurantisBeijingPekingHou.

That'safunnyname!

IwouldliketolearnmoreaboutChinainthefuture.

第十一課

莉莉了解中國！

我叫莉莉。

我們家在加拿大生活了六年。

在學校里，我是一名好學生。

我擅長數學和科學，

但是我最喜歡的科目是社會學。

它太有意思了！

我們學習世界上不同的國家。

最近，我們學習了一些關于中國的知識。

我們老師曾在中國南方工作過。

他向我們展示了中國不同地區的一些照片。

它們太漂亮了。

我也學習了中國的文化與節日。

我最喜歡兒童節。

我們這里有兒童節和父親節，但是沒有兒童節。

我們需要嗎？

我想是的。

現在我想去中國旅行。

我喜歡做一名游客，見識新的事物！

幾天前，

我們老師帶我們去了一家中國雜貨店和一家中餐館。

雜貨店有許多的傳統食物，

但是我什么都不認識。

中餐館很棒！

我喜歡中國食物。

在我們的城市里有許多的中餐館。

我最喜歡的餐館的名字是北京京劇院。

真是個好笑的名字！

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照22

我想以后了解更多中國的東西。

Lesson12

Karen'sHairStoodUp!

DearDiary,

IhavebeeninCanadafortwoweeks.

Imisveryoneathome!

ButIamalsohappytobehere.

Iamlivingatmyaunt'shou.

Ihavemademanynewfiends.

MycousinJennyandIareinthesameclass.

Todayatschool,

wetalkedtotheclassaboutourfavouritesubjects.

Mygrouptalkaboutart.

Weeachbroughtapaintingtoclass.

Minewasapictureoftheocean.

Ithadbirds,clouds,aboatandthesunonit.

Lastsummer,myfamilytookatriptothebeach.

Thepicturealwaysremindsmeofthatholiday.

JennyandBillwerenext.

Theirfavouritesubjectwassocialstudies.

BillshowedusmanyphotosofBeijing.

JennyplayedsomeChinemusic.

Shealsoreadsomelettersande-mailsfromherfriendsinChina.

KarenandJackshowedussomephysics.

Jackputverysmalltealeavesonthedesk.

ThenKarencombedherhairtentimesveryquickly.

Shehaslonghair!

Sheputthecombbesidethetealeaves.

Theleavesjumpedtothecomb!

Shealsomadeherhairstandupwiththecomb.

Everyonewasverysurprid.

Finally,DannyandLisaprentedtheirfavouritesubject-P.E.

Wewenttothegym.

Dannyplayedbasketball,

andLisashowedussomeexercis.

Wehadagooddiscussionabouthowtostayhealthy.

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照23

Timeforbed!

第十二課

凱倫的頭發豎起來了！

親愛的日記，

我已經來加拿大兩個星期了。

我想念家里的每個人！

但是我在這里也很高興。

我正住在我姑姑的家里。

我已經交了很多新朋友。

我的表姐珍妮和我在同一個班。

今天在學校，

我們和同學們談論了我們最喜歡的科目。

我們小組討論美術。

我們各自帶到班級一幅畫。

我的是一幅海洋的畫。

上面有鳥，云，一艘小船，還有陽光。

去年夏天，我們全家去沙灘旅行。

這幅畫總是讓我想起那個假期。

接下來是珍妮和比爾。

他們最喜歡的科目是社會學。

比爾向我們展示了許多北京的照片。

珍妮演奏了一段中國民樂。

她也讀了一些她的中國朋友寫給她的信件和電子郵件。

凱倫和杰克向我們展示了一些物理現象。

杰克把一些很小的茶葉放在了桌子上。

凱倫飛快地梳了十次頭發。

她有一頭長發！

她爸木梳放在了茶葉旁邊。

茶葉跳到了木梳上！

她也用木梳讓她的頭發立了起來。

每個人都很吃驚。

最后，丹尼和麗薩介紹他們最喜歡的科目——體育。

我們去了體育館。

丹尼打籃球，

麗薩向我們展示了一些運動。

我們關于如何保持健康展開了激烈的討論。

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照24

睡覺的時間到了！

Unit3

第三單元

Lessons13-18FamiliesCelebrateTogether

第13-18課家庭聚會

Lesson13

第十三課

ILoveAutumn

我喜歡秋天

HelloJenny,

你好珍妮，

Ilovefall!

我愛秋天！

WewillcelebrateMid-autumnFestivalthisweek.

這星期我們將要慶祝中秋節。

Inthelunarcalendar,it'sonAugust15.

農歷是八月十五。

Themoonisroundandbright.

月亮又圓又明亮。

WewillwatchthemoonthatnightandlookforChang'e.

我們那天晚上將會賞月，并尋找嫦娥。

WhenIwasalittleboy,mygrandmatoldmethestoryofChang'e.

當我還是一個小男孩兒的時候，我奶奶就和我講了嫦娥的故事。

Inthestory,abeautifulladynamedChang'elivesonthemoon.

在故事中，有一位名叫嫦娥的美女住在月亮上。

Wewilleatmooncakesandfruitduringthefestival.

在這個節日里，我們將會吃月餅和水果。

They'redelicious!

它們太美味了！

NationalDayisalsoinautumn.

國慶節也是在秋天。

It'sonOctober1.

是在十月一日。

Wewillhaveaven-dayholiday!

我們將有一個七天的假期！

Wewilldomanythingstogether.

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照25

我們將一起做許多事情。

IlikegoingtotheNationalDaycelebration.

我喜歡去看國慶節慶典。

Thebestthingaboutautumn,however,ismybirthday.

但是，秋天里最好的事情，是我的生日。

Iwillbethirteenyearsoldthisyear!

今年我就要十三歲了。

Howaboutyou,Jenny?

你呢，珍妮？

Doyoucelebrateanyfestivalsinautumn

在秋天你慶祝什么節嗎？

Goodbyefornow!

再見吧！

LiMing

李明

DearLiMing,

親愛的李明，

Thankyouforthee-mail!

謝謝你的郵件！

Iloveautumn,too.

我也愛秋天。

InCanada,wealsohaveaholidayinautumn-Thanksgiving.

在加拿大，我們也有一個秋天的節日——感恩節。

FamiliesalwayscelebrateThanksgivingtogether.

家人們常常團聚在一起慶祝感恩節。

Iwillgotomygrandparents'home.

我將去我的祖父母的家。

Allofmyuncles,auntsandcousinswillbethere,too.

我所有的叔叔，嬸嬸，還有堂兄弟也都會去。

Wewillhaveabigdinner!

我們將吃一頓豐盛的晚餐！

TheCanadianThanksgivingisonthecondMondayofOctober.

加拿大的感恩節是在十月的第二個星期一。

IntheU.S.,theycelebrateThanksgivingonthefourthThursdayofNovember

.

在美國，人們在十一月的第四個星期四慶祝感恩節。

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照26

Havefunonyourbirthday,LiMing!

生日玩得開心，李明！

Yourfriend,Jenny

你的朋友，珍妮

WhatwouldLiMinglikeforhisbirthday?

李明喜歡什么作為他的生日禮物？

Iwonder...

我想知道……

Lesson14

第十四課

HappyMemories

快樂的回憶

Familycelebrations,suchasholidaysandbirthdayparties,arealwaysalotof

fun.

家庭慶祝活動，例如假日與生日派對，往往很有樂趣。

Whenfamilymembersgettogether,theytalkandlaugh.

當家庭成員聚在一起的時候，他們交談，歡笑。

Theyoftentalkabouttoday,thepastorthefuture.

他們常常談論現在，過去和未來。

Herearesomeideastohelpyousaveyourmemories.

這里是一些幫助你保存記憶的主意。

It'snevertoolatetostartanalbumoffamilyphotos.

建立一本家庭相冊永遠都不會晚。

Youcanaskfamilymemberstochoosometogether,youcanmakeaslide

show.

你可以讓家庭成員們一起選擇一些照片，你可以制作一個幻燈片。

Peoplealwaynjoylookingatoldpictures.

人們總是很喜歡看老照片。

Camerasareufulforrecordingvideosofthefamily.

相機對于家庭錄影是很有用的。

Everyonecanmakeavideofromtheirownpointofview.

人人都可以從自己的角度制作影片。

Videosarelively.

影片是生動的。

Theyhelpyourememberhappytimes.

它們可以幫助你記錄下歡樂的時光。

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照27

It'sfuntomakeafamilytree.

制作一張族譜很有樂趣。

Writethenames,birthdatesandhobbiesofdifferentfamilymembers.

寫出不同家庭成員的名字，生日和興趣愛好。

Youcanuphotos,too.

你可以使用圖片。

Youcanalsowritetheirinterestingstoriesonthefamilytree.

你也可以在族譜上面寫出他們有趣的故事。

Whenthereisanewfamilymember-forexample,anewbaby-don'tforgetto

addhimorhertothefamilytree.

當有一位新的家庭成員的時候——例如，一個新生的嬰兒——不要忘記把他或她添加到族譜

上。

Ifyoucan'tattendafamilycelebration,don'tworryaboutit.

如果你不能參加家庭慶祝會，不要擔心。

Youcanwriteeveryonealetterorane-mail,oryoucancallthem.

你可以給每個人寫信或者發電子郵件，或者你可以給他們打電話。

YoucaneventalktoyourfamilymembersfacetofaceovertheInternet.

你甚至可以在互聯網上與你的家庭成員面對面交談。

Neverforgettostayintouchwithyourfamily.

一定不要忘記與你的家人保持聯系。

Lesson15

第十五課

APrentforLiMing

給李明的禮物

JennywantstobuyaprentforLiMing'sbirthday.

珍妮想要為李明買一件生日禮物。

SheandBriangointoaclothingstore.

她和布萊恩去了一家服裝店。

Whatcandoforyou?

我能為您做些什么？

I'mlookingforabirthdayprentformyfriend,LiMing.

我想為我的朋友李明選一件生日禮物。

HelivesinChina.

他住在中國。

Wouldhelikeanewjacketforhisbirthday?

他過生日想要一件新的夾克衫嗎？

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照28

Whatsizedoesyourfriendwear?

你的朋友穿什么尺寸？

Ithinkhe'sthesamesizeasBrian.

我想他和布萊恩的尺碼相同。

(HegivesBrianayellowjacket.)

（他給了布萊恩一件黃色的夾克衫。）

Tryonthisjacket,plea.

請試一試這件吧。

Doesitfit?

合適嗎？

(Hetriesonthejacket.)No,thisjacketistoosmall.

（他試穿了夾克衫。）不，這件夾克衫太小了。

Doyouhaveanyothersizes?

你們還有其它的尺碼嗎？

Idon'tthinkLiMingwouldlikethatjacketanyway.

不過，我認為李明不會喜歡那件夾克衫。

Doyouhaveanyotherstyles?

你們還有其它的款式嗎？

(Hegetsanotherjacket.)Yes,wedo.

（他拿來了另一件夾克衫。）是的，我們有。

(Hetriesonthebrightgreenjacket.)WouldLiMinglikethisone,Jenny?

（他試穿了這件鮮綠色的夾克衫。）李明會喜歡這件嗎，珍妮？

No!LiMinghatesbrightgreen.

不！李明討厭鮮綠色。

Idon'tlikethecolour,butIlikethestyle.

我不喜歡這顏色，但我喜歡這款式。

Wehaveothercolour.

我們還有別的顏色。

Wehavepurple,redandblue.

我們有紫色，紅色和藍色。

Whatcolourdoyouwant?

你想要什么顏色？

RedisLiMing'sfavouritecolour.

紅色實例名最喜歡的顏色。

We'llbuyaredone.

我們買一件紅色的吧。

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照29

Lesson16

第十六課

HappyThanksgiving!

感恩節快樂！

OnThanksgivingDay,

在感恩節，

Jennywenttohergrandparents'houwithhermother,father,sister,brothe

randBrian.

珍妮和她的媽媽，爸爸，姐姐，哥哥還有布萊恩一起去了她祖父母的家。

Whentheyarrived,hergrandfatheropenedthedoor.

當他們到達的時候，她的祖父母打開了門。

"Hello,everyone."hesaid.

“大家好。”他說。

"HappyThanksgiving!

“感恩節快樂！

Letmegiveyouabighug.

讓我給你們一個大大的擁抱。

It'sgoodtoeyou!"

見到你們可真好！”

JennyandBrianwentintothekitchen.

珍妮和布萊恩進了廚房。

TheirgrandmotherwascookingtheturkeyfortheThanksgivingdinner.

他們的祖母正在為感恩節晚餐準備火雞。

"HiGrandma,"saidBrian.

“你好祖母，”布萊恩說。

Hehuggedher.

他抱了抱她。

"Aremycousinscomingtonight?"

“今天晚上我的堂兄弟們會來嗎？”

"No,nottonight,"saidGrandma.

“不，不是今天，”祖母說。

"They'reherenow!"

“他們現在就在這里！”

Brianwenttosayhitohiscousins.

布萊恩去和他的堂兄弟打招呼。

"Hi!Nicetofinallymeetyou!"

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照30

“嗨！很高興終于見到你們！”

Atdinner,everyonegavethanks.

在晚飯上，每個人都表達了感謝。

"I'dliketogivethankstoGrandmaandGrandpaforthislovelymeal.

“我要感謝祖父祖母準備了這頓美餐。

ThankstoJennyforallofherhelp,andthankstoallyouforwelcomingme.

感謝珍妮所有的幫助，感謝你們所有人對我的歡迎。

WhenIfirstcamehere,everythingwasdifferent.

當我剛來這里的時候，一切都不一樣。

Ifeltnervous.

我感到很緊張。

ButwithallyourhelpIfeelathomenow,"saidBrain.

但是在你們所有人的幫助下，我現在感覺就像在家里一樣，”布萊恩說。

Asusual,thefamilygatheringwaxciting.

和平常一樣，家庭聚會很讓人興奮。

Itwasafunandlivelyeveningwithabigmeal,

這是一個有著豐盛的晚餐，

deliciousdesrts,otsofgamesandconversation.

美味的小食，許多游戲與談話的有趣又熱鬧的夜晚。

Theneveryonestoodtogetherforafamilyphoto.

然后所有人粘在一起拍攝了一張全家福。

Everyoneenjoyedthisspecialholiday.

每個人都很享受這個特別的假日。

Lesson17

第十七課

PrentsfromCanada!

來自加拿大的禮物！

JennyandDannyaremakingbirthdaycardsforLiMing.

珍妮和丹尼正在為李明制作生日卡片。

TheyaregoingtondthecardsandprentstoChina.

他們要把卡片和禮物寄到中國。

Brianishelpingthem.

布萊恩正在幫助他們。

"MayIeyourcard,Jenny?"asksBrian.

“我能看看你的卡片嗎，珍妮？”布萊恩問道。

Jennypasshimhercard.

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照31

珍妮把她的卡片遞給他，

Brainreads,"happyBirthday,LiMing!

布萊恩讀到，“生日快樂，李明！

Fromyourfriend,Jenny.

"來自你的朋友，珍妮。”

"Whatdidyouwriteinyours,Danny?"asksJenny.

“你在你的卡片里面寫的什么，丹尼？”珍妮問道。

"HappyBirthdaytomybestChinefriend,LiMing.

“祝我最好的中國朋友李明生日快樂。

Bestwishestoyouonyourthirteenbirthday.

祝福你十三歲的生日。

Remembermewhenyouwearmygift!

當你穿上我送的禮物的時候要記得我！

Yourfriend,Danny."

你的朋友，丹尼。”

DannyandJennyputtheprentandcardsintoabox.

丹尼和珍妮把禮物和卡片放進了一個盒子。

Brianclostheboxwithtape.

布萊恩用膠帶封上了盒子。

"There!"hesays.

“好啦！”他說。

"Nowwecanpostit!"

“現在我們可以寄出去了！”

"Notyet!"saysDanny.

“還沒好！”丹尼說。

HewritesLiMing'saddressonthetopofthebox.

他把李明的地址寫在了盒子的頂部。

"There!Allready!"

“好了！都準備好了！”

"Wait!Weneedstamps!"sayJenny.

“等等！我們需要郵票！”珍妮說。

Shegoestolookforstamps,butshehasnoluck.

她去找郵票，可是她運氣不太好。

"Comeon.

“來吧。

Let'sgotothepostoffice.

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照32

我們去郵局。

Wecangetsomestampsthere,

我們可以在哪里得到一些郵票，

andthenmailLiMing'sprent.

"然后郵寄黎明的禮物。”

Oh,no!

哦，不！

It'soneofthowordsagain!

又是這些單詞中的一個！

Jennymailsthings,butyoupostthem,Brian!

珍妮郵東西，但是你寄東西，布萊恩！

Theymeanthesamething.

它們說的是一個意思。

Comeon,let'sgotothepostoffice.

來吧，我們去郵局。

Lesson18

第十八課

LiMing'sBirthday

李明的生日

October12

十月十二日

DearJennyandDanny,

親愛的珍妮和丹尼，

Manythanksfortheprents!

非常感謝你們的禮物！

Thepostmanbroughtthemtomeyesterday.

郵遞員昨天把它給了我。

Ilovethejacket,Jenny.

我喜歡這件夾克衫，珍妮。

ThestyleisinfashionhereinChina,andredismyfavouritecolour!

款式是現在中國流行的，紅色是我最喜歡的顏色！

Youremembered!

你還記得！

Thejacketfitsmeverywell.

這件夾克衫我穿著非常合適。

Howdidyouknowmysize?

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照33

你是怎么知道我的尺碼的？

Danny,Ialsolovethecap.

丹尼，我也喜歡這頂帽子。

IlaughedandlaughedwhenIsawit.

我看見它的時候笑個不停。

Itlookslikeyourcap!

它看起來像你的帽子！

IwillthinkofyouwhenIwearit.

當我戴著它的時候我會想起你的。

Mymotherandfatherheldapartyformybirthday!

我的媽媽和爸爸為我舉辦了一個派對！

Theyinvitedmyfriends,cousins,grandparents,oo

dles.

他們邀請了我的朋友，表親，祖父母，叔叔和嬸嬸。我們吃的面條。

Mymotherboughtsomeballoons.

我媽媽為我買了氣球。

Shealsoboughtadeliciousbirthdaycake.

她也買了一個美味的生日蛋糕。

Whenitwastimefordesrt,sheturnedoffthelights,andmyfathercarriedt

hecakeintotheroom.

到了吃甜點的時間時，她關上了燈，?我爸爸把蛋糕拿到了房間里。

Therewerethirteencandlesonit.

上面有十三顆蠟燭。

Imadeawish.

我許了一個愿。

ThenItookadeepbreathandblewoutthecandlesimmediately.

然后我深呼吸并一下子吹滅了所有的蠟燭。

Iwassohappy!

我真開心！

Yourfriend,

你的朋友，

LiMing

李明

Theyfit!

它們很合身！

DoIlookgood?

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照34

好看嗎？

Unit4

第四單元

Lessons19-24MyNeighbourhood

第19-24課我的社區

Lesson19

第十九課

TheBestNeighbourhood

最好的社區

BothLiMingandWangWeiaredrawingamapofaperfectneighbourhood.

李明和王偉正在畫一張完美的社區的地圖。

Whatareyoudrawingonyourmap,LiMing?

你正在地圖上畫什么，李明？

Apark.

一座公園。

IneedabigparksoIcanplaybasketball!

我需要一座大公園，所以我就能打籃球！

Andhere'sacornerstore.

這里是一個街角商店。

IcanbuydrinkswhenIamthirsty!

我渴了的時候可以買飲料！

What'sinyourneighbourhood,WangWei?

你的社區里面有什么？

Idrewthreebookstores.

我畫了三個書店。

Whysomanybookstores?

為什么有這么多書店？

BecauIbuylotsofbooks.

因為我買了許多的書。

Andoverthereisamarket.

那里是一個市場。

Mymumcanbuyvegetablesandfruitsthere.

我媽媽可以在那里買蔬菜和水果。

Shewon'thavetogofar.

她不必走那么遠。

IalsoaddedaCanadianrestauranttocompletemymap.

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照35

我也添加了一個加拿大餐館來完成我的地圖。

IcantakeJennytherewhenshecomesforavisit!

當珍妮來玩的時候我可以帶珍妮去那里。

Lesson20

第二十課

NoStopping!

不能停下來！

JennyandBrianareontheirwaytoschool.

珍妮和布萊恩正走在上學的路上。

Theyarewalkingbecauit'ssunny.

它們步行因為今天很晴朗。

"Thisisfun,"saysBrian.

“這很有趣，”布萊恩說。

"Usuallywetaketheschoolbus."

“通常我們是乘坐校車的。”

"Iwanttoshowyoutheneighbourhoodthismorning,"saysJenny.

“今天早上我想帶你看看我們的社區，”珍妮說。

"Thebusgoestoofast.

“汽車開得太快。

Whenyouwalk,youcanethingsbetter."

當你步行的時候，你會看得更清楚。”

(Theycometoacorner.)

（他們來到了一個角落。）

"Dowegothiswaynow?"asksBrian.

“我們現在要從這里走嗎？”布萊恩問。

Heispointingtotheright.

他指著右邊。

"ft,"saysJenny.

“不。向左走，”珍妮說。

"Thencrossthestreet."

“然后過馬路。”

(Theylookleft,ossthestreet.)

（他們向左看看，然后向右看看。他們過了馬路。）

"Ilikegoingthisway,"saysJenny.

“我喜歡這樣走，”珍妮說。

"Wewillgopastsomeofmyfavouriteshops."

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照36

“我們將會路過一些我最喜歡的商店。”

Soontheywalkpastabigstorewindow.

很快，他們就路過了一個很大的商店櫥窗。

Brianstops.

布萊恩停了下來。

Heesbread,cakesanddonuts.

他看見了面包，蛋糕還有甜甜圈。

"It'sabakery!"hesays.

“這是一個面包房！”他說。

"Mmm...teabiscuits,yummy!

“嗯……早茶餅干，真好吃！

I'mhungry.

我餓了。

Let'sgoinandbuysomething!

"我們進去買點東西吧！”

"Wecan'tstopnow,Brian.

“我們現在不能停下來，布萊恩。

Comeon!Wedon'twanttobelateforschool,"saysJenny.

快點！我們不想上學遲到，”珍妮說。

"We'llcomeherethisafternoon."

“我們今天下午再來這里。”

Soontheypassabookstore.

很快，他們路過了一個書店。

Thistime,Jennystops.

這次，珍妮停了下來。

"Thisismyfavouritestore.

“這是我最喜歡的商店。

Ithasmanygoodthingstoread.

"這里有很多好的讀物。”

Jennystandsandlooksatallofthebooksinthewindow.

珍妮站在那里看著櫥窗里所有的書。

"Remember,Jenny.

“記住，珍妮。

Wecan'tstop.

我們不能停下倆。

Let'sgotoschool!"saysBrian.

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照37

我們去上學吧！”布萊恩說。

Lesson21

第二十一課

EataDonutandTurnRight

吃一個甜甜圈然后向右走。

BrianisonhiswaytomeetDanny.

布萊恩正走在與丹尼見面的路上。

Theyaregoingtoeamoviedowntown.

他們將要去市中心看一場電影。

DannywroteoutthedirectionsforBrianonapieceofpaperbecauBriando

esn'tknowthewaytothemovietheatre.

丹尼為布萊恩在一張紙上寫下了路線，因為布萊恩不知道去電影院的路。

"Let'se,"Briansaysashereadsthepaper.

“讓我看看，”布萊恩邊看著紙邊說。

First,walkdownthestreetandeatadonutatthecoffeeshop.

首先，沿著街道向下走然后在咖啡店吃一個甜甜圈。

Haveyoueatenthedonut?

你吃了甜甜圈了嗎？

OK!

好的！

Now,crossthestreet.

現在，過馬路。

Turnright.

向右轉。

Stopatthegrocerystoreandbuysomemilk.

在雜貨店停下來買一點牛奶。

Didyoudrinkthemilk?

你喝了牛奶嗎？

Good.

好的。

Now,turnleft.

現在，向左轉。

Walkthroughthepark.

穿過公園。

Youwillemanytrees.

你會看見許多的樹。

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照38

Turnleftafterthecherrytree.

在櫻桃樹后面向左轉。

Themovietheatrewillbestraightahead.

直著走就是電影院。

walkonthesidewalk.P.S.

要一直都在人行道上走。

Itissafethere.

那里安全。

"Ohno!HowwillIfindthemovietheatre?"saysBrian.

“哦，不！我該怎么找到電影院？”布萊恩說。

Brianstartswalking.

布萊恩開始走了。

Hestopsatthecoffeeshopandgetsadonut.

他在咖啡店前面停了下來吃了一個甜甜圈。

Thenhecrossthestreet.

然后他過了馬路。

Hewalkspastthegrocerystoreandfindsapark.

他走過了雜貨店并找到了一個公園。

Therearelotsoftreesinthepark.

在公園里面有許多的樹。

"Thismustbeit,"Briansaystohimlf.

“一定就是這兒了，”布萊恩對自己說。

Butit'sthewrongpark.

但是這是一個錯的公園。

Itdoesn'thaveacherrytree.

這里沒有櫻桃樹。

"Ohno!Thisisnotfunny,Danny!"

“哦，不！這不好玩，丹尼！

I'mlost!

我迷路了”

ThenBrianesalady.

然后布萊恩看見了一位女士。

Sheiswalkingdownthestreet.

她正沿著街道向下走。

"Excume,"hesays.

“打擾一下，”他說。

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照39

"Canyoutellmethewaytothemovietheatre?"

“你能告訴我去電影院的路嗎？”

"Yes,"saysthelady.

“是的，”這位日女士說。

"Godownthisstreet.

“沿著街道向下走。

Turnrightatthecondcrossing.

在第二個路口向右轉。

Fromthere,youcanethemovietheatre.

"在那里，你可以看見電影院。”

"Thankyouverymuch,"saysBrian.

“非常感謝，”布萊恩說。

"You'rewelcome!"

“不客氣！”

FiveminuteslaterBrianarrivesattheentranceofthetheatre.

五分鐘之后，布萊恩到達了電影院的入口。

Hereyouare!

你在這兒呢！

Iknewyouwouldn'tgetlost!

我就知道你不會迷路！

Lesson22

第二十二課

ILikeMyNeighbourhood

我喜歡我的社區

MynameisMichael,andIliveinCanada.

我的名字是麥克，我住在加拿大。

Thereisapondnearmyhou.

我的房子旁邊有一個池塘。

Duringthewinteritfreezes,andIcanplayhockeyonitwithmyfriends.

在冬天它會結冰，我可以和我的朋友們在上面打曲棍球。

InCanada,manypeoplelikehockey.

在加拿大，許多人都喜歡曲棍球。

There'salsoanewshoppingcentreinmyneighbourhood.

在我的社區里面也有一個新的購物中心。

It'sonlythreeblocksfrommyhou.

它距離我的房子只有三條街。

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照40

Ithasacoffeeshop,agrocerystore,

它有一個咖啡店，一個雜貨店，

abankandamovietheatre.

一個銀行還有一座電影院。

Mymumanddadshopatthegrocerystore.

我的媽媽和爸爸在雜貨店里面買東西。

SometimesIgowiththem.

有時候我和他們一起去。

Ireallylikethecoffeeshop.

我非常喜歡咖啡店。

Iliketogothereonweekends,butIhavetodosomehouworkfirst.

我喜歡在周末去，但是首先我必須做一些家務。

ThenIwalkorridemybiketothecoffeeshop.

然后我步行或者騎自行車去咖啡店。

It'squietthere,andthechairsareverycomfortable.

那里很安靜，椅子們非常舒服。

SometimesIsitforthewholeafternoonanddomyhomework.

有時候，我會在那里坐一下午寫作業。

OthertimesIjustchatwithmyfriends.

其它的時間，我只是和我的朋友們聊天。

Thecoffeeshophaslotsofdifferentdrinks.

咖啡店有許多不同的飲料。

Iusuallyhavehotchocolate,butit'salittleexpensive.

我通常要熱巧克力，但是它有一點貴。

Itcosts$3.50!

要3.5美元！

Lesson23

第二十三課

PeopleinMyNeighbourhood

我們社區的居民

IlikelivinginCanada,butsometimesmissmyneighbourhoodinLondon.

我喜歡住在加拿大，但有時候想念在倫敦的社區。

Ididafunprojectinmyneighbourhoodlastyear.

去年，我在我的社區做了一個有趣的項目。

Ourteacheraskedustointerviewpeopleabouttheirjobs.

我們老師讓我們采訪人們說說他們的工作。

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照41

Afteralittleplanning,Iwentforawalkdownthemainshoppingstreetinmy

neighbourhood.

在一點小小的計劃后，我去了我們社區的主要商業街。

'stailorshop.

首先，我去了格林先生的裁縫店。

Hewasbusyfixingapairofpants,buthestillansweredmyquestions.

他正在忙著修一條褲子，但他仍然回答了我的問題。

ikesbeingatailor.

格林先生喜歡做裁縫。

Hemeetsnewpeopleandesmanyoldfriendveryday.

他每天見到陌生的人和許多老朋友。

Itsoundedlikeanenjoyablejob.

聽起來是一個很有意思的工作。

'sbakery.

我的第二站是金女士的面包房。

Itwaswarminsideandfullofyummytreats.

里面很溫暖，有許多美味的小零食。

tsupeverydayat5:bread.

金女士每天早上五點半起床做面包。

Itisreadyby7:00a.m.

早上七點的時候已經做好了。

Thereweremanydelicioussmellsinthebakery,butmyfavouritewasthesm

elloffreshbread.

面包房里充滿了美味的香氣，但是我最喜歡的是新鮮的面包的味道。

Afterthebakery,Ivisitedagrocerystore,aflowershop,abookstoreandacl

othingshop.

去了面包房之后，我去了雜貨店，花店，書店和一家服裝店。

Ilearnedalotaboutthepeopleinmyneighbourhood.

我了解了很多我們社區的居民。

Allofthemwerefriendlyandtheinterviewswereenjoyable.

他們都十分友好，而且采訪很令人愉悅。

Ilovemyneighbourhood!

我愛我的社區！

Lesson24

第二十四課

INeedaMap!

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照42

我需要一張地圖！

DearMumandDad,Howareyou?

親愛的媽媽爸爸，你們還好嗎？

I'mdoingwell.

我很好，

IhavetotellyouthatIhadtheflu.

我不得不告訴你們我感冒了。

Butdon'tworry,I'mbetternow.

但是別擔心，我現在好多了。

Thisweek,Igottoknowmyneighbourhood.

這個星期，我了解了我的社區。

JennyandIwalkedtoschoolonMonday.

星期一珍妮和我步行上學了。

TheschoolisaboutonemilefromUncleDavid'shome.

學校距離大衛叔叔的家大約一英里遠。

Jennyshowedmeherfavouriteplaces.

珍妮給我看了她最喜歡的地方。

There'sabakerynearourhou.

我們的房子旁邊有一個面包店。

Whenwewalktoschool,wegobythebakery.

當我們步行去上學的時候，我們路過面包店。

Sometimeswebuybreadthere.

有時候我們在那里買面包。

Jennylikestobuybooksatthebookstore.

珍妮喜歡在書店買書。

It'sonourwaytoschool,too.

它也在我們上學的路上。

Acrossfromthebookstore,there'sbeautifulpark.

在書店的對面，有一個美麗的公園。

Welovetoplaythere.

我們喜歡在那里玩。

Lifeinanewneighbourhoodisnotveryeasy.

在一個新的社區的生活不是十分容易。

YesterdayIgotlost.

昨天我迷路了。

IwasgoingtomeetDannyatthemovietheatre.

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照43

我要去電影院見丹尼。

Luckily,aladyshowedmetheway.

幸運的是，一位女士為我指了路。

TomorrowI'mgoingtobuyamapofthecitybecauIdon'twanttogetlost

again.

明天，我要去買一張城市的地圖，因為我不想再迷路了。

Thanksgivingwasalotoffun.

感恩節非常有趣。

ImetallofmyCanadiancousins.

我看見了我所有的加拿大堂兄弟。

Wehaveabigfamily!

我們是一個大家庭。

Imissyouverymuch.

我非常想念你們。

I'mhappyhereinCanada.

我在加拿大這里很開心。

Iwillbegladwhenyoucometoeme.

你們來看我的話我將會十分開心。

Iwillwriteagainsoon.

我很快就會再給你們寫信的。

Love,Brian

愛你們的，布萊恩。

Unit5

第五單元

Lessons25-30MyFuture

25-30課我的未來

Lesson25

第二十五課

IwanttoBeaTeacher!

我想成為一名教師！

It'shardsometimestotalkaboutthefuture.

有時候，討論未來是一件很難的事情。

WhatwillIbe?

我以后會是什么樣子？

WherewillIlive?

我會住在哪里？

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照44

Ihaveonidea.

我不知道。

Youworkveryhard,LiMing.

你非常努力，李明。

Youarealsoaniceboy.

你也是一個好男孩。

Youwillhaveaverygoodfuture.

你會有一個非常光明的未來。

Thankyou.

謝謝。

Youaregoodattalkingtopeople.

你很擅長和人講話。

Yougaveagoodtalktothestudentsyesterday.

昨天你給同學們進行了一場很棒的演講。

Maybeyou'llbeateacher.

也許你會成為一名很棒的老師。

Ihopetobeateacher.

我希望成為一名教師。

Iwouldbenicetomystudents.

我會對我的學生們很好。

Iwouldn'tgivethemtoomuchhomeworkonweekends!

我不會給他們在周末留很多作業！

WhatwillIbeinthefuture?

我以后會做什么？

Doyouhaveanysuggestions?

你有什么建議嗎？

Youstudyveryhard.

你學習非常努力。

Youmightbeascientistwhenyougrowup.

你長大以后也許會做一名科學家。

It'snoteasytobecomeascientist.

成為一名科學家可不容易。

I'mnotsureIcanbeascientist.

我不確定我能做一名科學家。

Whataboutadoctororanengineer?

那醫生或者工程師怎么樣？

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照45

Ihopetobeadoctorlikemymother.

我想像我媽媽一樣做一名醫生。

Iwouldhelpsickchildren.

我會幫助生病的孩子們。

Oh,Ihaveaheadache,!

哦，我頭疼，王醫生！

Canyouhelpme?

你能幫幫我嗎？

Sure.

當然。

Youshouldhaveagoodrestandtakesomemedicine.

你應該好好休息，吃一些藥。

Lesson26

第二十六課

WhatWillIBe?

我將會做什么？

Hello!

你好！

MynameisTiantian.

我的名字叫天天。

Here'smypagefortheyearbook!

這是我年鑒上的一頁。

WhatwillIbewhenIgrowup?

我長大以后會做什么？

That'sabigquestion.

這是一個大問題。

Peoplehaveaskedmethisquestionmanytimes,

人們問過我很多次這個問題，

butIdon'treallyknowtheansweryet.

但是我現在都還不知道答案。

MaybeI'llbeanairplanepilot.

也許我會做一名飛行員。

ThatwouldbeacooljobbecauIwouldhelppeopletravelallaroundthewo

rld.

那是一個很酷的工作，因為我會幫助人們環游世界。

Peopletraveltoetheirfamilies,

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照46

人們乘飛機去見他們的家人，

forworkorjustforfun.

Iwouldetheworldandexperiencemanyinterestingthings.

我會見識世界并經歷許多有趣的事情。

Thereisonlyoneproblem.

只有一個問題。

Ihaveafearofheights,我有一點恐高，

butthatwon'tstopmefrombeingapilot.

但這不會妨礙我成為一名飛行員。

Icantakesmallstepstoovercomemyfear.

我可以一點一點克服我的恐懼。

OrmaybeI'llbeanengineerandbuildplanes.

或者也許我會成為一名工程師，

Ilikebuildingmodelplanes.

建造飛機。

Imightbuildanewtypeofplanesomeday.

有一天也許我會建造一座新型的飛機。

Peoplewouldfeelsaferandmorecomfortableinmyplane.

人們在我的飛機里面會感到更安全，更舒適。

Lesson27

第二十七課

What'sYourAdvice?

你的建議是什么？

DannyandJennyhavemadeadvicediamonds.

丹尼和珍妮做了建議鉆石。

Let'splaywithmyadvicediamond,Jenny.

我們來玩一玩建議鉆石吧，珍妮。

Chooacolour.

選擇一個顏色。

HowcanIchoo?

我該怎么選呢？

Allofyourdiamondsaregreen!

你所有的鉆石都是綠色的！

Let'se...Ichoogreen.

我看看...我選擇綠色。

OK!

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照47

好的！

(Hestartsspelling.)G-R-E-N.

（他開始拼寫。）G-R-E-N。

Danny!

丹尼！

YouforgotanE!

你漏掉了一個E！

Oh,sorry!

哦，對不起！

Now,chooanumber.

現在，選擇一個數字。

(Jennylooksinsidetheadvicediamond.)

（珍妮看了看建議鉆石里面的數字。）

Fifty-one.

五十一。

(Hecounts.)One,two...venteen,eighteen...forty-five,forty-six...

（他數著。）一，二……十七，十八……四十五，四十六……

Thisismakingmetired!

這讓我很累！

(Dannycountsasheopensandclosthediamond.

（丹尼一開一合地數著鉆石。

WhenDannygetstofifty-one,hestopscounting.

當丹尼數到五十一時，他停止了數數。

(Shereads.)Fastistheoppositeofslow.

（她讀道。）快是慢的反義詞。

That'snotadvice,Danny.

這不是建議，丹尼。

That'safact.

那是一個事實。

Well,let'sdoitagain.

嗯，那讓我們再做一次吧。

Theyplayagain.

他們又玩了一次。

Jennychoosgreenandanewnumber.

珍妮選擇了綠色和一個新的數字。

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照48

Dannyspellsandcounts.

丹尼拼寫并數數。

(Shereads.)Wishyouawonderfulfuture.

（她讀道。）祝愿你有一個美好的未來。

Danny!

丹尼！

That'sawish,notadvice!

那是一個祝愿，不是建議！

OK,let'stryagain.

好的。那我們再試一次。

(JennypicksanothernumberandDannycounts.)

（珍妮選擇了另一個數字，丹尼數數。）

(Shereads.)Alwaysbenicetoyourdinosaurfriends.

（她讀道。）要一直對你的恐龍朋友們好。

(Shelaughs.)That'sverygoodadvice,Danny!

（她笑了。）這是一個很好的建議，丹尼！

Lesson28

第二十八課

RichorPoor?

富有還是貧窮？

ItDoesn'tMatter!

無所謂！

MynameisLucas.

我的名字叫盧卡斯。

IhopetobeafarmerwhenIgrowup.

我希望長大以后成為一名農民。

Ismyfatherafarmer?

我的爸爸是一名農民嗎？

outmymother?

不是。我的媽媽呢？

Noagain.

也不是。

SowhydoIwanttobeafarmer?

所以為什么我想成為一名農民呢？

Becauitisreallyanimportantjob.

因為這真的是一個重要的工作。

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照49

Everyoneneedsfood,

人人都需要食物，

andIwanttogrowthebestcrops.

而且我想種出最好的水稻。

OrmaybeIwillbeamanager.

或者，也許我會成為一名經理。

Iwouldrunabusinessandleadateam.

我會經營一家公司，領導一支團隊。

Iwouldworkhardandmakethecompanybiggerandstronger.

我會努力工作，使公司逐漸壯大。

Imightevenbeateacher.

甚至，我可能會做一名老師。

Itwouldbefun.

這會很有意思。

Iwouldbenicetoallofmystudents.

我會對所有的學生們好。

Iwouldencouragethemtobecreative.

我會鼓勵他們具有創造力。

Alanismybestfriend.

艾倫是我最好的朋友。

Weareinthesameclass.

我們在同一個班級。

Hisdreamistobeadoctor.

他的夢想是成為一名醫生。

Hissisterisgoingtobeadoctor,too.

他的姐姐也要做一名醫生。

Theywanttohelpsickpeople.

他們想要幫助病人。

Butourbiggestgoalistobehappy.

但是我們最大的目標就是快樂。

Richorpoor?

富有還是貧窮？

Itdoesn'tmatter.

這無所謂。

Sowhatwouldmakeushappy?

所以什么會讓我們開心？

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照50

Ajobwelike,anicefamilyandgoodfriendswouldmakeusveryhappy.

一份我們喜歡的工作，一個幸福的家庭，還有好朋友，會讓我們快樂。

Lesson29

第二十九課

OurAmbitionsandDreams

我們的抱負與夢想

From:liming@

來自：liming@

To:danny@

發送至：danny@

Subject:TheFuture

主題：未來

Date:08/117:09p.m.

日期：11月8日晚上7：09

HelloDanny,

你好丹尼，

Inschool,wearetalkingaboutourambitionsanddreams.

在學校里，我們正在討論我們的抱負與夢想。

Someofushavenoidea,butothershavecleargoals.

我們中有一些人沒有什么想法，但是其他人都有明確的目標。

Somestudentswanttobefishermen,

一些學生想成為漁民，

somewanttobepolicemenorpolicewomen,

一些人想成為男警察或者女警察，

andsomewanttobeartists.

一些人想成為藝術家。

Therearesomanygoodchoices.

有許多好的選擇。

It'shardtochoojustone.

只選出一個很難。

Themainthingistoknowyourlfandtochootherightpathforyou.

最主要的是要了解你自己，并為自己選擇正確的路。

WhatwillIbewhenIgrowup?

我長大以后會做什么？

.

我希望成為一名像劉老師一樣的好老師。

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照51

Sheisstrictbutnice.

她很嚴格但是人很好。

Sheencouragesustoworkhard,

她鼓勵我們努力學習，

butsheneverpunishesus.

但是她從不懲罰我們。

Herclassarefun!

她的課很有趣。

Whatareyougoingtobewhenyou'reolder,Danny?

你長大之后想做什么，丹尼？

Youaregoodatplayingbasketball.

你很擅長打籃球。

Youwouldbeagoodbasketballplayer,Ithink.

我想，你會是一個很棒的籃球運動員。

Areyoutallerthisyear?

你今年長高了嗎？

Talktoyousoon!

下次再和你聊！

LiMing

李明

Lesson30

第三十課

AFamousFriend?

一位著名的朋友？

From:danny@

來自：danny@

To:liming@

發送至：liming@

Subject:Re:TheFuture

主題：回復：未來

Date:09/116:59a.m.

日期：11月9日上午6:59

HiLiMing!

你好，李明！

Youareright.

你說得對。

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照52

Iloveplayingbasketball,

我喜歡打籃球，

andI'mmuchtallerthisyear.

我今年又長高了許多。

However,I'mnotgoingtobeabasketballplayerwhenIgrowup.

但是，我長大之后不想做一名籃球運動員。

Iwroteane-mailtoHelenaboutmyfuturethisweek.

這個星期，我寫信給凱倫講述了我的未來。

Sheisawiwoman.

她是一個聰明的女人。

Sheworksforthenewspaperandgivesadvicetopeople.

她為報紙工作，并為人們提建議。

Iaskedhermanyquestions.

我問了她許多問題。

Shegavemesomeadvice.

她給了我一些建議。

ShesaidImightbeagoodactor.

她說我也許我會成為一名好的演員。

Iwouldliketobeafamousmoviestarsomeday.

我想有一天能成為一位著名的電影明星。

OrmaybeIwillbeanactoronTV.

或者也許我會成為一名電視演員。

ItwouldbegreattoberichandfamouswhenI'molder.

等我歲數大一些的時候，能夠名利雙收，這真是一件很棒的事情。

Butnomatterwhat,Iwillalwaysbeyourfriend!

到那時無論如何，我永遠都會是你的朋友！

Allthebest,

祝你好運，

Danny

丹尼

Unit6

第六單元

Lessons31-36

第31——36課

GowithTransportation!

乘坐交通工具出行！

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照53

Lesson31

第三十一課

HowDoYouTravel?

你如何出行？

Howdoyouliketotravel,Danny?

你喜歡出行嗎，丹尼？

Iliketowalk.

我喜歡步行。

Icangoalmostanywhereonfoot.

我幾乎可以步行去任何地方。

Icanwalktoschool.

我可以步行去學校。

Icanwalktothepark.

我可以步行去公園。

Icanwalktoyourhou.

我可以步行去你家。

Youcanwalktothebakerytobuydonuts.

你可以步行去面包店買甜甜圈。

Whataboutgoingtoothercities?

那去其它的城市呢？

Couldyougotoanothercityonfoot?

你可以步行去其它的城市嗎？

Ofcournot.

當然不行。

Thatwouldbetoofar!

那太遠了！

Iliketotakeatraintoothercities.

我喜歡乘火車去其它的城市。

Iloveridingthetrain.

我喜歡乘火車。

It'smyfavouritetypeoftransportation.

這是我最喜歡的交通工具。

Whataboutyou,Brian?

你呢，布萊恩？

Thetrainisgood,butIcouldn'ttakeatraintoLondontovisitmyparents.

火車很好，但是我不能乘火車去倫敦看望我的父母。

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照54

Londonisacrosstheocean.

倫敦在海洋的另一邊。

Youcouldtakeashiptoyourhometown!

你可以乘船去你的家鄉。

Ofcour,butitcouldtakealongtimetogofromCanadatoBritain.

當然，但是從加拿大到倫敦要花費很長時間。

Ildomtravelbyship.

我很少乘船。

Iliketravellingbyplane.

我喜歡乘飛機出行。

Itisfaster.

它更為快捷。

Ilikerapidtransportation,too.

我也喜歡快捷的交通工具。

CouldItakeaplanetothebakery?

我能乘飛機去面包店嗎？

Let'sgo!

我們走吧！

Danny!

丹尼！

Lesson32

第三十二課

TrainsGoFaster!

火車更快！

Inthe1700s,manyscientistsworkedonsteamengines.

在18世紀，許多科學家致力于蒸汽機的研究。

Inthe1760s,ascientistinEnglandfoundawaytoputsteamenginesand

wheelstogether.

在18世紀60年代，一位英國的科學家找到了一種將蒸汽機與車輪連接在一起的方法。

Soonpeoplehadanewtypeoftransportation:thesteamtrain.

很快，人們就有了一種新型的交通工具：蒸汽火車。

In1804,thefirsttrainenginewasborninEngland.

在1804年，第一個火車引擎在英國誕生了。

Ittravelledonlyaboutfifteenkilometresintwohours.

它在兩個小時里只能行進大約15公里。

In1825,thefirstpasngerrailwayopened.

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照55

在1825年，首個客運鐵路開通了。

TheRocketwasthemostfamouarlyengine.

火箭是最出名的早期引擎。

Duringthe1830s,countriesallovertheworldstartedtobuildrailways.

在19世紀30年代，全世界都開始修建鐵路。

Fiftyyearslatermanycountrieshadrailways.

五十年之后，許多國家都有了鐵路。

Peoplebuiltmanytrainstationstohelppasngersgetonandoffthetrains

easily.

人們修建了許多火車站，幫助旅客們輕松上下車。

Earlytrainswereslowbytoday'sstandards.

早期的火車以今天的標準來說是很慢的。

TheRockethadatopspeedofonly45kilometresperhour.

火箭的最高速度只是每小時45公里。

Today'shigh-speedtrainscantravelatabout300kilometresperhour.

今天的高速列車每小時可以達到300公里。

Thefastesttrainscangoabout500kilometresanhour.

最快的列車每小時可以行進500公里。

Maybetrainswillhavenowheelsinthefuture.

也許未來的火車沒有車輪。

Maybetheywillrideonair.

也許它們會在空中行駛。

Thatwouldbeamazing!

那真是太令人驚奇了！

Lesson33

第三十三課

LifeonWheels

車輪上的生活

Hello,I'mJeremy.

你好。我是杰里米。

I'mfromtheU.S.

我來自美國。

Thisismyreportontransportation.

以下是我關于交通工具的報告。

Thisworldisalwaysmoving.

這個世界永遠是移動著的。

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照56

Everythingemstohavewheels,enginesorwings.

萬事萬物似乎都有輪子，發動機活著翅膀。

Everythingemstobegettingfaster,too.

一切也似乎都更快了。

Longago,horspulledcarts,butnowwehaveenginesoneverything,

很久以前，馬拉車，但是現在我們什么都用發動機，

evenonbicyclesandskateboards!

甚至自行車和滑板也有！

Wherediditbegin?

這是從什么時候開始的呢？

Well,inthe1700speopleinventedthesteamengine.

嗯，在十八世紀，人們發明了蒸汽機。

Thatwasthebeginningoftrains.

那就是火車的開端。

Thensteamwasabletopowerboatsandcars.

然后蒸汽機可以為船和小汽車提供動力。

Boatshavebeenaroundforthousandsofyears.

輪船已有差不多幾千年的歷史了。

Nowwithengines,

現在有了發動機，

theycangoveryfast.

人們可以快速地出行。

Thefirstcarappearedabouttwohundredyearsago,

第一輛小汽車出現在大約兩百年前，

andnowtheroadsarefullofcars.

現在，馬路上全都是車。

nonwheels.

所有的這些小汽車，使美國成為了一個車輪上的國家。

Transportationisnotjustonthegroundorwater.

交通工具不僅僅是在地面或者水上。

Over100yearsago,peoplebegantomakeflyingmachines.

在一百多年以前，人們就開始制作飛機。

Todaywetravelalotbyairplane.

今天，我們經常坐飛機出行。

Nowpeoplecaneventraveltospaceinspaceships.

現在，人們甚至可以乘坐宇宙飛船去太空。

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照57

Canyouimaginefuturetransportation?

你能想象未來的交通工具是什么樣子的嗎？

Myfavouritetypeoftransportationisthebicycle.

我最喜歡的交通工具是自行車。

Iliketogoeverywherebybikeinmycity.

我喜歡在我的城市里騎著自行車到處走。

It'sgoodformyhealthandfortheenvironment.

這對我的健康和環境都好。

Lesson34

第三十四課

FlyingDonuts

甜甜圈飛行器

Dannyhasthoughtofanewkindoftransportation.

丹尼想到了一種新的交通工具。

Hewantstogiveaprentationonittotheclass.

他想將它介紹給全班同學。

Lastnight,Dannystayeduplatetomakehisinvention.

昨天晚上，丹尼熬夜制作了他的發明。

Hetookanoldbackpack.

他拿了一個舊的背包。

Thenhemadetwocardboardrockets.

然后他做了兩個硬紙板的火箭。

Hepainedthemredandgluedthemontothebackpack.

他將它們畫成紅色并粘到了背包上。

Inthemorning,onhiswaytoschool,heboughttendonuts.

早上，他在上學的路上買了十個甜甜圈。

NowDannyisstandingatthefrontoftheclassroom.

現在，丹尼站到了教室前面。

Iwouldliketoprentmyinvention.

我想要介紹一下我的發明。

Icallit"FlyingDonuts".

我管它叫“甜甜圈飛行器”。

Withmyinvention,youdon'tneedanairplanetofly.

有了我的發明，你們要飛行就不用需要飛機了。

First,youputtheFlyingDonutsbagonyourback.

首先，你把飛行甜甜圈背包背上。

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照58

Thenyouturnitonandjumpintotheair!

然后你把它打開，跳到空中！

OK,Danny.

好的，丹尼。

ButwhydoyoucallitFlyingDonuts?

但是為什么你要叫它甜甜圈飛行器？

Lookinside!

看里面！

See?

看見了嗎？

Iputtendonutsthere.

我在里面放了十個甜甜圈。

Whatdothedonutsdo,Danny?

甜甜圈是干什么用的，丹尼？

Thedonutsarethefuel.

甜甜圈是燃料。

Idon'tneedoilorcoal.

我不需要汽油或者沒有。

Onedonutwillcarryyouonekilometre.

一個甜甜圈會搭載你一公里。

Togotenkilometres,youneedtendonuts.

要走十公里，你需要十個甜甜圈。

Doothertypesoffoodmaketherocketsgo?

其它類型的食物可以使火箭運行嗎？

Yes,butdonutsarethebest.

是的，但是甜甜圈是最好的。

Whyisthat?

為什么是甜甜圈？

Youcaneatthemwhenyougethungry!

你餓的時候可以吃它們！

WillDanny'sinventionreallywork?

丹尼的發明真的有用嗎？

Probablynot,buthehadfun,

也許不是，但是他得到了樂趣，

andheudhisimagination!

而且他運用了自己的想象力！

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照59

Youcandoit,too!

你也可以這樣做！

Doyoulikemyinvention?

你喜歡我的發明嗎？

Lesson35

第三十五課

FutureTransportation

未來的交通工具

Helloeveryone!

大家好！

MynameisSam.

我的名字叫薩姆。

WhattypeoftransportationwouldIliketoeinthefuture?

在未來，我想見到哪種交通工具？

Iwouldliketoehoverboards.

我想見到飛翔器。

Ahoverboardwouldbelikeaskateboard,

一個飛翔器就像是一個滑板，

butitwouldn'thaveanywheels.

但是它沒有輪子。

Itwouldgoreallyfast,

它行駛得相當快，

andtheridewouldbeverysmooth.

非常平穩。

Howwouldahoverboardfloat?

飛翔器是如何飛翔在空中的？

Ihavenoidea.

我不知道。

Butitwouldbegreat!

但是它很棒！

Ihopesomeonewillinventoneinthefuture.

我希望在未來，有人會發明出來一個。

Maybesomeonewillinventatransporter,too.

也許有人也會發明出來一臺傳送器。

Atransporterwouldndyoufromoneplacetoanothervery,veryquickly.

一臺傳送器會非常快速地把你從一個地方送到另一個地方。

Today，ittakelevenhourstoflyfromCanadatoChina.

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照60

今天，從加拿大到中國要花11小時的航程。

Butwithatransporter,

但是用傳送器，

itwouldtakejustafewconds.

也許只用幾秒鐘。

Atransporterwouldallowyoutotravelatthespeedoflight.

一臺傳送器可以讓你以光速移動。

IliketowatchTVshowsaboutspaceandspaceships.

我喜歡觀看關于宇宙和宇宙飛船的電視節目。

Theshowsareaboutthefuture,notabouttoday!

節目是關于未來，而不是現在！

Intheshows,peopleunewformsoftransportationallthetime.

在這些節目中，人們始終都使用新型的交通工具。

Lesson36

第三十六課

CleanCars?

無污染的小汽車？

DearLiMing,

親愛的李明，

Thisweekinschool,wediscusdtransportation.

這個星期在學校里，我們討論了交通工具。

Welearnedabouttrains,planes,bicycles,carsandrockets.

我們學習了火車，飛機，自行車，小汽車和火箭。

Theteacheraskedustothinkaboutthefutureoftransportation.

老師讓我們想一想未來的交通工具。

Whattypesoftransportationwillpeopleuahundredyearsfromnowon?

一百年之后的人們將會使用何種交通工具呢？

Wehadtothinkofaninventionandprentittotheclass.

我們要想出一種發明，并把它介紹給全班同學。

TodayDannygavehisprentation.

今天丹尼做了他的陳述。

Heputonanoldbackpack.

他背上了一個舊背包。

Hecalledit"FlyingDonuts".

他管它叫“甜甜圈飛行器”。

Hegotonachairandjumpeddown.

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照61

他上了一把椅子并跳了下來。

Thenhesaid,"Didyoueme?

然后他說，“你們看見我了嗎？

Iflew!"Wealllaughed.

我飛了！”我們全都笑了。

Iwouldliketoinventacleancar,

我想發明一臺無污染的小汽車，

butIdon'tknowhow.

但我不知道怎么做。

Doyouhaveanyideas?

你有什么好主意嗎？

Jenny

珍妮

DearJenny,

親愛的珍妮，

Thatsoundslikeafunproject!

這聽起來是一個很有趣的課題！

You'rerightaboutcars.

關于小汽車的事情你說得對。

Theyareverybadforourenvironment.

它們對環境很不好。

Peopleshouldwalkorridebicyclesmoreoften.

人們應該更常步行或者騎自行車。

Thatway,ourairwouldbealotcleaner.

那樣的話，我們的空氣就會更干凈。

Youcangofaronabike.

你可以騎自行車走得很遠。

TodayIrodeacrossthecity.

今天我騎車穿過了城市。

Ipedalledformorethananhour!

我騎了一個多小時！

Oops!

哎呦！

Ihaven'tansweredyourquestionyet.

我還沒有有回答你的問題。

Youcan'tpedalacar!

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照62

你不能騎著一輛小汽車。

Haveyouthoughtofanewfuelforcars?

你想到一種新型的汽車燃料了嗎？

Inthefuture,carswillprobablyuwaterorsunenergytopowerthem.

在未來，小汽車也許會使用水或者太陽能作為動力。

Ihopeyourprentationgoeswell.

我希望你的發明介紹進展順利。

LiMing

李明

Unit7

第七單元enjoyyourhobby

Lessons37-42

lesson37

HiClass!

大家好！

Weknoweveryonelikestohavesparetime.

我們知道人人都喜歡有課余時間。

Howdoyouspendyourfreetime?

你如何度過你的課余時間？

Doyouhaveanyhobbies?

你有什么愛好嗎？

Iliketoexerciinmyfreetime.

我喜歡在我的課余時間鍛煉。

Ioftengoswimminginsummer.

我常常在夏天游泳。

Inwinter,Iliketogoskating.

在冬天，我喜歡滑冰。

Exercisingisfun,anditalsohelpstokeepushealthy.

鍛煉很有趣，它幫助我們保持健康。

Ienjoyplayingping-pong.

我喜歡打乒乓球。

Myhobbyisstudyingstars.

我的愛好是研究星星。

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照63

Ifinditveryinteresting.

我發現這非常有趣。

Didyouknowthesunisastar?

你知道太陽也是一顆星星嗎？

It'sthecloststartoEarth.

它是距離地球最近的星星。

Icollectstones.

我收集石頭。

WhenItravel,Ialwayslookforstones.

當我旅行的時候，我總是尋找石頭。

IfIfindaninterestingone,Itakeithomeandaddittomycollection.

如果我找到一塊有趣的石頭，我把它帶回家，加到我的收藏里面。

Really?Ilikecollecting,too.

真的嗎？我也喜歡收集。

I'minterestedincollectingallkindsofconcerttickets.

我對收集各種演唱會的門票很感興趣。

Myfamilyoftenhelpsme.

我的家人總是幫助我。

Ialsotrademyticketswithotherpeople.

我也和其他的人交換卡片。

That'saninterestinghobby.

那是一個很有趣的愛好。

MyauntinShanghailovesgoingtoconcerts.

我在上海的姑姑喜歡參加演唱會。

Iwillaskhertokeepherticketsforyou.

我會讓她把門票留給你。

Thatwouldbegreat!

那太好了！

Howaboutyou,TaoXiaolin?

你呢，陶曉琳？

Whatdoyouliketodoinyoursparetime?

你在課余時間喜歡做什么？

Well,Ihavemanyinterests.

嗯，我有很多愛好。

Ilikereadingbooks.

我喜歡讀書。

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照64

Ialsolikegardening,watchingmoviesandsurfingtheInternet.

我也喜歡園藝，看電影還有上網。

lesson38

"Ahappychildhasahobby."

“每一個快樂的孩子都有愛好。”

That'sanoldsaying,andit'strue.

這是一句老話，而且說的是真的。

Ahobbyisnotonlyfunbutalsouful.

一項愛好不僅有趣而且具有實用性。

Ahobbycanhelpbuildyourconfidenceandmakeyourlifemorecolourful.

一項愛好可以幫助你建立信心，使你的生活更加多姿多彩。

Itcanhelpyoumakemorefriendsandteachyoutoworkwellwithothers.

它可以幫助你結交更多的朋友，教會你與他人和睦相處。

Therearemanydifferenttypesofhobbies.

愛好的種類是繁多的。

Somepeopleliketocollectthingssuchasstamps,toyscarsandpostcards.

一些人喜歡收集東西，例如郵票，玩具小汽車還有明信片。

Otherhobbiesareoutdooractivities.

其它的愛好是戶外活動。

Alotofpeopleenjoygardening,travelling,skiingandothersuchactivities.

很多人喜歡園藝，旅行，滑雪以及其它的活動。

Gamesarealsopopular.

游戲也十分受歡迎。

Somepeopleliketoplaycardgamesorchess.

一些人喜歡打牌或者國際象棋。

Othersareinterestedinthearts.

其他人對藝術很感興趣。

Theylikedrawing,dancing,actingandsinging.

他們喜歡畫畫，跳舞，表演還有唱歌。

Peopleusuallytakeuptheirfirsthobbywhentheyarekids,buthobbiesarefun

forallages.

人們通常會在孩童時期開始擁有人生的第一個愛好，但是愛好卻屬于所有年齡段的人。

It'snevertoolatetolearnsomethingnew.

學習新東西永遠都不算晚。

lesson39

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照65

DearGrandma,

親愛的奶奶，

ThankyouverymuchforyourletteraboutGreatGreatGrandpaRex.

非常感謝您關于曾曾祖父雷克斯的信件。

Ilikecollectingfactsaboutourfamilyhistory.

我喜歡收集我們家族的歷史。

It'sagreathobby!

這真是一個很棒的愛好！

It'sfun,anditmakesmefeelproud.

這很有趣，并讓我感到很驕傲。

IlikeyournameforGreatGreatGrandpaRex:GrandpaGiant!

我喜歡您為曾曾祖父起的名字：巨人爺爺！

Hewasverytallandverystrong!

他又高又壯！

Whenhevisitedyou,didyouhaveahugechairforhim?

當他來看您的時候，您為他準備了一把大椅子沒有？

Youtoldmemanyinterestingfactsabouthim.

您向我講述了他的許多趣聞。

HecamefromAfricaandlearnedEnglishinCanada.

他來自非洲并在加拿大學習英語。

HebuilthisownAfrican-stylehou.

他自己建造了非洲風格的房子。

Hegothiggsfromhisownhensandmilkfromhisowncows.

他從自己養的母雞那里獲得雞蛋，從自己養的牛那里獲得牛奶。

Thatisveryinteresting.

那很有意思。

Mostpeopledon'thavecowsorchickensanymore.

大多數人已經不再養牛或者養雞了。

Theybuytheirmilkandeggsatthestore.

他們在商店里買牛奶和雞蛋。

Canyouhelpmesomemore?

您能再幫幫我嗎？

Iamdoingareportforoneofmyclass.

我正在為一節課準備一個演講報告。

Ineedtoshowandtalkaboutmyhobby,

我需要去展示并談一談我的愛好，

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照66

aveone?

所以我想要一張我的曾曾祖父的照片。您有嗎？

Ihaveanidea!

我有一個好主意！

Let'stradephotos!

我們來交換照片吧！

Here'saphotoofmefromschool.

我這兒有一張我在學校的照片。

YoukeepthisphotoandndmeaphotoofGreatGreatGrandpaRex.

您留下這張照片，然后給我寄一張曾曾祖父的照片吧。

WouldthatbeOK?

您覺得這主意怎么樣？

I'llwriteagainsoon.

我會再給您寫信的。

Love,Danny

愛您的，丹尼

lesson40

MynameisPaul.

我的名字叫保羅。

What'smyhobby?

我的愛好是什么？

It'smodelrockets!

是模型火箭！

Ihavetenrockets.

我有十個模型火箭。

Ibuiltoneofthemmylf.

有一個是我自己做的。

It'smadeofwoodandcardboard.

它是用木頭和紙板做成的。

Igluedittogether,

我把它粘好，

andthenIpaintedit.

然后畫上涂料。

WhatdoIdowithmyrockets?

我用我的火箭做什么呢？

Ilaunchthem!

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照67

我發射火箭！

Ibegantolaunchrocketstwoyearsago.

我兩年之前開始發射火箭。

Lastyear,Ijoinedarocketclubinmycity.

去年，我加入了一個我們城市的火箭俱樂部。

Ithasaboutfortymembers.

俱樂部里大約有四十個成員。

Someofthemembersareyounglikeme,butmostofthemembersareadults

.

一些成員像我一樣比較年輕，但是大多數的成員是成年人。

Wemeeteverymonth.

我們每個月見面，

Sometimes,wehavecompetitions.

有時候，我們會有比賽。

Everyonelaunchestheirrockets.

每個人都發射各自的火箭。

Thehighestrocketwins.

最高的火箭就贏了。

Wealsogiveprizesforthebest-builtrockets.

我們也會給最佳制作的火箭頒獎。

Ilaunchmostofmyrocketsventotentimes.

我的大多數火箭我都發射了七到十次。

ThenIloorbreakthem.

然后我會丟失或者弄壞它們。

Ilostoneofmyrocketstwoweeksago.

兩星期前我丟失了我的一個火箭。

Itwenttoohigh:499metres.

它飛得太高了：499米。

Ilauncheditinafield,butitlandedinsometrees.

我在一片田野里發射它，但是它降落在了一片樹林里。

MydadandIlookedforitforthreedays.

我爸爸和我找了三天。

Ihatetoloarocket!

我討厭丟失火箭！

Ikeepmybrokenrockets.

我保存著壞了的火箭。

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照68

Ihaveacollectionoftheminmybedroom.

我在我的臥室里收藏它們。

Ilikemyhobbybecauit'xcitingandchallenging.

我喜歡我的愛好，因為它很令人興奮也具有挑戰性。

Itisalotoffuntobuildandlaunchrockets.

建造并發射火箭非常有意思。

lesson41

Todaythestudentsaretellingtheirclassmatesabouttheirhobbies.

今天，同學們正在向他們的同班同學講述自己的愛好。

Brainbringshisstampcollection.

布萊恩帶來了他的集郵冊。

Hehasfourbooksfullofstamps!

他有整整四本的集郵冊！

Someofthemareveryold.

一些郵票是很老的。

Stevenshowstheclasshisyo-yo.

史蒂芬向同學們展示他的溜溜球。

Hespinsitupanddown.

他上上下下旋轉悠悠球。

It'sagoodperformance.

這真是一場精彩的表演。

Theclassclapsforhim.

全班同學為他鼓掌。

Therearemanyotherhobbies-fromriddles,chessandreading,tomodeltrai

nsandevenmodelrockets.

還有許多其它的愛好——從謎語，下象棋還有閱讀到模型火車甚至模型火箭。

Finally,it'sDanny'sturn.

最后，輪到了丹尼。

"Myhobbyisinabigboxintheparkinglot,"saysDanny.

“我的愛好就在停車場上的一個大盒子里面，”丹尼說。

"Wouldsomeonehelpmebringitin?"

“有誰能幫我把它拿過來嗎？”

TheteacherandthreestudentsgotohelpDanny,buttheboxistootall!

老師和三名學生去幫助丹尼，但是盒子太高了！

Itwon'tfitthroughthedoor.

不能夠穿過門。

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照69

Onestudentsays,"Let'sputtheboxonitsside,Danny.

一個學生說，“我們把盒子側著放，丹尼。

Thenitwillgothroughthedoor."

那樣它就可以穿過門了。”

"Wecan't,"saysDanny.

“我們不能這么做，”丹尼說。

"It'snotacommonbox.

“這不是一個普通的盒子。

Seethesignonthebox?"

看見盒子上面的標記了嗎？”

"OK,"saystheteacher.

“好的，”老師說。

"Let'sasktheclasstocometotheparkinglot.

“我們讓同學們來停車場吧。

Takeyourhobbyoutoftheboxandgetitready,Danny."

把你的愛好從箱子里面拿出來并且準備好，丹尼。”

Whentheteachercomesbackwiththeclass,Dannyisready.

當老師帶著同學們回來的時候，丹尼已經準備好了。

"It'smyfamilytree!

“這是我的家族樹！

Iknowabouteveryoneinmyfamily.

"我了解我們家族的每一位成員。”

Dannytellssomefactsandstoriesabouthisfamily.

丹尼講述了一些家族的故事。

Everyoneisveryinterested.

每個人都非常感興趣。

"Goodforyou,Danny!

“干得好，丹尼！

Manypeopleenjoylearningabouttheirfamilyhistory,butmostpeopledrawt

heirfamilytrees.

許多人很喜歡了解自己家庭的歷史，但大多數人只是畫一棵家族樹。

Theydon'tplantthem!"saystheteacher.

他們不會種植它！”老師說。

"Ihavetwohobbies,"saysDanny.

“我有兩個愛好，”丹尼說。

"Iliketolearnaboutmyfamily,andIlikegardening!"

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照70

“我喜歡了解我的家族，我也喜歡園藝！”

lesson42

November30

十一月三十日

DearGrandpa,Didyouethestamponthisletter?

親愛的爺爺，您看見這封信上的郵票了嗎？

Pleanditbacktomeformycollection.

請把它給我寄回來作為我的收藏。

Thismorning,Everyoneinmyclassbroughthisorherfavoritehobbytoscho

ol.

今天早晨，我們班每名學生都將他或她最喜歡的業余愛好帶到了學校。

Ishowedmystampcollectiontotheclass.

我向同學們展示了我的集郵。

Dannyshowedushisfamilytree.

丹尼向我們展示了他的家族樹。

Itwasarealtree,anditwashuge.

這是一棵真正的樹，而且非常高大。

IreallyenjoyedJenny'shobby.

我非常欣賞珍妮的愛好。

Herhobbyisgardening.

她的愛好是園藝。

Lastsummer,shegrewlotsofwonderfulfreshvegetables.

去年夏天，她種植了許多新鮮蔬菜。

Shebroughtsomeofthemtoschool.

她將其中的一部分帶到了學校。

Ourteachersaysthatgardeninginjoyableandeasytolearn.

我們的老師說，園藝很有趣，學起來也很容易。

Everyonecantakepartingardening.

人人都可以參與園藝。

ThenJennyhadaverygoodidea.

然后珍妮想到一個好主意。

Shesaidthatweshouldorganizeagardeningclub!

她說我們應該組建一個園藝俱樂部！

Manyclassmatessupportedtheidea.

許多同學支持這個想法。

Wewillallstudygardeningthiswinter.

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照71

今年冬天我們都將學習園藝。

Thennextyearwecanhaveaschoolgarden.

然后第二年我們就會有一座校園花園。

Wecanworkinitdailyandtakegoodcareofit.

我們可以每天在里面勞作，并且好好照顧它。

JennyandIjoinedtheclub.

珍妮和我加入了俱樂部。

Sodidmostofourclassmates!

我們中的大多數同學們也加入了俱樂部！

Pleawritebacktomesoon.

請快點給我回信吧。

Imissyou!

我想念您！

Love,Brian

愛您的，布瑞恩。

Therearelotsofbeautifulstamps.

美麗的郵票有許多。

Doyoucollectstamps?

您集郵嗎？

Unit8

第八單元celebratingme

Lessons43-48

lesson43

LiMingandJennyarechattingonline.

李明和珍妮正在網上聊天。

HiJenny!

你好珍妮！

Areyouthere?

你在嗎？

Yes,LiMing.

是的，李明。

What'sup?

什么事？

SOS!

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照72

救命！

IneedyourhelpwithmyEnglishprojectthisweek.

這星期的英語課題我需要你的幫助。

Noproblem!

沒問題！

Tellmemoreaboutit.

和我詳細說一說。

Wearesuppodtodescribeourlvesinareport.

我們準備在一個報告中形容一下自己。

WhatshouldIwriteaboutmylf?

關于我自己我都應該寫些什么？

Ifinditalittlehard.

我發現這有點難度。

Ican'thelpyouwritethereport,butIcanhelpyouthinkaboutit.

我不能幫助你寫報告，但是我能夠幫助你想一想。

Yes,plea.

是的，請吧。

Thatwouldbegreat!

那太好了！

First,thinkaboutyourlf.

首先，思考一下你自己。

Whatdoyoulikeaboutyourlf?

你覺得自己是什么樣的人？

Hmm...Letmethink.

嗯……讓我想一想。

I'magoodstudent,andIthinkI'magoodperson.

我是一個好學生，而且我覺得我是一個好人。

Ialsohavemanyfriends.

我也有許多朋友。

That'sright!

說得對！

Youcanalsowriteaboutyourspecialtalentsandpersonalstrengths.

你也可以寫一寫你的特殊才藝和個人特長。

Whatmakesyouunique?

是什么讓你與眾不同？

Thatemshard!

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照73

那似乎很難！

Notreally.

不難。

Suppoyouaretalkingtoafriend.

假設你正在與一個朋友聊天。

Tellthemaboutyourlf:Whatareyougoodat?

向他們介紹你自己：你擅長什么？

Whatareyouproudof?

什么是你引以為傲的？

Yes,thatmakesn.

是的，說得對。

Thankyousomuchforyourhelp.

非常感謝你的幫助。

It'smypleasure.

不客氣。

lesson44

Helloeveryone!

大家好！

MynameisGeorgia.

我的名字叫喬治亞。

IaminGrade8.

我上八年級了。

Whatmakesmeunique?

我有什么是與眾不同的呢？

Let'se.

讓我想想。

MyfamilycomesfromGreece.

我們家人來自希臘。

Iwasbornthere.

我是在那里出生的。

NobodyelinmyschoolcomesfromGreece!

我們學校沒有其他人是來自希臘了。

Thatmakesmeunique.

這就是我的與眾不同之處。

I'vebeeninCanadaforvenandahalfyears.

我已經來加拿大七年半了。

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照74

Mygrandparents,aunts,unclesandcousinsstillliveinGreece.

我的祖父母，嬸嬸，叔叔還有堂兄弟仍然生活在希臘。

MysisterisabasketballplayerinCanada.

我姐姐是加拿大的一名籃球運動員。

ButshesometimesreturnstoGreecetoplayfortheGreekNationalBasketbal

lTeam.

但是她有時候會回到希臘，為希臘國家籃球隊效力。

Playingbasketballismymaintalent,too.

我主要的才能也是打籃球。

WhenIwasinGrade6,Iplayedforthejuniorhighbasketballteam.

上六年級的時候，我為初中籃球隊效力。

Iwastheyoungestplayer.

我是最年輕的球員。

Wedidverywelllastyear.

去年我們打得非常出色。

Welostonlytwogames.

我們只輸掉了兩場比賽。

Once,weplayedagainstateamfromanothercity.

有一次，我們對陣一只來自其他城市的隊伍。

Thegamewasalmostover,andthescorewasfifty-onetofifty-one.

比賽就要結束了，比分是51比51。

Aplayeronmyteampasdmetheball.

我們隊的一名隊員把球傳給了我。

Iwastoofarfromthebasket.

我距離籃筐太遠了。

CouldIputtheballintothebasket?

我能把球投進籃筐嗎？

Itried,andtheballwentin!

我嘗試了，球進了！

Thefinalscorewasfifty-fourtofifty-one.

最終比分是54比51。

Wewon!

我們贏了！

Wefeltproudofourlves.

我們為自己感到很驕傲。

MydreamistoplaybasketballintheOlympics.

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照75

我的夢想是在奧運會上打籃球。

I'dliketogouniversity,too.

我也很想上大學。

Myparentswantmetostudymedicine,butIwanttocontinuetakingP.E.

我的父母想讓我學醫，但是我想繼續從事體育。

WhatsportwouldIstudy?

我應該學習哪種體育運動？

Basketball,ofcour!

當然是籃球！

lesson45

DearSue,

親愛的蘇，

I'mamiddleschoolstudent.

我是一名中學生。

Ilookverycommon.

我看起來非常普通。

IgetaveragegradesinallofmysubjectxpectEnglish,

除了英語，我所有科目的成績都是中等，

butsometimesImakestupidmistakes.

但有時候我會犯愚蠢的錯誤。

MyfriendLisa,however,isprettyandsmart.

而我的朋友麗莎，既漂亮又聰明。

Sheisgoodateverything.

她做什么事情都很擅長。

Iwanttobelikeher,butIknowthat'simpossible.

我也想像她一樣，但我知道那是不可能的。

Ifeelbadaboutmylf.

我感覺很糟糕。

WhatcanIdo?

我能做些什么？

ASadGirlfromWashington

來自華盛頓的傷心女孩兒

DearSadGirl,

親愛的傷心女孩兒，

Nobodyisperfectinthisworld.

在這個世界上沒有完美的人。

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照76

Evenyourfriendisn'tperfect.

就算是你的朋友，也并非完美。

Weallhaveourstrongpointsandweakpoints.

我們都有優點和缺點。

Thinkaboutyourstrongpoints.

想一想你的優點。

Forexample,youaregoodatEnglish,andI'msureyouareagoodfriend.

比如說，你擅長英語，我確定你會是一個好朋友。

Whatdoyoulikeaboutyourlf?

你覺得自己是一個什么樣的人？

Makealistandreaditeverymorning.

列出一個表并每天早晨讀一讀。

Don'tbetoohardonyourlfformakingmistakes.

不要因為犯錯誤而對自己過于嚴苛。

Weallmakemistakes.

我們都會犯錯誤。

Theimportantthingistolearnfromyourmistakes.

重要的是要從中有所領悟。

Lookinthemirrorandsmileatyourlfeveryday.

每一天，面對鏡子對自己微笑。

Beyourownbestfriend,andbeyourlf.

成為你自己最好的朋友，做你自己。

Youareaspecialpersonanduniqueinyourownway!

你以自己的方式證明自己是一個與眾不同，獨一無二的人！

Sue

蘇

lesson46

MynameisCathy.

我的名字叫凱西。

Ilovesingingopera.

我喜愛唱歌劇。

EvenwhenIwasalittlegirl,Idreamedofbeinganoperasinger.

甚至當我還是一個小女孩兒的時候，我就夢想著能成為一名歌劇演唱家。

Ioftensangwithmyhairbrushasmymicrophone.

我常常用木梳作為我的麥克風來演唱。

Myfamilyispoor,andIneverhadanysinginglessons.

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照77

我的家里很窮，我從沒有學過唱歌。

ButItaughtmylfbylisteningtotheradioandwatchingTVprograms.

但是我通過聽收音機，看電視節目自學。

Oneyear,ourschoolorganizedatalentshow.

有一年，我們學校組織了一場才藝秀。

Somestudentswantedtotelljokes,andotherswantedtodance.

一些學生想要講笑話，其他人想要跳舞。

Iwantedtosing,butIwasn'tconfident.

我想唱歌，但是我沒有自信。

"MaybeI'mnotgoodenoughtobeasinger,"Isaidtomylf.

“也許我還沒有優秀到能成為一名歌手，”我對自己說。

Myteacherencouragedmetotakepartintheshow.

我的老師鼓勵我參加表演。

"einyourlf."

“你的聲音聽起來好極了。相信你自己。”

Ichomyfavouriteoperasongandpracticedeveryday.

我選擇了我最喜歡的歌劇選段并且每天練習。

Thedayofthetalentshowcame.

才藝秀的日子到來了。

Iwaitedandwaited.

我等啊等。

Somestudentswerereallygood.

一些學生確實很出色。

Theirperformanceswereexcellent.

他們的表演好極了。

"WouldIsoundgood?"

“我能唱好嗎？”

Ifeltalittlenervous.

我感到有一點緊張。

Finally,itwasmyturn.

最后，輪到我了。

Istoodonthebigstage.

我站在巨大的舞臺上。

Thelightsweresobright,andthereweresomanypeopleinfrontofme.

聚光燈是如此耀眼，我面前人山人海。

Ifeltmyheartbeatingsofast!

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照78

我感到我的心臟在飛快地跳動！

ThenIsawmyteachersmilingandmyfriendswavingatme.

然后，我看見我的老師在對我微笑，我的朋友們在對我招手。

Theyweretherewithme!

他們就在那里，和我在一起！

SlowlyIbegantorelax.

慢慢地，我開始放松。

ThemusicstartedandIbegantosing.

音樂奏起，我開始演唱。

Whenmysongwasover,allofthestudentsclappedloudly.

當唱完一首歌的時候，所有學生都大聲地鼓掌。

Theyalllovedit!

他們都喜歡我的歌！

Aftertheshow,myfriendscametoeme.

表演過后，我的朋友們來看我。

"Welldone,Cathy!Youwillbearealoperasingersomeday."

“干得好，凱西！你總有一天會成為歌劇演唱家的。”

lesson47

PeterleftMissMartin'sclassroomfeelinglikealor.

彼得離開了馬丁小姐的教室，感覺就像是一個失敗者。

Histeacherwroteabig"F"for"fail"onhisEnglishexampaper.

他的老師在他的英語試卷上寫了一個大大的“F”，代表不及格。

Krista,hisfriend,noticedhimlookingsad.

他的朋友克里斯塔，注意到了他看起來很傷心。

"What'swrong,Peter?"askedKrista.

“出了什么事，彼得？”克里斯塔問道。

"IjustfailedmyEnglishexam,"repliedPeter.

“我剛剛考試不及格，”皮特回答。

"Imadetoomanyspellingmistakes."

“我犯了太多的拼寫錯誤。”

"IfIcanspell,youcanspell,too,"saidKrista.

“如果我會拼寫的，你也會拼寫，”克里斯塔說。

Peterdidn'tagree.

彼得不同意。

HecamefromMexico.

他來自墨西哥。

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照79

Englishwasnothisfirstlanguage.

英語并不是他的第一語言。

ButKristawasnotgoingtoletPetergiveup.

但是克里斯塔讓彼得不要放棄。

Thenextday,shegavePeterabook-TheTop500MostOftenMisspelledWo

rds.

第二天，她給了彼得一本書——《最容易拼錯的500個單詞》。

"Thereare125daysleftbeforetheendoftheschoolyear,"saidKrista.

“這學期還剩下125天，”克里斯塔說。

"Eachday,youwilllearnhowtospellfourthewords.

“每天，你都學習如何拼寫四個單詞。”

?

我l來幫助你。好嗎？

Soon,youwillmasterthemall."

很快，你就會把它們全都掌握了。

Peteracceptedthechallenge.

彼得接受了挑戰。

Heworkedveryhard,bothbyhimlfandwithKrista.

每一天，他都刻苦地學習，不管是自己學習還是與克里斯塔一起學。

Onthelastdayofschool,MissMartinstoodinfrontoftheclass.

在這學期的最后一天，馬丁小姐站在班級前面。

Sheprentedmanyawardsthatday,

那天她頒發了很多獎勵，

butshewaxcitedtoprentoneveryaward:theMost-ImprovedStudentA

ward.

但是她很激動地頒發了一個特別的獎勵：最佳進步學生獎。

ShegaveittoPeterandsaid,

她將這個獎給了彼得并對他說，

"Yourspellingwasperfectinyourlastpaper.

“在上一張試卷中你的拼寫非常完美。

I'mveryproudofyou.

"我為你感到驕傲。”

Peterfeltsohappy.

彼得感到非常開心。

Afterschool,hetoldKristathegoodnews.

放學后，他把這個好消息告訴了克里斯塔。

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照80

"Imadeit!"hesaid.

“我做到了！”他說。

"It'sallbecauofyourhelp!

“這都是因為你的幫助！

Thankyousomuch!"

非常感謝你！”

"Goodforyou,Peter!

“干得好，彼得！

Iamproudofyou.

"我為你感到驕傲。”

lesson48

ItistimeforLiMingtoprenthisreport.

該李明介紹他的報告了。

Hestandsinfrontoftheclass.

他站在班級前面。

Hereishisreporttotheclass.

以下是他對全班做的報告。

Myfriendsareveryimportanttome.

我的朋友們對我而言十分重要。

Withfriends,wemakeourlvesstrong!

有了朋友，我們可以使自己強壯。

Beforeclass,Iwasnervousaboutthisreport.

在上課之前，我對這個報告十分緊張。

MyfriendJennygavemesomegoodadvice,andyouallencouragedme.

我的朋友珍妮給我提了一些好建議，而且你們都鼓勵了我。

NowIfeelmoreconfident.

現在我感到更自信了。

Youareallmyfriends.

你們都是我的朋友。

eachother.

我們共同學習，互相幫助。

IworkhardinschoolandIhopetogotocollegesomeday.

我在學校里刻苦努力，希望有一天能考上大學。

I'dliketobeanEnglishteacherwhenIgrowup.

當我長大以后我想成為一名英語老師。

IamverygoodatEnglish.

冀教版英語八年級上冊電子課本+英漢對照81

我很擅長英語。

IwritelettersandtalktomyEnglishfriends.

我和我的英國朋友通信、打電話。

ThisgivesmesomeconfidencetospeakEnglish.

這給了我一些說英語的信心。

IoftenmakemistakewhenIspeakEnglish,butIbelievethatpracticemakes

perfect.

當我說英語的時候經常犯錯誤，但是我相信熟能生巧。

IpracticeEnglishalotinclassandafterschool.

我在課上和課后都常常練習英語。

Ilovetosing.

我喜歡唱歌。

Ialsoliketoplayping-pong.

我也喜歡打乒乓球。

SometimesIlo,butusuallyIwin.

有時候我會輸，但是通常我都會贏。

Iamoneofthebestplayersintheschool.

我是學校里最好的乒乓球手之一。

SometimesIamnotwellorganized.

但有時候我沒有條理。

Iwilltrytoimprove.

我會努力提高的。

IbelieveIcandobetter.

我相信我會做得更好。