粵語拼音查詢

粵語姓氏拼音

TUI對

TUK督

TUNE統

TUNG東/同/通/董

TUT脫/奪

TZE子

TSEUNG蔣

UI回

UK屋

UM庵

WA話

WAH華

WAI違/惠/威/維

WAK獲

WAN尹/溫/雲

WANG宏/橫

WAT屈

WEI維/懷

WEN環/幻

WHO窩

1/5

WIK域

WING榮/永/詠/穎

WO和/窩

WON溫

WONG/VONG黃/王

WOO/WU鄔/胡

WOOD活

WOON換

WU鄔/胡/護

WUI匯

WUN援

YAM任/音

YAN殷/仁

YAT日/壹

YAU邱/尤/友/游/佑

YE爺

YEA夜

YEE儀/義/綺

YEUK約

YEUNG楊

YICK益

2/5

YIK易

YIM嚴/艷

YIN賢/燕

YING英/影/瑩/盈

YIP/YEH葉

YIU姚/耀

YU佘/羽/雨

YUE裕/于

YUEN袁/阮/遠

YUET越/月

YUI銳

YUK玉/旭

YUN潤

YUNG容/翁/勇

ZEE試/除

ZHA查

ZONG鬆

ZO

AUYEUNG歐陽

CHUKOT諸葛

HAHAU夏侯

3/5

MOYUNG慕容

SHEUNGKWUN上官

SZEMA司馬

SZETO司徒

安--Ann包/鮑--Paul蔡--Choi/Tsai陳--Chen/Chan/Tan

戴/代--Day鄧--Teng/Tang丁--Ting董--Tung

竇--Tou杜--To/Du范--Fan/Van費--Fei

馮--Fung高--Gao恭--Kung古--Ku/Koo

關--Kwan郭--Kwok海--Hay韓--Hon

郝--Howe洪--Hung胡--Hu黃--Wong

姜/江/蔣--Chiang/Kwong訐--Gan金--King柯--Kor

孔--Kong/Kung雷--Rae/Ray黎--Lai李--Lee

梁--Leung廖--Liu林--Lim劉--Lau

盧--Lu倫--Lun羅--Lo/Law/Lam/Rowe呂--Lui

馬--Ma麥--Mak滿--Man/Mai莫--Mok

牛--New區--Au潘--Pan裴--Bae

彭--Phang卜--Pu齊/戚--Chyi/Chi喬--Joe

瞿--Chu任--Yum申/沈--Shen施--Shi

宋--Soung蘇--Sue/Se孫--Sun/Suen邰--Tai

譚--Tam湯/唐--Town/Towne陶--Tao童--Tung

王--Wong溫/文--Chin/Vane/Man巫/吳/伍--Wu/NG蕭/肖--Shaw/Siu

4/5

夏--Har(Summer)解/謝--T熊--Hsiung徐/許--Hui/Hsu

閻/嚴--Yim楊--Young姚--Yao葉--Yip/Yeh

尹--Yi游--You于/余/俞/庾--Yue袁--Yuan

岳--Yue張/章--Cheung/Chang趙--Chao/Chiu曾/鄭--Tsang/Cheng

鐘--Chung周--Chau/Chou/Chow朱--Chu

以上所寫的中國姓氏英語拼音都是絕大多數依據廣東話音韻為基礎的。

追憶到英國人初統治香港時代。因為廣東地域方言多且音調各異，用英語

拼音中文難于

一。比方“香港”這兩個字，用英語字母拼正宗廣東話應為“Huenggong，”但

當時首批英國人到香港是被當地客家漁民見告帶有鄉音的地名，因此便變為

"HONGKONG"了。（那時香港屬于廣東香山縣，而英人登岸地址可能是南面以

制做拜神用的香的一個港灣）。

英國人此后為了英譯中文音標獲得一致被免紛亂，制作了以廣州話及電報

篇碼為基礎的英拼中的系統作為法定使用及管理。如“李”是2621，英語拼音是

LEE;“紅”是4764，英語拼音是HUNG;"許"是6079，英語拼音是HUI;豪”“是

6275，英語拼音是HO,等等。但因為有人為要素錯誤，民間也常有異于標準的不一

樣樣英字母翻譯。如“葉”會譯成IP或YIP；“高”可譯成KO或KAO;“孔”譯

成HUNG,Kung或HONG；“李”寫成LI和LEE，等等。

5/5