蘇軾拼音

蝶戀花春景蘇軾拼音版

蝶戀花春景蘇軾拼音版

《蝶戀花·春景》,是由北宋時(shí)期著名詩人、文學(xué)家蘇軾所寫的一首

詞作。在此詞中,作者通過對(duì)殘紅退盡、春意闌珊的暮春景色的描寫和

遠(yuǎn)行途中的失意心境的描繪,下面由小編為大家整理的蝶戀花春景蘇軾

拼音版，希望可以幫助到大家！

蝶戀花

蘇軾

huātuìcánhóngqīngxìngxiǎo。yànzǐfēishí，lǜshuǐrén

jiārào。zhīshàngliǔmiánchuīyòushǎo，tiānyáhéchùwú

fāngcǎo！

花褪殘紅青杏小。燕子飛時(shí)，綠水人家繞。枝上柳綿吹又少，天

涯何處無芳草！

qiánglǐqiūqiānqiángwàidào。qiángwàihángrén，qiáng

lǐjiārénxiào。xiàojiànbúwénshēngjiànqiāo，duōqíngquè

bèiwúqíngnǎo。

墻里秋千墻外道。墻外行人，墻里佳人笑。笑漸不聞聲漸悄，多

情卻被無情惱。

注釋

①“蝶戀花·春景”，原本無題，傅本存目缺詞。

②“花褪殘紅”：褪，脫去，小：毛本作“子”。

③“子”，毛本誤作“小”。“飛”，《二妙集》、毛本注“一

作來。”

④“繞”，元本注“一作曉。”

⑤“柳綿”：即柳絮。韓偓《寒食日重游李氏園亭有懷》詩：

“往年同在鶯橋上，見依朱闌詠柳綿。”

⑥“何處無芳草”句：謂春光已晚，芳草長(zhǎng)遍天涯。《離騷》：

“何所獨(dú)無芳草兮，爾何懷乎故宇？”

⑦“墻里秋千”五句：張相《詩詞曲語辭匯釋》卷五：“惱，猶

撩也。……，言墻里佳人之笑，本出于無心情，而墻外行人聞之，枉自

多情，卻如被其撩撥也。”又卷一：“卻，猶倒也；謹(jǐn)也。”“卻

被”，反被。唐·胡曾《漢宮》詩：“何事將軍封萬戶，卻令紅粉為和

戎。”多情：這里代指墻外的.行人。無情：這里代指墻內(nèi)的佳人。

譯文

春天將盡，百花凋零，杏樹上已經(jīng)長(zhǎng)出青澀的果實(shí)。燕子飛過天

空，清澈的河流圍繞著村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越來越少，

怛不要擔(dān)心，到處都可見茂盛的芳草。

圍墻里面，有一位少女正在蕩秋千，少女發(fā)出動(dòng)聽的笑聲，墻外

的行人都可聽見。慢慢地，圍墻里邊的笑聲就聽不見了，行人惘然若

失，仿佛多情的自己被無情的少女所傷害。

鑒賞

這首詞以種種柔美的意象，塑造出一個(gè)多愁善感傷春少女形象；

以春意闌珊景象，烘托出少女傷春的復(fù)雜心緒。

上片由寫景過渡到寫人。春光已消逝大半，蝴蝶懶得飛舞，黃鶯

也有些倦怠，風(fēng)卷花落，殘紅滿院。面對(duì)這風(fēng)雨送春歸、無計(jì)留春住

的情景，心事重重的少女，不免觸目傷情，倍添寂寥之感。自然，蝶、

鶯本來不見得慵懶，但從這位少女的眼光看來，不免有些無精打采了。

發(fā)端寫景，下了懶、慵、狂、殘等字，就使周圍景物蒙上了主人公的

感情色彩，隱約地透露主人公心境。以下寫人：紅日偏西，午醉未醒，

光線漸暗，簾幕低垂。此情此景，分明使人感到主人公情懶意慵，神

倦魂銷。無一語言及傷春，而傷春意緒卻宛然目。

下片由寫少女的外形象，過渡到寫內(nèi)心世界，點(diǎn)出傷春底蘊(yùn)。首

句以形寫神，寫因傷春而懶于梳洗。以下承上刻畫愁思之重。總是愁

媒，欲訴誰消遣，是說觸處皆能生愁，無人可為排解。總字統(tǒng)括一切，

一切景物都成為愁的觸媒，而又無人可以傾訴，則心緒之煩亂，襟懷

之孤寂，可以想見。到此已把愁情推向高潮。煞拍宕開，謂此情將不

會(huì)一無依托，楊花尚有東風(fēng)來吹拂照管，難道自身連楊花也不如嗎！

楊花似花非花，花中身價(jià)不高，且隨風(fēng)飄蕩，有似薄命紅顏，一無依

托。這里即景取喻，自比楊花，悲涼之情以曠語出之，愈覺凄惻動(dòng)人。

詞的結(jié)尾耐人尋味。它創(chuàng)造出新意境，寫出了少女的消極傷感與

天真大膽交織的矛盾心理，顯得不同凡響，別具一格。