資產負債表英文

（1）資產負債表的定義。

資產負債表被稱為第一會計報表，是總括反映會計主體（公司/企業主體）

在特定日期（時點而不是時期）財務狀況的會計報表。

資產負債表（BalanceSheet）簡稱資產負債表，英文的Balance有平衡以及

差額、余額兩種涵義，因此我們也可以說資產負債表也具有這兩種涵義。一為左

側與右側金額相等；一為同一科目左右比較求其余額。

用簿記的術語，稱資產負債表的左側為借方（資產），右側（負債和所有者

權益）為貸方（先不要問為什么，左借右貸早已無借貸的實際意義，背下來再說），

左右各項目的內容可以簡稱總賬名稱。

資產負債表是根據資產、負債、所有者權益之間的相互關系，按照一定的分

類標準和一定的順序，把企業在一定日期的資產、負債、所有者權益各項目予以

適當排列，并對日常工作中形成的大量數據進行高度濃縮整理后編制而成的。它

表明企業在某一特定日期所擁有或控制的經濟資源，所承擔的現有義務和所有者

對凈資產的要求權。

（2）資產負債表的作用。

為什么要編資產負債表呢？因為通過資產負債表，我們可以：

①了解企業所掌握的經濟資源。

②分析企業的償債能力。

③反映企業所承擔的債務和投資者所持有的權益。

④分析企業的財務狀況。

每一公司的組織結構雖然不盡相同，但最后各部門均將其成果換算成數字送

交財務部門，在結算時將這些數字匯編成冊，即為財務報表。其中又以資產負債

表最為重要，它不僅表示在結算日企業的財務狀況，同時還反映著公司所有經營

活動的成果。換句話說，資產負債表是反映管理者、員工等分工合作的一份成績

單。

談到為何要編制這份成績單，應該先從企業內部說起。在企業內部位居負責

企業運作要職的經營者、管理者，可以經由此表正確地掌握企業的動態。再說對

外，可以借這份表向出資的股東報告，以獲得他們的支持，還可以借這份表說明

企業的納稅標準，完成納稅義務。如果銀行、客戶及其他有業務關系者需要，同

樣也可依據此表，說明企業的現狀。

WhatIstheFunctionofaBalanceSheet?

Abalancesheetisasnapshotoftheastsacompanyowns,thedebtsit

owes,eofthetoolsmanagement,lendersand

investorsutoasssacompany'thardto

understandabalancesheet,butyouneedtoknowhowthepartsofabalance

sheetfunctionandtheroleitplaysinprovidingacompletepictureofthe

company.

的作用是什么資產負債表嗎?

資產負債表是資產的快照的債務公司擁有它欠多少價值。這是一個工具

管理、投資人和金融機構使用評估公司的整體情況。不難理解資產負債表,但是

你需要知道如何資產負債表的各個部分功能的作用;它是在提供完整的圖片的公

司。

Identification

cesheetsummarizesacompany'sfinancialconditionata

ngofthecompany'sasts

followedbyasimilarlistofthecompany'sliabilities.

Equity(orshareholders'equity)iscalculatedby

subtractingthetotalliabilitiesfromthetotalasts(thus,totalastsalways

equaltotalliabilitiespluquity).Actionwithexplanatorynotesmaybe

included.

1。資產負債表總結了一套公司財務狀況在某一特定的時間。它由三個主要部分。

一上市的公司的資產被放置在頂部。這是繼以類似的列表公司的責任。股票(或

股東權益)被放置在底部。股權從中減去總負債計算從總資產(因此,總資產始終等

于總負債加上股權)。出具有解釋性說明一段可能被包括在內。

TimeFrame

mpaniesprepareaformalbalancesheetonceayearand

untsfromthepreviousyearare

fr

formalbalancesheetshouldbereviewedbyanindependentauditortoverify

onallyyouwillrunacrossaninterimor

unctionthesamewayandareoftenpreparedas

aninternaldocumentcompanymanagementustoasssparticularissues.

時間框架

2。大多數公司準備一份正式的資產負債表一年一次和它包含在年度報告。

自去年以來量經常上市和目前為目的的數據進行比較。這種正式的資產負債表要

進行審核由獨立審計師驗證了算法的準確性和完整性。偶爾你會碰到臨時或部分

資產負債表。這些函數一樣,是常常準備作為一個內部文件公司管理用來評估特

定的事而發作的。

Features

"Asts"

thecategoriesincludeaccountsreceivable,cashandcashequivalents,

fixedasts(land,buildingsandequipment),inventory,

companyhasinvestedmoneyinprojectstoimproveitsreputationand

relationshiptoacommunity,thismaybelistedasan"intangibleast."

ashandcashequivalentsyou

mighteentries,bilities

ctionwillbestructuredthesameway,listingaccountspayableandbonds,

andshort-termdebts.

Function

balancesheettoevaluateacompany'

orspayparticularattentionto

geaproportionofdebtcanindicateacompanyis

overextendedandmightnotbeabletomeetitsobligationsintheeventofa

-termdebts

(suchasbondswith20-or30-yearmaturities)arepreferablesincetheyentail

lesscashoutlayinthenearfuture.4。使用資產負債表評價公司的財務狀況。問

問自己如何所列事項。投資者注意的責任。太大的比例的債務可以指示出公司是

過多,可能無法實現其責任業務活動,經濟衰退。債務的類型是很重要的。長期負

債(如債券20-或30年的到期日)均較好,因為他們需要的現金減少支出在不久的

將來。

Considerations

cesheetfunctionsbestwhenyouplaceitincontextwithother

information,suchaspastperformance,sales,marketshareandplansforthe

mple,ifinventorylevelshaverinfromthepreviousyearfaster

thanrevenues,thismayindicatesomeofthecompany'sproductsarenot

vantageoftheexplanatorynotesincludedwiththebalance

sheet--theycanaddressconcernsoralertyoutopotentialproblemsthatmay

notbeobviousatfirstglance.

DefinitionandExplanation:

Abalancesheetisastatementdrawnupattheendofeachtrading

periodstatingthereinalltheastsandliabilitiesofabusiness

arrangedinthecustomaryordertoexhibitthetrueandcorrectstate

ofaffairsoftheconcernasonagivendate.

Abalancesheetispreparedfromatrialbalanceafterthebalancesof

nominalaccountsaretransferredtothetradingaccountortothe

ainingbalancesofpersonalorreal

accountsreprenteitherastsorliabilitiesattheclosingdate.

Theastsantliabilitiesareshowninthebalancesheetina

classifiedform-theastsbeingshownontherightsideandthe

liabilitiesonthelefthandside.

資產負債表是起草的一份聲明中每年年底的交易期間在陳述的資產和負債

所有業務安排在習慣以展現真實和正確的狀態有關事務的在某個特定的日期。

資產負債表是試用了名義上的天平,后的余額轉移到帳戶交易帳戶或于損益帳

內。剩下的平衡的個人或真正的帳戶或資產或負債代表的截止日期。這些資產螞

蟻負債是在資產負債表中所示的分類形態——資產表現在右邊責任在左手邊。

1、Definition

ABalancesheetisafinancialstatementthatsummariesthefinancial

positionofacompanyonaparticulardate(usuallytheendoftheaccounting

period).

2、Function

可掌握企業的經濟資源及其分布與結構

可了解企業的財務實力、短期償債能力和支付能力

可了解企業所承擔的債務和所有者在企業中擁有的權利

可預測企業將來財務狀況的發展趨勢。

Accounting

statementoftotalasts,liabilities,andowners'equityafinancialreport

statingthetotalasts,liabilities,andowners'equityofanorganizationata

givendate,ditsideofthe

balancesheetstatesasts,whilethedebitsidestatesliabilitiesandequity,

andthetwosidesmustbeequal,orbalance.

example:Astsincludecashinhandandcashanticipated(receivables),

inventoriesofsuppliesandmaterials,properties,facilities,equipment,and

alsoneedto

reflectdepreciationinthevalueofequipmentsuchasmachinerythathasa

limitedexpectedufullife.

Liabilitiesincludependingpaymentstosuppliersandcreditors,outstanding

currentandlong-termdebts,taxes,interestpayments,andotherunpaid

expensthatthecompanyhasincurred.

Subtractingthevalueofaggregateliabilitiesfromthevalueofaggregate

astsrevealsthevalueofowners'y,itshouldbepositive.

Owners'equityconsistsofcapitalinvestedbyownersovertheyearsand

profits(netincome)orinternallygeneratedcapital,whichisreferredtoas

"retainedearnings";thearefundstobeudinfutureoperations.

Asanexample:

Definition

Infinancialaccounting,thebalancesheetisoneoffourstandardfinancial

statementsandisasummaryofacompany’sfinancialpositionatagivenpoint

ancesheetnormallyisbrokendownintothreemain

elements—asts,liabilities,andnetequity—toshowwhatthecompanyowns

ualtoincludeintangibleastssuchasgoodwill

lly,abalancesheetis

publishedattheendofthecompany’sfinancialyearwhentheaccountshave

beenaudited,butitmayalsobeproducedattheendofaquarter,half-year,or

otherspecifiedperiod.

Ofthethreeelementsonthebalancesheet,theastsarenormallylistedfirst,

ferencebetweenthetwoistheequity,or

worth,itymaybereferredtoasnetasts,

shareholders’equity,itywillalwayqualtheasts

minustheliabilities,or,converly,theastsmustequaltheliabilitiesplus

theequity:

Equity=Asts–Liabilities

or

Asts=Liabilities+Equity

Thebalancesheetisalwaysdrawnupsothattheastsareprentedinone

ctionwiththeliabilitiesandequityintheother,andtheymustmatcheach

other,orbalance(hencethetitle“balancesheet”).Double-entrybookkeeping

ea

corporatebalancesheettendstobelengthyandcomplex,itisusually

publishedinthecompany’sannualreport,typicallywiththatoftheprevious

yearalongsideforcomparativepurpos.

資產負債表總是畫的資產,給出了用一段的責任和公平的,他們必須相配,和平衡

(因此的名稱為“資產負債表”)。雙式簿記用來記錄每一行的價值在資產負債表。

因為公司資產負債表往往是漫長的和復雜的,它通常是發表在該公司的年度報告,

通常有上一年的與進行比較的目的。

TheInternationalAccountingStandardsCommitteeisresponsiblefordrawing

tspublishedtothis

realsoanumberof

country-specificbodiesthatdrawupaccountingguidelines,and,dependingon

thecountrywhereacompanyisbad,suchstandardsmaybeobligatory.

Theastsonabalancesheettypicallyincludethefollowingitems:current

astssuchasinventory,accountsreceivable,cashandcashequivalents,

andprepaidexpens;long-termastssuchasproperty,plantand

equipment;investmentpropertysuchasrealestateheldforinvestment

purpos;intangibleasts,whichincludesgoodwill,patentsandintellectual

property;andotherfinancialasts.

Theliabilitiesareusuallyitemssuchas:accountspayable,provisionsfor

warrantiesorcourtdecisions,financialliabilities(excludingthetwoprevious

items)suchaspromissorynotesandcorporatebonds,liabilitiesandastsfor

currenttax,anddeferredtaxliabilitiesandtaxasts.

Thelastelementonthebalancesheetistheequity,tically,

theshareholders’equityactuallyformspartofacompany’sliabilities,asthe

sharesinfactreprentmoniesowedtotheshareholdersafterpaymentofall

tice,however,theliabilitiesonthebalancesheet

excludetheshareholders’,theequitybydefinitioniqualtothe

astsminustheliabilities,ferencebetweenthetwo.

Onthebalancesheetequitytypicallyincludes:thetotalnumberofshares

authorized,issuedandfullypaid,andissuedbutnotfullypaid;theparvalue,

lue,oftheshares;areconciliationofsharesoutstandingatthe

beginningandtheendoftheperiodcoveredbythebalancesheet;alistofany

rights,preferences,orrestrictionsoftheshares;treasuryshares,including

thoheldbysubsidiaryorassociatedcompanies;andanysharesrerved

forissuanceunderoptionsandcontracts.

WhatItMeasuresWhyItIsImportant

Thefinancialstanding,oreventhenetworthorowners’equity,ofacompany

atagivenpointintime,typicallyattheendofacalendarorfiscalyear.

Thebalancesheetshowswhatisowned(asts),whatisowed(liabilities),

andwhatisleft(owners’equity).Itprovidesaconcisnapshotofa

company’sfinancialposition.

Abalancesheetisasnapshotoftheastsacompanyowns,thedebtsit

owes,eofthetoolsmanagement,

lendersandinvestorsutoasssacompany'

it’eedtoknowhow

thepartsofabalancesheetfunctionandtheroleitplaysinprovidinga

completepictureofthecompany,thenItisnothardtounderstanda

balancesheet.