能征慣戰

馬援字文淵，扶風茂陵人也。其先趙奢為趙將，號曰

馬服君，子孫因為氏（中國古代的姓是一個家族的所有后代

的共同稱號，氏為姓中衍生出的分支，氏是標志宗族系統的

稱號，古代女子稱姓，男子稱氏。貴族有氏，平民則無）。

援三兄，王莽時皆為二千石。援年十二而孤（幼年喪父），

少有大志。嘗受《齊詩》（齊詩，漢代傳習《詩經》的有齊、

魯、毛、韓四家，齊詩創始人為齊人轅固生），意（志趣）

不能守章句，乃辭兄況，欲就（赴，前往）邊郡田牧。

12.A馬援出身尊貴，年少有志。馬援有三位兄長，他

們在王莽時都是俸祿為二千石的郡守；馬援十二歲即成孤

兒，不愿剖章析句學習經義，想去邊郡闖蕩。

（翻譯：馬援字文淵，是扶風茂陵人。他的先祖趙奢為趙國將軍，爵號為

馬服君，子孫于是以之為氏。馬援有三位兄長，在王莽時都是俸祿為二千石的

郡守。馬援十二歲時喪父，年少而有大志。曾教他學齊詩，但馬援心志不能拘

守于章句之間，就辭別兄長馬況，想到邊郡種地放牧。）

會（恰逢、正趕上）況卒，援行服（守孝，服喪）期年（一

周年），不離墓所；敬事（侍奉）寡嫂，不冠（戴帽子）不

入廬。后為郡督郵，送囚至司命府，援哀（憐憫，同情）而

縱（釋放）之，遂亡命（1.逃命，因犯罪而逃亡在外2.逃

亡者3.鋌而走險，不顧性命）北地。遇赦，因（于是）留牧

畜，賓客多歸附者，至有牛、馬、羊數千頭，谷數萬斛（hú

容量單位，南宋以前，十斗為一斛，南宋末年改為五斗一斛）。

既而（不久）嘆曰：“凡殖貨（經營取利，做生意）財產，

貴其能施賑（施予賑濟）也，否則守錢虜耳。”乃（于是）

盡散以班昆弟（1.兄弟2.親密有愛）故舊（故交，舊友）。

12B.馬援重情重義，看淡財富。兄長去世，馬援敬侍寡嫂；

解送囚犯，他憐而放之;受到赦免，他留在北地放牧牲畜，

獲得了很多財富，但他散盡財產。

（翻譯：適逢馬況去世，馬援穿喪服一周年，不離開墓所；恭敬地侍候寡

嫂，不戴好帽子就不進廬舍。后來作了郡里的督郵，解送囚犯到司命府，馬援

可憐他將他放了，就逃亡北地。遇上大赦，就留下來放牧牲畜，賓客們多歸附

于他，到有牛馬羊幾千頭、谷幾萬斛的程度。不久，他嘆息說：“凡是因經營

獲取財產的，貴在能施予賑濟別人，否則不過是守財奴罷了!”于是將財產全都

分散給了兄弟和故交。）

八年/帝西征隗囂/援于帝前聚米為山谷/指畫形勢／九年/

副來歙監諸將平涼州/十一年夏/擊破先零羌于臨洮/十三

年，武都參狼羌與塞外諸種為寇（劫掠，侵犯），援將（率

領）四千余人擊之，諸種萬余人悉降。交阯女子徵側及女弟

（妹妹）徵貳反（反叛，造反）。璽書（古代用印章封記的

文書，秦以后專指皇帝的詔書）拜（授予官職）援伏波將軍，

十八年春，破之，斬首數千級，降者萬余人。明年（第二年）

正月，斬徵側、徵貳，傳首洛陽。進擊九真賊徵側余黨都

羊等，斬獲五千余人，嶠南悉（全都）平。援所過輒（總是）

為郡縣治城郭，穿（開鑿，挖掘）渠灌溉，以利其民。條奏

（分條上奏）越律與漢律駁（相悖）者十余事，與越人申明

舊制以約束之。

12C.馬援能征慣戰，善于治理。馬援討隗囂，定涼州，敗先

零羌，安武都，平交趾,立下赫赫戰功；每到一處都為郡縣

修城挖渠，修明制度，使民眾得利。

“每到一處都……修明制度”錯，文中僅提到他在平定交趾以后對越

人申明制度。

（翻譯：建武八年（32年），光武帝向西征討隗囂，馬援在光武帝面前聚

米做成山谷模型，指畫形勢。建武九年（33年），擔任來歙的副將監領諸將平

定涼州。建武十一年（35年）夏，馬援在臨洮擊敗先零羌。建武十三年（37年），

武都的參狼羌與塞外各族入侵，馬援率領四千余人攻打他們，各族一萬多人全

部投降。交趾女子徵側和妹妹徵貳造反。皇帝以璽書任命馬援為伏波將軍。建

武十八年（42年）春天，打敗賊軍，斬首幾千人，投降的有一萬多人。第二年

（43年）正月，斬殺徵側、徵貳，把她們的首級傳送到洛陽。后來馬援進兵攻

打九真賊寇徵側的余黨都羊等人，斬殺、俘獲五千多人，嶺南全部平定。馬援

每到一處都為郡縣修治城郭，挖渠灌溉，來使民眾得利。他分條奏明越律與漢

律相悖的十多處，與越人申明舊的制度來加以約束。）

二十四年，武威將軍劉尚擊武陵五溪蠻夷，軍沒，援因（于

是）復請行。援謂友人曰：“吾受（蒙受）厚恩，年迫（迫

近，逼迫）余日索（盡，完，不多），常恐不得死（為……

而死）國事。今獲所愿（愿望），甘心瞑目。”明年春，破

之，斬獲二千余人。三月，進營壺頭。賊乘高（登上高處）

守隘（險要的地方），水疾（迅速，湍急），船不得上。會

暑甚（酷暑），士卒多疫死（患流行瘟病而死），援亦中病。

帝乃使虎賁中郎將梁松乘驛責問援。會援病卒，松因事陷

（陷害）之。帝大怒，追收援印綬。有上書譖（zèn說人壞

話，誣陷別人）之者，帝益怒。援妻子上書訴冤，辭甚哀切，

然后得葬。建初三年，肅宗使五官中郎將持節追策，謚援

日忠成侯。

12D.馬援一心為國，后雪冤情。馬援為攻武陵五溪，主動請

戰；壺頭受阻，已去世的他仍受到陷害誣告；妻兒上書訴

冤，他才得以安葬，后被追封忠成侯。

（翻譯：建武二十四年（48年），武威將軍劉尚攻打武陵五溪蠻夷，全軍

覆沒，馬援于是又請求出兵。馬援對朋友說：“我蒙受厚恩，年齡逼迫（老年

逼近），余日不多，時常害怕不能為國事而死，現在實現我的愿望，死了也心

甘情愿。”第二年（49年）春天，打敗賊兵，斬獲二千余人。三月，進軍壺頭。

賊兵登上高處扼守險隘，因水流過急，船不能攻上去。恰逢酷暑，士卒多患病

而死，馬援自己也患了病。皇帝于是派虎賁中郎將梁松乘驛車責問馬援。恰逢

馬援病逝，梁松因事而借機陷害馬援。皇帝大怒，收回了馬援的印綬。有人上

書誣告他，皇帝更加憤怒。馬援的妻子兒子上書訴冤，辭意甚為哀切，然后才

得以安葬。建初三年（78年），肅宗派五官中郎將手持符節追加策封,定馬援的

謚號為忠成侯。）

（節選自《后漢書·馬援列傳》）

10.下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）

A.八年/帝西征/隗囂援于帝前聚米為山谷/指畫形勢/九年/

副來歙監諸將平涼州/十一年夏/擊破先零羌于臨洮/

B.八年/帝西征/隗囂援于帝前聚米/為山谷指畫形勢／九年

/副來歙監諸將平涼州/十一年夏/擊破先零差于臨洮

C.八年/帝西征隗囂/援于帝前聚米為山谷/指畫形勢/九年

副來歙/監諸將平涼州/十一年夏/擊破先零羌于臨洮/

D.八年/帝西征隗囂/援于帝前聚米為山谷/指畫形勢／九

年/副來歙監諸將平涼州/十一年夏/擊破先零羌于臨洮/

11.下列對文中加點的詞語相關內容的解說，不正確的一項

是（3分）

A.氏，中國古代的氏是一個家族的所有后代的共同稱號，姓

為氏中衍生出的分支。

中國古代的姓是一個家族的所有后代的共同稱號，氏為姓中

衍生出的分支。

B.齊詩，漢代傳習《詩經》的有齊、魯、毛、韓四家，齊詩

創始人為齊人轅固生。

C.行服，穿孝服居喪；一整年里，馬援為哥哥馬況穿孝服居

喪，不離開墳墓祠堂。

D.昆弟，指兄弟，亦可指同輩的人，還可用以比喻關系的親

密友好，文中指兄弟。

12.下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3

分）

A.馬援出身尊貴，年少有志。馬援有三位兄長，他們在王莽

時都是俸祿為二千石的郡守；馬援十二歲即成孤兒，不愿

剖章析句學習經義，想去邊郡闖蕩。

B.馬援重情重義，看淡財富。兄長去世，馬援敬侍寡嫂；解

送囚犯，他憐而放之;受到赦免，他留在北地放牧牲畜，獲

得了很多財富，但他散盡財產。

C.馬援能征慣戰，善于治理。馬援討隗囂，定涼州，敗先零

羌，安武都，平交趾,立下赫赫戰功；每到一處都為郡縣修

城挖渠，修明制度，使民眾得利。

“每到一處都……修明制度”錯，文中僅提到他在平定交趾

以后對越人申明制度。

D.馬援一心為國，后雪冤情。馬援為攻武陵五溪，主動請戰；

壺頭受阻，已去世的他仍受到陷害誣告；妻兒上書訴冤，

他才得以安葬，后被追封忠成侯。

13.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）

（1）既而嘆曰：“凡殖貨財產，貴其能施賑也，否則守錢

虜耳。”

（1）不久，他嘆息說：“凡是因經營獲取財產的，貴在能

施予賑濟別人，否則不過是守財奴罷了!”（共5分，“既

而”，不久；“施賑”，施予賑濟；“守錢虜耳”，判斷結

構。以上一處1分，句意2分。）

（2）吾受厚恩，年迫余日索，常恐不得死國事。今獲所

愿，甘心瞑目。

我蒙受厚恩，年齡逼迫（老年逼近），余日不多，時常害怕

不能為國事而死，現在實現我的愿望，死了也心甘情愿。（共

5分，“索”，盡，完，不多；“死”，為……而死；“所

愿”，愿望。以上一處1分，句意2分。）