
新英語四級(jí)考試考試時(shí)間流程安排
具體考試流程如下:
8:50---9:00試音尋臺(tái)時(shí)間
9:00---9:10播放考場(chǎng)指令,發(fā)放作文考卷
9:10取下耳機(jī),開始作文考試
9:35發(fā)放含有快速閱讀的試題冊(cè)(但9:40才允許開始做)
9:40---9:55做快速閱讀
9:55---10:00收答題卡一(即作文和快速閱讀)
9:55---10:00重新戴上耳機(jī),試音尋臺(tái),準(zhǔn)備聽力考試
10:00開始聽力考試,電臺(tái)開始放音
聽力結(jié)束后完成剩余考項(xiàng)
11:20全部考試結(jié)束
大學(xué)英語四級(jí)考試大綱
SyllabusforCollegeEnglishTest
—BandFour(CET-4)—
總則
國家教委在印發(fā)理工科本科和文理科本科用的兩種《大學(xué)英語教學(xué)大綱》的通知中指出,大綱執(zhí)行兩
年后,開始對(duì)結(jié)束四、六級(jí)學(xué)習(xí)的學(xué)生進(jìn)行統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)化測(cè)試。大學(xué)英語四級(jí)考試(CET-4)就是根據(jù)這一
規(guī)定而設(shè)計(jì)的。考試的目的在于全面考核已修完大學(xué)英語四級(jí)的
學(xué)生是否達(dá)到教學(xué)大綱所確定的各項(xiàng)目標(biāo)。這種考試屬于尺度相關(guān)常模參照性考試
(criterion-relatednorm-referencedtest)。
教學(xué)大綱指出:大學(xué)英語教學(xué)的目的是培養(yǎng)學(xué)生具有較強(qiáng)的閱讀能力、一定的聽的能力(理工科適用
的大綱還規(guī)定一定的譯的能力)以及初步的寫和說的能力,使學(xué)生能以英語為工具,獲取專業(yè)所需要的信
息,并為進(jìn)一步提高英語水平打下較好的基礎(chǔ)。為此,本考試主要考核學(xué)生運(yùn)用語言的能力,同時(shí)也考核
學(xué)生對(duì)語法結(jié)構(gòu)和詞語用法的掌握程度。
本考試是一種標(biāo)準(zhǔn)化考試。由于目前尚不具備口試的條件,暫時(shí)只進(jìn)行筆試。考試范圍主要是教學(xué)大
綱所規(guī)定的一級(jí)至四級(jí)的全部?jī)?nèi)容(說與譯的內(nèi)容除外)。為保證試卷的信度,除短文寫作是主觀性試題外,
其余試題都采用客觀性的多項(xiàng)選擇題形式。短文寫作部分旨在較好地考核學(xué)生運(yùn)用語言的能力,從而提高
試卷的效度。
本考試于每學(xué)期結(jié)束前后舉行,由大學(xué)英語四、六級(jí)標(biāo)準(zhǔn)考試設(shè)計(jì)組負(fù)責(zé)和實(shí)施。每年舉行兩次。
考試內(nèi)容
本考試包括五個(gè)部分:聽力理解、閱讀理解、詞語用法與語法結(jié)構(gòu)、完形填空、短文寫作。全部題目
按順序統(tǒng)一編號(hào)。
第一部分:聽力理解(Part1:ListeningComprehension):共20題,考試時(shí)間20分鐘
。這一部分包括兩節(jié):A節(jié)(SectionA)有10題,每題含一組對(duì)話,對(duì)話后有一個(gè)問句。B節(jié)(Section
B)有10題,分別安排在若干篇聽力材料之后,每篇后有二至四道題,每題為一個(gè)問句。
聽力部分的每個(gè)問句后有約15秒的間隙,要求考生從試卷所給出的每題四個(gè)選擇項(xiàng)中選出一個(gè)最佳
答案。錄音的語速為每分鐘約120詞,念一遍。
選材的原則是:
1、話部分為日常生活中的一般對(duì)話,句子結(jié)構(gòu)和內(nèi)容不太復(fù)雜;
2、短篇聽力材料為題材熟悉、情節(jié)不太復(fù)雜的故事、講話、敘述等;
3、所用詞語不超出教學(xué)大綱詞匯表四級(jí)規(guī)定的范圍。聽力理解部分的目的是測(cè)試學(xué)生獲取口頭信息
的能力。
第二部分:閱讀理解(PartⅡ:ReadingComprehension):共20題,考試時(shí)間35分。
要求考生閱讀若干篇短文,總閱讀量不超過1000詞。每篇短文后有若干個(gè)問題。考生應(yīng)根據(jù)文章內(nèi)
容從每題四個(gè)選擇項(xiàng)中選出一個(gè)最佳答案。
選材的原冊(cè)是:
1、題材廣泛,可以包括人物傳記、社會(huì)、文化、日常知識(shí)、科普常識(shí)等,但是所涉及的背景知識(shí)應(yīng)
能為學(xué)生所理解;
2、體裁多樣,可以包括敘述文、說明文、議論文等;
3、文章的語言難度中等,無法猜測(cè)而又影響理解的關(guān)鍵詞,如超出教學(xué)大綱詞匯表四級(jí)的范圍,用
漢語注明詞義。
閱讀理解部分主要測(cè)試下述能力:
1、掌握所讀材料的主旨和大意;
2、了解說明主旨和大意的事實(shí)和細(xì)節(jié);
3、既理解字面的意思,也能根據(jù)所讀材料進(jìn)行一定的判斷和推論;
4、既理解個(gè)別句子的意義,也理解上下文的邏輯關(guān)系。
閱讀理解部分的目的是測(cè)試學(xué)生通過閱讀獲取信息的能力,既要求準(zhǔn)確,也要求有一定速度。
第三部分:詞語用法和語法結(jié)構(gòu)(PartⅢ:VocabularyandStructure):共30題,考試時(shí)間20分
鐘。題目中40%為詞和短語的用法,60%為語法結(jié)構(gòu)。要求考生從每題四個(gè)選擇項(xiàng)中選出一個(gè)最佳答案。
詞語用法和語法結(jié)構(gòu)部分的目的是測(cè)試學(xué)生運(yùn)用詞匯、短語及語法結(jié)構(gòu)的能力。考試范圍包括教學(xué)大
綱詞匯表及語法結(jié)構(gòu)表一級(jí)至四級(jí)的全部?jī)?nèi)容。
第四部分:完形填空(PartⅣ:Cloze):共20題,考試時(shí)間15分鐘。在一篇題材熟悉、難度適中
的短文(約200詞)中留有20個(gè)空白,每個(gè)空白為一題,每題有四個(gè)選擇項(xiàng),要求考生在全面理解內(nèi)容的
基礎(chǔ)上選擇一個(gè)最佳答案,使短文的意思和結(jié)構(gòu)恢復(fù)完整。填空的詞項(xiàng)包括結(jié)構(gòu)詞和實(shí)譯詞。
完形填空部分的目的是測(cè)試學(xué)生綜合運(yùn)用語言的能力。
第五部分:寫作(PartⅤ:Writing):共1題,考試時(shí)間30分鐘。要求考生寫出一篇100-120詞的
短文,試卷上可能給出題目,或規(guī)定情景,或要求看圖作文,或給出段首句要求續(xù)寫;或給出關(guān)鍵詞要求
寫成短文。要求能夠正確表達(dá)思想,意義連貫,無重大語法錯(cuò)誤。寫作的內(nèi)容包括日常生活和一般常識(shí)。
短文寫作部分的目的是測(cè)試學(xué)生運(yùn)用英語書面表達(dá)思想的初步能力。
答題及計(jì)分方法
客觀性試題用機(jī)器問卷,要求考生從每題四個(gè)選擇項(xiàng)中選出一個(gè)最佳答案,并在答題紙(AnswerSheet)
上該題的相應(yīng)字母中間用鉛筆劃一條橫線。試卷(TestPaper)上不能作任
何記號(hào)。每題只能選擇一個(gè)答案,多選作答錯(cuò)處理。多項(xiàng)選擇題記分只算答對(duì)的題數(shù),答錯(cuò)不扣分。
主觀性試題按科學(xué)的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)評(píng)分。試卷各部分記分采用計(jì)權(quán)的方法,折算成百分制,以60分為及格標(biāo)準(zhǔn)。
凡達(dá)到及格標(biāo)準(zhǔn)的發(fā)給大學(xué)英語四級(jí)考試合格證書,達(dá)到85分的注明“優(yōu)秀”字樣。
試卷五個(gè)部分的題目數(shù)、計(jì)分和考試時(shí)間列表如下:
序號(hào)題號(hào)各部分名稱題目數(shù)計(jì)分考試時(shí)間
Ⅰ
Ⅱ
Ⅲ
Ⅳ
Ⅴ
1-20
21-40
41-70
71-90
91
聽力理解
閱讀理解
詞語用法和語法結(jié)構(gòu)
完形填空
短文寫作
20題
20題
30題
20題
1題
20分
40分
15分
10分
15分
20分鐘
35分鐘
20分鐘
15分鐘
30分鐘
合計(jì)91題100分120分鐘
大學(xué)英語四、六級(jí)考試計(jì)分體制和成績(jī)報(bào)道說明
自2005年6月考試起,大學(xué)英語四、六級(jí)考試的原始分?jǐn)?shù)在經(jīng)過加權(quán)、等值處理后,參照常模轉(zhuǎn)換
為均值為500、標(biāo)準(zhǔn)差為70的常模正態(tài)分?jǐn)?shù)。同時(shí),四、六級(jí)考試不設(shè)及格線,考試合格證書改為成績(jī)報(bào)
告單。
四、六級(jí)考試報(bào)道總分計(jì)算公式為:
式中X表示每個(gè)考生加權(quán)、等值處理后的原始分?jǐn)?shù),Mean表示常模均值,SD表示常模標(biāo)準(zhǔn)差。
目前,四、六級(jí)的分?jǐn)?shù)常模群體由1987年的全國若干所重點(diǎn)大學(xué)的近萬名本科生組成。四、六級(jí)考
試委員會(huì)計(jì)劃在2006年對(duì)常模進(jìn)行第一次修訂。
常模正態(tài)分?jǐn)?shù)的特點(diǎn)是能夠報(bào)道考生在常模群體中所處的百分位置。舉例如下(參見表1和表2):
·某考生四級(jí)報(bào)道總分是450分,則其在常模群體中的百分位是24%,表示這名考生的英語成績(jī)優(yōu)于
常模群體中24%的人。
·某考生六級(jí)報(bào)道總分是500分,則其在常模群體中的百分位在48%~57%之間,表示這名考生的英
語成績(jī)至少優(yōu)于常模群體中48%的人,但不會(huì)優(yōu)于57%的人。
四、六級(jí)考試單項(xiàng)分的報(bào)道分為四個(gè)部分,這四個(gè)部分以及各部分所占的分值比例分別為:聽力
(20%)、閱讀(40%)、綜合(25%)、作文(15%)。各單項(xiàng)報(bào)道分的滿分分別為:聽力142分;閱讀284分;綜
合178分;作文106分。各單項(xiàng)報(bào)道分相加之和等于報(bào)道總分。
四、六級(jí)的單項(xiàng)報(bào)道分也是常模正態(tài)分?jǐn)?shù),但參照的常模是相應(yīng)的單項(xiàng)常模。因此,單項(xiàng)報(bào)道分能夠
報(bào)道考生在各單項(xiàng)常模群體中所處的百分位置。舉例如下(參見表1和表2):
·某考生四級(jí)作文報(bào)道分?jǐn)?shù)是62分,則其在常模群體中的百分位是在77%~86%之間,表示這名考生
的英語成績(jī)至少要優(yōu)于常模群體中77%的人,但不會(huì)優(yōu)于86%的人。
·某考生六級(jí)聽力報(bào)道分?jǐn)?shù)是100分,則其在常模群體中的百分位是54%,表示這名考生的英語聽力
成績(jī)優(yōu)于常模群體中54%的人。
表1大學(xué)英語四級(jí)考試(CET-4)報(bào)道分?jǐn)?shù)百分位對(duì)照表
聽力20%閱讀40%綜合25%作文15%總分
報(bào)
道分
百
分位
(%)
報(bào)
道分
百
分位
(%)
報(bào)
道分
百
分位
(%)
報(bào)
道分
百
分位
(%)
報(bào)
道分
百
分位
(%)
50111
0
180120133
0
1
55312
0
285225235
0
3
60513
0
390430537
0
4
65614
0
495635939
0
7
70915
0
710
0
9401941
0
11
751316
0
1110
5
12453243
0
16
801917
0
1611
0
17504845
0
24
852518
0
2111
5
25556347
0
33
90774943
000
954220
0
3912
5
45658651
0
54
10
0
4721
0
4913
0
54709153
0
66
10
5
5322
0
5913
5
63759555
0
76
11
0
6523
0
7114
0
72809757
0
86
11
5
7724
0
8214
5
80859859
0
93
12
0
8825
0
8915
0
88909961
0
97
12
5
9426
0
9515
5
9463
0
99
13
0
9927
0
9916
0
97
16
5
99
對(duì)于四六級(jí)考試具有一個(gè)新的題型,新的題型和舊的題型最大的改變是什么?
江濤:首先是今年12月份的新四級(jí)的覆蓋面是全國1000多所高校,這是覆蓋面的問題。第二,從改
革的精神來講,新四級(jí)的改革精神是聽說領(lǐng)先,原來聽力的分值只占原分值的20%,但是今年12月份考試
聽力會(huì)上升到35%,這是第一個(gè)。口語的分?jǐn)?shù)線會(huì)下降。以前我們四級(jí)的準(zhǔn)入分?jǐn)?shù)線是80分,你會(huì)有資格,
但是現(xiàn)在這個(gè)分?jǐn)?shù),你可能及格或者是只打了425分或者是475分,相當(dāng)于及格線你就有權(quán)利或者是極限
參加這個(gè)權(quán)利。第一個(gè)是聽說能力上升了,第二是主觀題加重了。這個(gè)對(duì)于很多大學(xué)生來講是噩耗。為什
么說是一個(gè)噩耗呢?以前除了25%是需要你自己寫出來,大部分題型是A、B、C、D你可以抓鬮。現(xiàn)在的主
觀題,新增主觀題中,復(fù)合式聽寫成為了必考題,閱讀理解增設(shè)了快速閱讀理解和篇章的詞匯,還有原先
三選一當(dāng)英譯中變成了現(xiàn)在的中譯英。主觀題大概是35%,可能是降低了一些同學(xué)猜題或者是懵題這樣的
比例。
我舉個(gè)例子,聽力,有些單詞不僅需要你聽明白了,你要選出來,以前是聽出來之后,你可以選出來
A、B、C、D,現(xiàn)在你聽懂了之后,你要把這個(gè)單詞寫出來。這樣難度就會(huì)增加,加強(qiáng)了對(duì)這個(gè)考生的基本
功的拼寫能力的查證。這是第二個(gè)比較大的改變。
還有更多的一些改變,就體現(xiàn)在具體的一些題型。剛才我也看在這個(gè)網(wǎng)站上有同學(xué)提出來,在考務(wù)上
發(fā)生了很大的變化。
在新四級(jí)與老四級(jí)的題型的變化當(dāng)中,我們應(yīng)該如何應(yīng)對(duì)呢?
江濤:我總是試圖通過這種方式來給我們廣大的網(wǎng)民或者是同學(xué)更有效,更實(shí)際的方式和方法。首先
第一,我們拿聽力來講,因?yàn)槁犃脑瓉淼?0%上升到了35%,并且改革發(fā)生了大的改變,以前只有兩個(gè)
部分。每個(gè)部分占10%,現(xiàn)在增加了一個(gè)長(zhǎng)對(duì)話。并且復(fù)合式聽寫擴(kuò)充到50%,我剛才聽彭校長(zhǎng)剛才在說
的時(shí)候,我也有同感。比如說老師說,聽說怎么樣提高。先從語音課去攻克。我舉個(gè)例子,在聽力的時(shí)候,
我們很多同學(xué)聽力不是聽不懂,是反應(yīng)太慢。打個(gè)比方,我們0.1秒應(yīng)該反應(yīng)出來的,他可能要花2秒或
者是3秒才反應(yīng)出來。為什么我說發(fā)音呢?我們當(dāng)聲波傳到耳膜之后我們?cè)诳焖俨閷?duì),我們?cè)谀X子里存的
聲波符號(hào)和這個(gè)符號(hào)能不能對(duì)應(yīng)上。如果能對(duì)應(yīng)上,就是這個(gè)意思。如果這個(gè)發(fā)音關(guān)過不了,在大腦里存
的聲波富豪是一個(gè)錯(cuò)的,正確的過來以后,自然而然會(huì)增強(qiáng)你的反應(yīng)時(shí)間。我先說到這個(gè)地方,從這一點(diǎn)
上來講的話,我們的彭校長(zhǎng)在這方面絕對(duì)是一個(gè)專家。在這兒我也代表廣大網(wǎng)民,發(fā)音的細(xì)節(jié)性的東西,
請(qǐng)彭校長(zhǎng)給大家發(fā)音方面的一些具體的建議
如何對(duì)作文第一關(guān),就是不同的結(jié)構(gòu)性分析的話,如何來寫這個(gè)作文?這個(gè)作文他應(yīng)該如何來寫,才
能寫到一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的分?jǐn)?shù)?
江濤:這個(gè)其實(shí)很難說,因?yàn)橥ㄟ^這種方式的話,沒有這個(gè)黑板或者是沒有范文的話,很難通過這個(gè)
鏡頭來觀看這次訪談的同學(xué)們有一個(gè)質(zhì)的把握。但是我想,寫作文的話,其實(shí)現(xiàn)在在新四級(jí)的改革之后,
這個(gè)作文,其實(shí)是提到一個(gè)很戰(zhàn)略性的位置。以前我們很多同學(xué)認(rèn)為,作文是一個(gè)寫,無論前面發(fā)揮得怎
么樣,作文是最后一個(gè)部分了。12月份我們將要碰到的四級(jí)考試,作文是作為第一塊出來的。我們要把它
提到一個(gè)戰(zhàn)略高度來準(zhǔn)備這個(gè)作文考試。其實(shí)說一千道一萬,在作文考試的準(zhǔn)備當(dāng)中,我個(gè)人覺得,無外
乎這樣幾的步驟。首先第一個(gè)就是要審題,很多同學(xué)可能會(huì)自以為然,可能會(huì)覺得,我不需要審題。我覺
得四級(jí)的作文題目非常容易,但是實(shí)際證明我們?cè)陂喚磉^程當(dāng)中,很多同學(xué)寫來寫去,寫偏了。我舉幾個(gè)
簡(jiǎn)單的例子。2002年12月份,有一篇文章,中文名字叫做誠信是值得的。當(dāng)時(shí)的考試要求是,他有兩點(diǎn)。
第一點(diǎn),請(qǐng)您列舉一些社會(huì)上不誠信的例子。第二,讓您談一談,做人做事應(yīng)該誠信。其實(shí)在四級(jí)作文當(dāng)
中只要求你寫120個(gè)字就可以了。我經(jīng)常開玩笑說,同學(xué),你想一想,去掉標(biāo)題,去掉幾個(gè)關(guān)鍵詞,實(shí)際
上剩下來不需要你寫太多的字。我們?nèi)绻种攸c(diǎn)的話,那前面實(shí)際上舉一兩個(gè)例子就可以了。花三四十個(gè)
篇幅夠足夠了。后面相對(duì)來講來論證一下誠信。而我們很多同學(xué),這個(gè)腦袋會(huì)很大,列舉一會(huì)兒,又是上
車被小偷扒了,一會(huì)兒買米里頭攙沙子了,前頭寫了90個(gè)字,后來寫了一兩句話。實(shí)際上這是屬于審題
不當(dāng)。這個(gè)說一千道一萬,這是非常重要的。
第二個(gè)就是審題之后,我真的建議很多同學(xué)能夠打一些腹稿,很多同學(xué)往往說,前面我經(jīng)常建議大家,
30分鐘的寫作怎么去花呢?五分鐘的審題和打腹稿,20分鐘用于來正式寫作,還有5分鐘用于檢查。實(shí)
際上我們很多人無限的把中間20分鐘寫作文的時(shí)間膨脹了。一個(gè)頭,一個(gè)尾。很多中國的大學(xué)生不注意
平時(shí)的訓(xùn)練,前面五分鐘,后面五分鐘收掉了。這樣會(huì)導(dǎo)致什么問題呢?為什么有很多同學(xué)不愿意花前面
五分鐘構(gòu)思,去打腹稿,他會(huì)覺得浪費(fèi)時(shí)間。但我告訴很多大學(xué)生,你為了要節(jié)省前面的五分鐘,從而拋
棄前面的審題和構(gòu)思打腹稿的這個(gè)時(shí)間的話,未來你在寫作過程當(dāng)中,卡殼,咬著鉛筆在冥思苦想的時(shí)間
要多于五分鐘。學(xué)生考試的時(shí)候,我經(jīng)常在教室外頭看一看這些學(xué)生,很多學(xué)生在寫作的時(shí)候咬一個(gè)筆頭,
因?yàn)閷懙竭@些句,前面構(gòu)思不好,不知道下面寫什么。這是一個(gè)時(shí)間。還有最后檢查的五分鐘也是非常有
必要的。我們經(jīng)常有一些同學(xué)犯很多錯(cuò)誤。這樣的錯(cuò)誤,任何人花三分鐘,五分鐘,心平氣和看一看,都
可以使你的作文能夠上一個(gè)檔次。這些東西,大家平時(shí)不注意的,如果你們注意了,都會(huì)再提高你們的分
數(shù)。如果要是說在作文方面,你需要了解更多的信息的話,也請(qǐng)關(guān)注我們的講座信息。可能在未來的專題
講座當(dāng)中,有關(guān)于作文的東西,我們可以通過黑板,BBT文件或者是散發(fā)我們的講義。
四級(jí)和六級(jí)的線,今年過去的考試,定的分?jǐn)?shù)線是425分,相當(dāng)于以前的60分。你四級(jí)過了425分之后
的話,那么你下一次有資格去參加六級(jí)考試,但是教育部考試中心規(guī)定的參加六級(jí)的資格一共有如下幾個(gè)。
首先第一個(gè)是你修完了大學(xué)四年的英語課程。一般的大學(xué),一般是非英語專業(yè),大四就沒有英語課程了。
一般報(bào)考六級(jí)首先是大二、大三的學(xué)生。第二,已經(jīng)通過了四級(jí)的425分的分?jǐn)?shù)線。這樣兩個(gè)標(biāo)準(zhǔn)才有可
能報(bào)考六級(jí)。
為什么還有困難呢?是因?yàn)槟銈儧]有把英語作為一個(gè)工具在用它,沒有把它作為一個(gè)技巧在練它,我在這
里告訴每一位同學(xué),如果在今天開始,你改變學(xué)習(xí)英語的方法的話,將來你的進(jìn)步一定會(huì)出現(xiàn)質(zhì)的飛躍。
怎么改變呢?從現(xiàn)在開始,把英語作為一個(gè)工具,每天去用它。英語不是研究出來的,英語是用出來的。
就像我兒子學(xué)中文一樣,不是學(xué)中文,而是用了中文,由于他用了中文,所以他學(xué)會(huì)了英文。他的讀和寫
不行,他只會(huì)用聽。你在英語學(xué)習(xí)過程中間,一定要以聽說為切入點(diǎn),這是語言的第一功能。
首先第一,你考不考四六級(jí),教育部說了不算,教育部考試中心說了不算,你們學(xué)校說不了算。誰說了算
呢?就業(yè)市場(chǎng)說了算。因?yàn)樵谖磥恚阋f一份非常好的工作,而現(xiàn)在我們的四六級(jí)從去年開始改革以來,
連及格證書都沒有了,只有一個(gè)成績(jī)單。對(duì)于大家來講,短時(shí)間內(nèi)想謀求一個(gè)非常好的工作,找到一個(gè)很
好的落腳處,有一個(gè)非常高的人生起步的話,我真的很建議,我們廣大的大學(xué)生朋友能夠非常嚴(yán)肅,也非
常認(rèn)真的來對(duì)待這次四級(jí)考試,盡可能的考出高分出來。
本文發(fā)布于:2023-03-08 18:48:45,感謝您對(duì)本站的認(rèn)可!
本文鏈接:http://www.newhan.cn/zhishi/a/167827252518988.html
版權(quán)聲明:本站內(nèi)容均來自互聯(lián)網(wǎng),僅供演示用,請(qǐng)勿用于商業(yè)和其他非法用途。如果侵犯了您的權(quán)益請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們將在24小時(shí)內(nèi)刪除。
本文word下載地址:四級(jí)時(shí)間.doc
本文 PDF 下載地址:四級(jí)時(shí)間.pdf
| 留言與評(píng)論(共有 0 條評(píng)論) |