麻煩的英語

10個世界上最美的英語單詞，你認識?個？

al[i'θi?ri?l]

Ethereal翻譯為極其空靈、縹緲，仿佛超脫于塵世之外。Ethereal在不同的場

景使?也會有不同的意思。

①它可以?來形容仿佛不在這個世界?般的，超?然、極致的美。

②還可以?來形容?個歌?的聲??常空靈、好聽，也稱為天籟之?。

ipity[?ren?d?p?t?]

Serendipity翻譯為不期??的巧遇。這個詞不是來?拉丁語或希臘語，?是

由?位英國貴族在1700年代中期從?個古?的波斯童話故事中創造出來的。

這個詞的意思，是?意中發現有價值的東西的好運，是指那些總是通過機會

發現的童話?物。

在童話故事《灰姑娘》中，王?與灰姑娘的相遇也是rendipity。

由Serendipity這個詞還引出了rendipper，指有感知?和洞察?，能夠發現

?活中美好點滴的?。

ral[?'f?m?r?l]

ephemeral翻譯為朝?暮死、轉瞬即逝的。ephemeral最初是?個醫學術語，

具體含義“只持續?天”，作為發燒或疾病。

在《?王?》中，有?句臺詞也使?了ephemeral這個單詞。

Myfloweriphemeral，andshehasonlyfourthornstodefendherlf

againsttheworld。AndIhaveleftonmyplanet，allalone！

我的花?命是短暫的，她只有四根刺可以保護??，抵御世界，我卻將她獨

?留在我的星球上了！

cent/??r??des?nt/

Iridescent翻譯為虹彩，有光澤和珍珠的意思。它源于1796年，當時?些熱

情的?字制作者使?拉丁?詞iris，意思是“彩虹”，并將其變成?個英?單

詞，描述任何發光，彩虹光澤或改變光線顏?的東西。

在電影《怦然?動》中就出現了這個單詞。

Someofusgetdippedinflat,someinsatin,ryonce

inawhileyoufindsomeonewho'siridescent,andwhenyoudo,nothingwill

evercompare.

有些?淪為平庸淺薄，??其外，?敗絮其中?？刹唤浺忾g，有?天你會遇

到?個彩虹般絢麗的?，從此以后，其他?就不過是匆匆浮云。

de/?s?l?tju?d/

Solitude翻譯為孤獨，?種獨???的狀態。并且這種孤獨是你??選擇并

且享受的狀態。

[kr??]

Crush在字典中可以找到翻譯，有“壓碎、碾碎、壓垮”的意思。但是它也可

以名詞，有另外?層意思：“短暫地、熱烈地但?是羞澀地愛戀”。

crush與love不同，crush是乍見之歡，love是久處不厭。?且crush也不能稱

之為?動，因為crush是曇花?現的喜歡。

['ek??]

Echo翻譯為回聲。詩?唐·馬奎斯說：“寫?本詩集就像在?峽?中放下玫瑰

花瓣，等待回聲?！被芈曔@個詞來?希臘語中的“聲?”。在希臘神話

中，Echo是?個只能重復別?的最后?句話的若?。

ble[?n'?f?bl]

Ineffable翻譯為不可?喻、難以形容。這種不可?喻的感覺具有?乎幽靈般

的品質。你好像可以觸摸它，但它在你真的要觸碰到的時候就會消失。

例如：當你覺得看某些電視?告的會有?種說不出的悲傷感，當你學習了?

個新詞，會有?種奇怪的滿?感。這些感覺都可以稱之為Ineffable。

gia[n?'st?ld??]

nostalgia翻譯為懷舊之情。這個詞是由瑞?醫?在17世紀后期發明的。他把

希臘語nostos“歸國”和algos“痛苦，苦惱”放在?起，作為德國Heimweh“鄉

愁”的字?翻譯。

最初，這是雇傭軍?兵的醫療診斷。今天，它描述了?個渴望過去的苦樂參

半。

bulist[s?m'n?mbj?l?st]

Somnambulist翻譯為夢游者。在羅馬神話中，Somnus是睡眠之神;希臘?

稱他為Hypnos。他的母親是Night（Nix），他的兄弟是

Death（Thanatos）。他住在?個?暗的?洞?，?概從來沒有及時起床上

學。

跟我?起感受?個??的英?單詞蘊含的復雜?美妙的意義。

▼

A

ailurophile[e?'l??r?fa?l]acat-lover極其喜愛貓的?，喵星?

asmblage[?'mbl?d?]agatherin集會、聚集

B

becoming[bi'k?mi?]attractive相稱的，好看的

beleaguer[bi'li:ɡ?]toexhaustwithattacks圍攻

brood[bru:d]tothinkalone獨?沉思

bucolic[bju?'k?l?k]inalovelyruraltting?園牧歌的

bungalow['b??ɡ?l?u]asmall,cozycottage平房，?屋

C

chatoyant[??'t???nt]]likeacat’ye貓眼?，光澤會變化的

comely['k?ml?]attractive清秀的，標志的

conflate[k?n'fleit]toblendtogether合并

cynosure[?s?n?zj??(r)]afocalpointofadmiration引?注?的焦點

D

dalliance[?d?li?ns]abriefloveaffair調情

demesne[d??me?n]dominion,territory領地

demure[d??mj??(r)]shyandrerved嫻靜的，害羞的

denouement[de?'nu:m??]theresolutionofamystery?說、戲劇的終場

desuetude['desw?tju:d]disu廢棄

desultory['des(?)lt(?)r?]slow,sluggish散漫的，斷斷續續的

diaphanous[dai'?f?n?s]filmy模糊的，透明的

dismble[d??mbl]deceive假裝，掩飾（感情、意圖等）

dulcet['d?lsit]sweet,sugary美妙的，悅?的

E

ebullience[i'b?lj?ns]bubblingenthusiasm興?采烈，沸騰

effervescent[,ef?'ves?nt]bubbly冒泡的，沸騰的

efflorescence[,efl?:'res?ns]flowering,blooming開花，粉化

elision[i'li??n]droppingasoundorsyllableinaword讀?省略

elixir[i'liks?]agoodpotion長?不?藥，煉?藥

eloquence['el?kw?ns]beautyandpersuasioninspeech雄辯?才

embrocation[,embr?'ke??(?)n]rubbingonalotion涂擦患處

emollient[i'm?li?nt]asoftener軟化劑

ephemeral[?'fem(?)r(?)l]short-lived短暫的，朝?暮死的

epiphany[?’p?f?n?]asuddenrevelation頓悟

erstwhile['?:sthwail]atonetime,foratime從前的，往昔的

ethereal[i?θ??ri?l]gaous,invisiblebutdetectable輕的，像空?的

evanescent[,i:v?'nes?nt]vanishingquickly,lastingaveryshorttime容易消

散的，凋零的

evocative[i'v?k?tiv]suggestive喚起的

F

fetching['fet???]pretty漂亮的

felicity[f??l?s?ti]pleasantness快樂

forbearance[f?:bε?r?ns]withholdingrespontoprovocation?制，忍耐

fugacious[fju:'ɡei??s]fleeting短暫?常的，易逃逸的

furtive['f?:tiv]shifty,sneaky??祟祟的

G

gambol['ɡ?mb?l]toskiporleapaboutjoyfully雀躍

glamour['ɡl?m?]beauty迷?的魔?

gossamer['ɡ?s?m?]thefinestpieceofthread,aspider’ssilk蛛絲，薄紗

H

halcyon['h?lsi?n]happy,sunny,care-free寧靜，平穩

harbinger['hɑ:bind??]mesngerwithnewsofthefuture預告者

I

imbrication[,imbri'kei??n]overlappingandformingaregularpattern鱗狀重

疊

imbroglio[im'br?ulj?u]analtercationorcomplicatedsituation糾葛，紛擾

imbue[im'bju:]toinfu,instill灌輸，感染

incipient[in'sipi?nt]beginning,inanearlystage初始的

ineffable[in'ef?bl]unutterable,inexpressible難以形容的，不可?喻的

ingénue[,?n?ei'nju:]ana?veyoungwoman天真?邪的少?

inglenook['i?ɡlnuk]acozynookbythehearth爐邊

insouciance[in'su:sj?ns]blithenonchalance漫不經?的，?憂?慮的

inure[i'nju?]tobecomejaded習慣

L

labyrinthine[,l?b?'rinθain]twistingandturning迷宮般的

lagniappe[l?n'j?p]aspecialkindofgift?贈品

lagoon[l?'ɡu:n]asmallgulforinlet瀉湖，咸?湖

languor['l??ɡ?]listlessness,inactivity疲倦，?精打采

lassitude['l?sitju:d]weariness,listlessness疲憊

leisure[?li:??r]freetime閑暇

lilt[lilt]tomovemusicallyorlively輕快的動作

lissome['lis?m]slenderandgraceful輕快敏捷的

lithe[laie]slenderandflexible輕盈的，柔軟的

love[l?v]deepaffection愛

M

mellifluous[m?'liflu?s]sweetsounding蜜糖般的

moiety['m???t?]oneoftwoequalparts?半

mondegreen[m?nd?'ɡri:n]aslipoftheear誤聽的詞，曲解的詞

murmurous['m?:m?r?s]murmuring竊竊私語的

N

nemesis[?nem?s?s]anunconquerablearchenemy天罰，報應

O

offing['?f??]theabetweenthehorizonandtheoffshore較遠?可見的海

?

onomatopoeia[,?n?um?t?u'pi:?]awordthatsoundslikeitsmeaning擬聲

opulent['?pjul?nt]lush,luxuriant豐裕的

P

palimpst['p?limpst]amanuscriptwrittenoverearlierones重寫本

panacea[,p?n?'si:?]asolutionforallproblems萬能藥，靈丹妙藥

panoply['p?n?pli]acompletet全副盔甲

pastiche[p?s'ti:?]anartworkcombiningmaterialsfromvariouswork混成

曲，模仿畫

penumbra[pi'n?mbr?]ahalf-shadow半影

petrichor['petr?k?]thesmellofearthafterrain?后泥?的味道

plethora['pleθ?r?]alargequantity過多過剩

propinquity[pr?u'pi?kwiti]aninclination接近，近親關系

pyrrhic['pirik]successfulwithheavyloss付出極?代價換來的成功

Q

quintesntial[,kwint?'n??l]mostesntial精髓的

R

ratatouille[,r?t?'twi:]aspicyFrenchstew辣味法式燉菜

ravel['r?v?l]toknitorunknit糾纏，錯綜復雜的?團

redolent[?red?l?nt]fragrant?味強烈的

riparian[ra??pe?ri?n]bythebankofastream河畔

ripple['r?p(?)l]averysmallwave漣漪

S

scintilla[s?n't?l?]asparkorverysmallthing?花閃爍

mpiternal[,mpi't?:n?l]eternal永恒的

raglio[si'rɑ:li?u]rich,luxuriousorientalpalaceorharem蘇丹宮殿

rendipity[,r(?)n'd?p?t?]findingsomethingniceunexpectedly意外發現的

寶貝

summery['s?m?ri]light,delicateorwarmandsunny如夏的

sumptuous['s?mptju?s]lush,luxurious奢華的

surreptitious[,s?r?p'ti??s]cretive,sneaky??祟祟的

susquehanna[s?skwi’h?n?]ariverinPennsylvania薩斯奎哈納河

susurrous[sju's?r?s]whispering,hissing喃喃低語的

T

talisman['t?l?zm?n]agoodluckcharm護?符

tintinnabulation['tinti,n?bju'lei??n]tinkling叮當聲

U

umbrella[?m'brel?]protectionfromsunorrain?傘

untoward[,?nt?'w?:d]unemly,inappropriate不幸的，?煩的

V

vestigial[ve'stid?i?l]intraceamounts殘余的

W

wafture['wɑ?ft??]waving漂浮

wherewithal['we?w?e??l]themeans?段

woebegone['weubi'ɡ?n]sorrowful愁眉苦臉的