入鄉(xiāng)隨俗是什么意思

滬敎版英語八年級(jí)下學(xué)期課文翻譯

八年級(jí)下學(xué)期Text、Reading對(duì)位翻譯

U1L1Text:P3:李芳是這次她們學(xué)校英語演講比賽的第一名。她演講的是為什么英語在國(guó)際交

流中很重要。下面的課文就是她的演講中的一部分。

英語是一項(xiàng)國(guó)際語言。它是70多個(gè)國(guó)家的官方語言。你知道在世界上有多少人說英語嗎？

超過三千七百萬的人是講英語當(dāng)為母語的。其它的七千五百萬人將英語作為第二語言。更多

的人是將英語作為一門外語正在學(xué)習(xí)著。

英語是世界上運(yùn)用最廣泛的語言之一。你知道在哪些地方經(jīng)常使用英語嗎？大約百分之七十

的世界電臺(tái)和電視臺(tái)是用英語來播放他們的節(jié)目。將近百分之九十的因特網(wǎng)信息是英語的。

英語是聯(lián)合國(guó)的工作語言之一。并且，它幾乎被用在所有的國(guó)際活動(dòng)中。例如貿(mào)易、運(yùn)動(dòng)會(huì)、

藝術(shù)節(jié)或者會(huì)議中。

簡(jiǎn)而言之，英語在國(guó)際交流中非常重要。為了和來自國(guó)外的人更好的交流，我們必須掌握好

英語。我們必須盡力學(xué)好英語。

U1L1Reading:P9:世界上的英語

在世界上大約有2700中不同的語言。英語是其中最重要的，它經(jīng)常被用為國(guó)際交流語言。

大約有十億人將英語作為母語或者第二語言。這些人大約有一半是住在美國(guó)。其它國(guó)家更多

的人是在學(xué)校里學(xué)習(xí)英語。英語是因特網(wǎng)上最受歡迎的語言。研究表明世界上六個(gè)人中就有

一個(gè)人說英語。

世界上超過12億的人是把漢語作為母語。說漢語的人的數(shù)量比其它任何一門語言的人數(shù)都

多。漢語是在因特網(wǎng)上第二門最受歡迎的語言。

大約有三億五千萬萬人在家里是說西班牙語。這些人大部分是住在西班牙、美國(guó)和拉丁美洲。

西班牙語是因特網(wǎng)上第三個(gè)最受歡迎的語言。

世界上超過一億兩千五百萬的人說法語。說法語的人不僅住在法國(guó)，還住在加拿大和非洲一

些國(guó)家。許多人稱呼法語為“愛的語言”。

U1L2Text13:李芳是第三屆初中英語演講賽的第一名。中國(guó)中學(xué)生報(bào)的一個(gè)記者正在采訪她。

祝賀你成功！

謝謝。它對(duì)我確實(shí)是一項(xiàng)很高的榮譽(yù)。

請(qǐng)告訴我你采取了什么方法來提高你的英語技能。

我的方法就是堅(jiān)持練習(xí)。你知道熟能生巧。在課內(nèi)外抓住每一個(gè)機(jī)會(huì)來練習(xí)英語是非常重要

的。

我猜測(cè)你一定寫英語日記，是嗎？

是的。我寫英語日記是為了提高我的寫的技能。

你如何提高你的英語的聽和讀的能力的？

我經(jīng)常在課余時(shí)間聽英語廣播和看英語電視節(jié)目。我也喜歡閱讀英語故事和英文報(bào)紙。我也

會(huì)讀中國(guó)學(xué)生報(bào)或者21世紀(jì)報(bào)在睡前。

你確實(shí)是一個(gè)很優(yōu)秀的學(xué)習(xí)語言者。你長(zhǎng)大后想干什么，李芳？

我的夢(mèng)想是當(dāng)一個(gè)外交官或者英語老師。

好棒！我希望你的夢(mèng)想能成真。和你談話很愉快。

謝謝。和你談話我也很愉快！

U1L2ReadingP18:學(xué)英語的最好方法

學(xué)習(xí)英語的最好方法是在談話中運(yùn)用它。許多學(xué)生抱怨他們沒有機(jī)會(huì)接觸以英語當(dāng)母語的

人。但是他們不知道自言自語對(duì)于語言學(xué)習(xí)也非常有用。

自言自語的目的是讓你進(jìn)入英語思維的習(xí)慣。如果你習(xí)慣了用英語進(jìn)行思考，你就沒有必要

在腦中將英語翻譯成漢語了。你可以在交流中更快更正確的應(yīng)答。

下面是對(duì)于英語自言自語者練習(xí)的三個(gè)練習(xí)。

滬敎版英語八年級(jí)下學(xué)期課文翻譯

a.數(shù)字：我們周圍都是數(shù)字——在街上，在電話本上，在報(bào)紙上。當(dāng)你看到或者

思考一個(gè)數(shù)字時(shí)，用英語自己說一遍。這是開始訓(xùn)練自己用英語思考的一個(gè)好方法。

b.日常工作：你今天需要干什么？你要去哪里？你午飯要吃什么？嘗試著用英語自

己表達(dá)這些事情。這是提高你的語法和詞匯的好方法。

c.演講：你知道怎樣做飯嗎？你知道如何用家電嗎？你知道交通規(guī)則嗎？嘗試著自

己用英語解釋這些事情。這是對(duì)于公共場(chǎng)合說話的最好的練習(xí)。

ProgressCheck1P26Reading:

去年Jane和Mary進(jìn)入了倫敦國(guó)際學(xué)校。Jane出生在倫敦，她說英式英語。Mary出生在紐

約她說美式英語。

一天，Jane問Mary她的父親在哪里工作。Mary說：“他在汽車房工作。”

你的意思是你的父親在汽車房修理汽車？Jane很迷惑。“是的，他是一個(gè)汽車修理工，”Mary

說：“你發(fā)“garage”這個(gè)音和我不一樣。這就是你為什么很難理解我說話的原因。”

“我也發(fā)現(xiàn)了不同，”Jane說。

一個(gè)周日，他們決定一起去蠟像博物館參觀。Jane問Mary她該如何去。Mary說，“乘地鐵

怎樣？”

“你說乘subway？還是乘underground?”Jane問。

“是的。我們叫subway或者M(jìn)etro，你們叫underground.”Mary回答道。“我的媽媽是把英

語當(dāng)?shù)诙Z言來教。她告訴我英式英語和美式英語之間有很大不同。既然我現(xiàn)在在英國(guó)，我

決定學(xué)習(xí)英式英語。正如俗話說的，“入鄉(xiāng)隨俗”。

“好主意。我也要學(xué)習(xí)美式英語。我們可以互相幫助。”

U2L1TextP30:李新，校報(bào)主編，正在主持第一屆編輯會(huì)。

咱們現(xiàn)在開始。我們這學(xué)期將要開始辦我們的校報(bào)，因此我們?cè)谶@次會(huì)上需要商量一下報(bào)紙

名字和欄目。你們都知道，一份報(bào)紙如果沒有一個(gè)好名字和有趣的欄目就不會(huì)成功。誰先發(fā)

言？

我先說吧。或許我們可以給報(bào)紙起名“校園星報(bào)或者校園鏡報(bào)”。

你們感覺這些名字怎么樣？

比起“校園鏡報(bào)”來我更喜歡“校園星報(bào)”。

我非常同意。你認(rèn)為呢，李新？

我也是。校園星報(bào)聽起來更吸引人。那么在我們的校園星報(bào)中應(yīng)該包括什么欄目呢？

我建議國(guó)內(nèi)國(guó)際新聞，學(xué)生之聲，有趣時(shí)間和建議欄。

第一個(gè)我不太喜歡，其它三個(gè)都挺好。依我之見，一份校報(bào)應(yīng)該著重在校園發(fā)生的事情。

David，你的意見呢？我們不會(huì)做最終決定，除非大部分人都同意了。

我同意Linda說的。

U2L1ReadingP35:一份招工廣告：

招編輯和記者

我們的校報(bào)“校園星報(bào)”明年將一個(gè)月出版兩次。因此我們需要一些志愿編輯和記者。

必須條件是很強(qiáng)的寫作能力。因?yàn)檫@項(xiàng)工作將會(huì)占用你大量的課余時(shí)間，候選人需要對(duì)這個(gè)

工作有高度的興趣。并且有高度的責(zé)任意識(shí)。

編輯工作包括改寫，謄抄和校對(duì)，而記者工作包括采訪，寫作和拍照。

如果你對(duì)這些工作感興趣，請(qǐng)給我們e-mail你的詳細(xì)個(gè)人資料。

更多信息，請(qǐng)和我們聯(lián)系608房間，2號(hào)樓

電話：65417350，E-Mail:

U2L2TextP40:

李強(qiáng)在他倫敦游學(xué)期間正在做一個(gè)有關(guān)于西方文化和風(fēng)俗的課題。他想要從校圖書館借閱一

滬敎版英語八年級(jí)下學(xué)期課文翻譯

些書籍為了他能查到跟多的信息。

(I)需要什么幫助嗎？

是的。我想要借閱一些有關(guān)于西方文化和風(fēng)俗的書籍。我如何尋找？

你可以先從電腦上進(jìn)行查閱。

好的。我一次可以借多少本？

最多五本。

（十分鐘后）

我想要借這三本書。我可以借多長(zhǎng)時(shí)間？

兩周。

兩周。恐怕知道我完成課題我才能還回來。

也就是，你在到期之前必須要續(xù)借這些書。否則你將必須交罰款。每本書一天是五美分。

(II)勞駕。我找不到這兩本書。我想他們一定是被暫借。但是我確定想要借。我該怎么辦？

既然那樣，你可以催還這些書。

我如何催還呢？

這里有個(gè)表格。只要寫下書的信息，你的名字和班級(jí)。

你說的“數(shù)的信息”是什么意思？

就是題目，作者的名字和書號(hào)。請(qǐng)?zhí)詈眠@個(gè)表格，為了我們一把這些書召回后立刻通知你。

好的。多謝。

U2L2ReadingP46:圖書館

圖書館不止是存書的地方。它能夠提供給讀者很多信息。那些信息可能來自小說、短篇故事、

科幻小說或者詞典，也可能來自報(bào)紙、雜志，來自錄音、磁帶和錄像帶，甚至是來自于因特

網(wǎng)。

對(duì)于不同類型的使用者有不同的圖書館服務(wù)。圖書館的兒童區(qū)為年輕讀者提供資料。孩子們

能在那里聽錄音或者玩電腦游戲。音樂愛好者能夠在圖書館的音樂區(qū)聽他們最喜歡的音樂家

的音樂。有些圖書館甚至有為藝術(shù)愛好者的畫展或者影展。大部分圖書館也為盲人提供特殊

服務(wù)。

圖書館除了提供信息之外也提供娛樂。小說和短篇故事是休閑閱讀的好資料。公共圖書館經(jīng)

常組織一些有關(guān)于興趣的演講，有一些甚至?xí)e辦舞會(huì)或者看電影。不管你的興趣是什么，

你都將能找到一個(gè)在學(xué)習(xí)的同時(shí)能夠享受的圖書館這樣一個(gè)好地方。

U2L3TextP51:東方國(guó)際學(xué)校：

東方國(guó)際學(xué)校是在1954年建立的。因?yàn)樗窃撌凶詈玫膶W(xué)校之一，它吸引了來自國(guó)內(nèi)外的

優(yōu)秀學(xué)生。最近幾年，在教學(xué)質(zhì)量上取得了很大成功。

學(xué)校占地100，000平方米。它擁有兩棟配備先進(jìn)教學(xué)設(shè)施的教學(xué)樓。校圖書館有藏書300,000

冊(cè)還有一個(gè)80座的閱覽室。操場(chǎng)有400米跑道，足球場(chǎng)和連個(gè)籃球場(chǎng)和網(wǎng)球場(chǎng)。緊鄰操場(chǎng)

的是游泳池和體育館。

學(xué)校擁有一支由60人組成的優(yōu)秀教師隊(duì)伍。他們都是有豐富的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)和高度責(zé)任感。

學(xué)校有以下基礎(chǔ)課程：語文，數(shù)學(xué)，英語，社會(huì)科學(xué)，地理，物理，化學(xué)，科學(xué)，生命科學(xué)，

科技，音樂，物理教育和美術(shù)。因?yàn)樗且蛔鶉?guó)際學(xué)校，他同樣開設(shè)了外語課程，例如法語，

日語和英語。

歡迎來東方國(guó)際學(xué)校。我們希望能夠給大家提供愉快和令人滿意的學(xué)校生活。

U2L3ReadingP56:美國(guó)和英國(guó)的學(xué)校：

在美國(guó)，所有的6-16歲的孩子必須去上學(xué)。他們?cè)谛W(xué)上六年，然后初中和高中上四至六

年。公立學(xué)校是免費(fèi)的。

幾乎所有的學(xué)校都有先進(jìn)的教學(xué)設(shè)施，例如電腦和語言實(shí)驗(yàn)室，但是有一些小的鄉(xiāng)村學(xué)校，

滬敎版英語八年級(jí)下學(xué)期課文翻譯

僅僅有一間教室。

在學(xué)生完成了所有的必修科目后，他們?nèi)〉酶咧形膽{。如果他們想要上大學(xué)，他們需要參加

入學(xué)考試。

在英國(guó)，五到十六歲的孩子要上學(xué)。州立學(xué)校是免費(fèi)的，但是如果上公立學(xué)校父母需要繳費(fèi)

因?yàn)楣W(xué)校在英國(guó)都是私人學(xué)校。百分之九十的孩子都去州立學(xué)校。許多英國(guó)的公立學(xué)校

都是寄宿學(xué)校。孩子們?cè)诠ぷ魅绽镄枰⌒＃挥兄苣┎呕丶摇?/p>

在這兩個(gè)國(guó)家的教學(xué)都是以學(xué)生為中心的。學(xué)生們經(jīng)常成組學(xué)習(xí)然后和別人自由分享他們的

所得。只有他們遇到問題需要幫助時(shí)才去找老師。

ProgressCheck2P64:你必須要多多閱讀

Adam想要成為一個(gè)藝術(shù)家。除了基本科目外，他還選修了一些語言科目，包括意大利語。

一天一個(gè)意大利老師決定讓同學(xué)們做個(gè)作業(yè)，為了他們對(duì)意大利語更加感興趣。他讓他們表

演一個(gè)短劇。這個(gè)短劇必須用意大利語，背景必須是在意大利。

學(xué)生們都非常喜歡這個(gè)作業(yè)，并且開始準(zhǔn)備做這個(gè)作業(yè)。他們把自己分為兩組：作家和藝術(shù)

家。Adam的任務(wù)是計(jì)劃美工。因此他去圖書館盡可能多的查閱一些意大利的圖片。當(dāng)他到

達(dá)圖書館時(shí)，他對(duì)圖書管理員說：“我需要盡可能多的意大利的圖片。我如何查閱？”

“我將幫助你。請(qǐng)等一會(huì)兒，我一會(huì)兒就回來，”圖書管理員笑著回答。

幾分鐘后，他抱著一堆書回來了。Adam謝了他并且開始查閱。

一會(huì)兒他又回到圖書管理員那里。圖書管理員看到他回來感到迷惑不解。

“怎么了，年輕人？”她問。

“怎么了？我要找圖片，但是在那些書里任何一本都沒有一張圖片。”

圖書管理員很生氣。她提高了音量，“這些書沒有問題，而是你有問題。在你這個(gè)年齡，你

所有想做的就只是看圖片嗎？你應(yīng)該多多閱讀！”

U3L1TextP69:

Linda,這個(gè)周末和我一起去看電影好嗎？

好的，演什么？

張嘎，兵小子，一個(gè)老電影。我父親說非常好。我們可以學(xué)到很多。

它是一個(gè)喜劇片，驚險(xiǎn)片還是動(dòng)畫片？

都不是。它是一個(gè)故事片有關(guān)于在抗日戰(zhàn)爭(zhēng)中的一個(gè)勇敢男孩的英雄故事。

當(dāng)?shù)谝淮紊涎輹r(shí)是不是引起了巨大轟動(dòng)？

是的。幾乎每個(gè)人都看了這部電影。它是由兩位中國(guó)名導(dǎo)演執(zhí)導(dǎo)的。

誰是主演？

AnJisi,那個(gè)時(shí)代的一個(gè)有名的兒童演員。順便說一聲，你想要看下午場(chǎng)還是晚上場(chǎng)？

我想看晚上場(chǎng)因?yàn)槔钚潞臀乙獮樾?bào)編輯很多文章。

既然如此，也讓她一塊去看電影吧。好。

U3L1ReadingP73:好萊塢

美國(guó)好萊塢是世界電影之都。

在20世紀(jì)早期，好萊塢最先的電影是冒險(xiǎn)片和愛情片。它們和現(xiàn)代電影有幾個(gè)不同之處。

首先，他們都是黑白的-無色。第二，他們都是無聲的。音樂需要在電影院的舞臺(tái)上演奏。

然而，那些電影非常受歡迎，吸引了很多人。

在20世紀(jì)20年代，電影制片人開始制作有聲電影，電影更加受歡迎，尤其是牛仔電影。

在如今的好萊塢，電影制片人制作了不同種類的電影。最受歡迎的電影是動(dòng)畫片和科幻片。

當(dāng)電影制片人制作這些電影時(shí)，他們用很多特效。在電腦和特殊材料的幫助下，電影制片人

幾乎能在熒屏上制作所有事情。這就是我們?yōu)槭裁茨軌蚩吹酵庑侨藖淼搅说厍颍糯鷦?dòng)物在

它們死了幾千年后再次出現(xiàn)在叢林里，卡通人物能夠和真人說話。有了這些特效，電影更加

滬敎版英語八年級(jí)下學(xué)期課文翻譯

激動(dòng)人心，有時(shí)更加恐怖。

U3L2TextP78:

一天晚上貝多芬正在一條街上走著時(shí)突然停在一個(gè)小屋子的外面。他聽到有人正在彈奏F

調(diào)奏鳴曲。

小屋子里傳出了一個(gè)女孩的聲音。“我彈不了。這首曲子太難彈了。我多希望我能聽到貝多

芬本人彈奏啊！”

“啊，我的妹妹，我們這么窮，”一個(gè)年輕男子說，“我們買不起音樂會(huì)的票。”

“別在意，”那個(gè)女孩說。“我只是在做夢(mèng)。”

貝多芬敲了敲門，門開了。在燭光中，貝多芬看到一個(gè)坐在鋼琴旁的女孩。一個(gè)年輕男子正

在跟前桌子上做鞋子。

“請(qǐng)?jiān)彛必惗喾艺f，“我聽到了琴聲，你希望聽……？”他停下了。讓她吃驚的是他發(fā)現(xiàn)

那個(gè)小女孩是個(gè)盲人。“抱歉，誰叫你彈琴的？你是用聽力來學(xué)的？”

“我聽隔壁的婦人彈奏。我在她窗外聽很長(zhǎng)時(shí)間。”

貝多芬不再說什么了。他坐在了鋼琴旁。月光通過窗子照了進(jìn)來。他看了天空一會(huì)兒。接著

他自言自語道：“我將對(duì)著月光彈奏月光曲。“他開始彈奏。

這個(gè)女孩和男子靜靜地聽著他彈奏。他們都沉浸在這美妙的音樂中。

當(dāng)貝多芬回到家后，他用了一晚寫下了一首新的曲子。他給曲子取名月光奏鳴曲。

U3L2P82:搖滾音樂：

搖滾音樂是如今世界上最受歡迎的音樂。它最早是20世紀(jì)50年代興起于美國(guó)。在那時(shí)，節(jié)

奏和布魯斯音樂是在美國(guó)黑人中流行的。節(jié)奏和布魯斯是開始于一種黑人音樂。然后白人音

樂家復(fù)制了這種風(fēng)格。在20世紀(jì)50年代，一種新的白人節(jié)奏和布魯斯誕生，稱作搖滾樂。

它的演唱者吸引了成千上萬的年輕人。這種音樂快速并且聲大。

在20世紀(jì)60年代，搖滾樂已經(jīng)過時(shí)。那時(shí)甲殼蟲樂隊(duì)，英國(guó)的一個(gè)新樂隊(duì)開始流行。

甲殼蟲樂隊(duì)開始是唱美國(guó)風(fēng)格的歌曲，但是他們很快發(fā)展了他們的風(fēng)格。他們還介紹了不同

的樂器。甲殼蟲樂隊(duì)對(duì)于音樂流行產(chǎn)生了很重要的影響。

搖滾樂繼續(xù)改變和發(fā)展。它結(jié)合了世界上不同地方的音樂。今天，有幾百種不同風(fēng)格的搖滾

樂，幾乎每個(gè)國(guó)家都有自己形式的搖滾樂。

U3L3TextP87:

暑假就要到了。你制定了假期計(jì)劃了嗎，Danny?

我要去參加夏令營(yíng)。

減肥夏令營(yíng)？

當(dāng)然不是。你知道的，我不超重。

我只是開玩笑。

事實(shí)上，有很多種類的夏令營(yíng)。我們有很多選擇。

他們有什么內(nèi)容？

這里有些小冊(cè)子。咱們來看看。

他們有語言夏令營(yíng)-漢語，英語，法語，德語，意大利語還有日語。你要學(xué)漢語還是日語？

我都不學(xué)。我要參加科技夏令營(yíng)。它包括各種科學(xué)課，旅行和真實(shí)生活體驗(yàn)。

聽起來不錯(cuò)。但是比起其它的我更喜歡電影夏令營(yíng)。拍攝一部電影一直是我的夢(mèng)想。

等等。這里說僅僅10天時(shí)間需要1000元人民幣。

太貴了。既然如此，我就放棄。我不想花這么多錢。看看其它的夏令營(yíng)。

U3L3ReadingP92:FAF夏令營(yíng)：

美國(guó)政府為在校孩子舉行各種夏令營(yíng)，例如藝術(shù)夏令營(yíng)，科學(xué)夏令營(yíng)，小小聯(lián)合國(guó)夏令營(yíng)，

還有FAF夏令營(yíng)。

滬敎版英語八年級(jí)下學(xué)期課文翻譯

FAF夏令營(yíng)是由“FreshAirFund”組織的。他們成立于1877年。目的是幫助紐約的窮人家

的孩子去鄉(xiāng)村過暑假。每年，超過一萬個(gè)孩子參加。有些呆在夏令營(yíng)，有些和住家一起，基

金支付所有費(fèi)用。

在夏令營(yíng)里，孩子們能夠?qū)W習(xí)有關(guān)于星星，看鹿，牛，還有其它動(dòng)物，也可以去遠(yuǎn)足和游泳。

孩子們通過干例如鋪床和就服侍就餐等家庭雜務(wù)來提高責(zé)任意識(shí)。他們從學(xué)生輔導(dǎo)員那里學(xué)

到了很多，這些學(xué)生輔導(dǎo)員通常是來自于全美國(guó)和其它國(guó)家的大學(xué)生。

來自于十三個(gè)州和加拿大的住家志愿讓孩子們和他們一塊度過暑假。這些家庭一般都有孩

子。這些來訪的孩子成為他們家庭的一部分。他們和這些家庭一起去野餐，去游泳池和海灘，

或者去旅行。這些六至十二歲的孩子大部分會(huì)在來年再次被邀請(qǐng)。很多孩子和住家成為朋友。

ProgressCheck3ReadingP99:甲殼蟲

甲殼蟲樂隊(duì)可能是一直是最有名的流行和搖滾樂隊(duì)。盡管樂隊(duì)中的四名成員在一起只有僅僅

八年時(shí)間，他們的影響卻是深遠(yuǎn)的。自從20世紀(jì)60年代，甲殼蟲樂隊(duì)以一億張光盤的銷售

量一直保持最高。甚至到了現(xiàn)在，幾乎每天的每一刻鐘，世界上某處的電臺(tái)都會(huì)播放甲殼蟲

樂隊(duì)的歌曲。

甲殼蟲樂隊(duì)來自英格蘭。那四個(gè)男孩是從1959年開始合作的。最先，他們門演奏搖滾音樂，

但是他們很快發(fā)展了他們的風(fēng)格。他們門改變了搖滾和流行樂的本來面目，創(chuàng)造了新的聲音

和節(jié)奏，并且實(shí)驗(yàn)了不同類型的樂器。他們甚至創(chuàng)造了自己的發(fā)型和服裝造型。

三年后的1962年，甲殼蟲樂隊(duì)和意甲唱片公司簽訂合同并賣了他們的第一張單曲唱片“愛

我吧”。在全世界引起轟動(dòng)。他們很快成為應(yīng)高的頂級(jí)搖滾樂隊(duì)。在1964年，他們?nèi)チ嗣绹?guó)，

在那里他們吸引了成千上萬的粉絲。在以后的兩年中，歐洲也開始風(fēng)靡甲殼蟲。樂隊(duì)到了全

世界，演出了幾百場(chǎng)，賣了幾百萬張唱片。

盡管在1970年樂隊(duì)因?yàn)槎酒罚瑺?zhēng)論和金錢問題而解散，他們的音樂卻像當(dāng)時(shí)一樣流傳至今。

U4L1Text:世界人口增長(zhǎng)很快。在1950年大約有兩億五千萬人。知道1999年人口到達(dá)六億，

到2005年人口到了6.4億。因?yàn)槿丝谠鲩L(zhǎng)如此快速，世界面臨著很多問題。

在歐洲。在許多歐洲國(guó)家人口老化。出生率很低因?yàn)樵S多年輕人只生一個(gè)孩子或者不生孩子。

人們壽命增長(zhǎng)。平均男人活到76，女人活到78.到2050年，大約百分之二十五的歐洲國(guó)家

的人將超過60歲。現(xiàn)在許多老年人很孤獨(dú)有些還很窮。政府需要努力解決老化問題。

在非洲。非洲人口每24年翻一番。許多家庭繼續(xù)生很多孩子。在肯尼亞，例如，人口在未

來的80年里將增長(zhǎng)10倍。因此，有必要控制人口增長(zhǎng)。

在亞洲。亞洲的人口問題不只是人口增長(zhǎng)問題還有城市的過度擁擠問題。大部分人過去生活

在農(nóng)村，但是在將來25年，超過百分之六十五的人將生活在城市。政府必須解決城市里的

過度擁擠問題。

U4L1ReadingP108:未來問題：

世界人口增長(zhǎng)很快。在過去的40年里，成倍增長(zhǎng)。到2020年，將達(dá)到一百億。我們的城市

將更大。將會(huì)有更多的工廠和道路。我們將需要更多的水和其它自然資源。因此，我們將要

面臨嚴(yán)重的問題，我們必須要改變運(yùn)用能源和自然資源的方法。

每天我們?nèi)拥魯?shù)百萬噸垃圾。一半是我們可以再次利用的紙張。歐洲和美國(guó)平均每個(gè)家庭每

年扔掉一噸垃圾，但是有很多我們能夠循環(huán)利用。如果我們循環(huán)利用這些垃圾，我們將節(jié)省

很多金錢，能源和資源。

然而有些垃圾是不能循環(huán)利用的。塑料和化學(xué)垃圾在幾百年后也不會(huì)消失。它們會(huì)污染空氣，

陸地和水。污染在將來將成為很大的問題。因此，我們必須停止利用塑料和化學(xué)這樣的自然

資源。

許多自然資源不能再生。煤炭和礦物質(zhì)，將來某一天將會(huì)用光。其它資源用很長(zhǎng)時(shí)間才能才

長(zhǎng)成，例如樹木，或許他們將不能再獲得，例如水資源。我們必須要學(xué)習(xí)用更少的能源和資

滬敎版英語八年級(jí)下學(xué)期課文翻譯

源。我們也必須發(fā)現(xiàn)其它方法制造能源。我們能夠發(fā)現(xiàn)利用太陽，風(fēng)和海洋資源的方法。

U4L2Text:人類和環(huán)境

Adam和Mary都是校報(bào)的記者。他們正在討論昨天有關(guān)于人類和環(huán)境的演講。

你參加昨天有關(guān)于人類和環(huán)境的演講了嗎？

是的。我聽見你問了格林博士一個(gè)問題。

是的。我問了一個(gè)問題。我從演講上學(xué)到了很多。在我聽演講之前，我沒有認(rèn)識(shí)到世界人口

增長(zhǎng)如此迅速。我以前也不知道如果我們不保護(hù)地球它就會(huì)成為不堪居住的地方。

我也不知道。我甚至不知道我們的一些壞習(xí)慣會(huì)導(dǎo)致如此污染。

那么我們何不做點(diǎn)什么來保護(hù)環(huán)境？

為什么不呢？我可以多種樹，停止扔垃圾，節(jié)約用水和用電，乘公交等等。簡(jiǎn)而言之，我們

應(yīng)該爭(zhēng)取做綠色消費(fèi)者。

你是對(duì)的。順便說一句，二班同學(xué)說他們將要舉行一個(gè)教育節(jié)目。我們?nèi)ゲ稍L一下他們吧？

好的，走。

U4L2Reading現(xiàn)代人類和地球：

地球大約有40多億年的歷史了，現(xiàn)代人類在地球上僅僅居住了只有三萬五千年。在早先，

人們用很多方法來改變了地球。他們給地球帶來了好處也帶來了壞處。

在大城市，汽車和公共汽車污染了空氣以至于很多人有嚴(yán)重的健康問題。工廠污染了陸地，

空氣和水。因此，許多江河湖泊很臟了。甚至有很多已經(jīng)死亡。

在世界上，人們砍伐了數(shù)百萬的樹木。許多種動(dòng)物，因此處于危險(xiǎn)并且空氣的質(zhì)量變得更為

糟糕。

同時(shí)，認(rèn)為燃燒汽油，木炭和木材。污染過的空氣在地球周圍形成了“地毯”（覆蓋層）。來

自于太陽的熱量不能防護(hù)了，因此氣溫在升高。這就叫溫室效應(yīng)。這就意味著海平面上升氣

候改變。

這些問題對(duì)于我們的未來非常嚴(yán)峻，但是我們現(xiàn)在可以采取一些措施。人們?cè)缇烷_始采取行

動(dòng)來改善環(huán)境。我們可以做綠色消費(fèi)者。也就是，我們應(yīng)該買和用一些不會(huì)破壞環(huán)境的東西。

我們應(yīng)該擺脫用一次性東西然后接著扔掉的習(xí)慣。許多國(guó)家現(xiàn)在運(yùn)用風(fēng)，太陽和海洋來發(fā)電。

在許多城市，例如，人們?cè)谝欢ǖ娜兆永锊荒荛_私家車。在其它地方，他們用電車或者公交。

這些僅僅是我們能夠做的很少的一些事情。

ProgressCheck4:熱帶雨林：

在世界上有很多熱帶雨林。他們覆蓋了地球表面的百分之六。最大的熱帶雨林在南美洲，非

洲和東南亞。在歐洲和北美沒有熱帶雨林。

超過4000中鳥類和一百萬中昆蟲生活在熱帶雨林里。在一平方英里的范圍內(nèi)超過一百種不

同植物。在熱帶雨林里很熱，地面是濕的。往往雨林里很黑。

科學(xué)家指出了熱帶雨林的重要性。那里的樹木和植物幫助人們凈化空氣。他們還幫助人們控

制天氣。他們給我們提供了木材，橡膠，水果和許多藥材。

然而，熱帶雨林現(xiàn)在處于危險(xiǎn)中。有些人想要在雨林里種植草地或者搗鼓，因此他們砍伐了

很多樹木；有些人修路為了開金礦或者其它礦。因此，森林，動(dòng)物和植物正在消失。生活在

雨林的當(dāng)?shù)厝艘舱谙А?/p>

因?yàn)樵S多人意識(shí)到了熱帶雨林面臨著危險(xiǎn)，他們采取措施來保護(hù)它們。在哥斯達(dá)黎加，學(xué)生

們捐款來購(gòu)買雨林中的土地以圖來保護(hù)雨林。有些商家為了保護(hù)雨林拒絕購(gòu)買來自雨林的產(chǎn)

品。其他人為保護(hù)雨林捐款。科學(xué)家建議所有的國(guó)家政府采取行動(dòng)來保護(hù)雨林。