秋水莊子

1

第20課《秋水》莊子故事

1、莊子釣于濮水

莊子釣于濮水，楚王使大夫二人往先焉，曰：“愿以境內(nèi)累矣”莊子持竿不顧，曰：

“吾聞楚有神龜，三千歲矣，王巾笥而藏之廟堂之上此龜者，寧其死為留骨而貴乎？寧其生

而曳尾于涂中乎？”大夫曰：“寧生而曳尾涂中”莊子曰：“往矣，吾將曳尾于涂中”

譯文：莊子在濮水上釣魚，楚王派兩位大夫來傳達他的意思道：“希望將楚國的國事煩累先

生”莊子手拿釣竿，頭也不回地道：“聽說楚國有只神龜，三千年前就死掉了，被包裝得好

好的，供奉在廟堂上你們說，它是愿意像這樣成為一副死骨頭和甲殼受供奉呢？還是寧愿活

著拖起尾巴在泥里爬？”“可能會愿意活著在泥里爬罷”兩位大夫回答“那么，兩位請回吧”

莊子道：“讓我拖起尾巴在泥里爬吧”

2、涸轍之鮒

莊周家貧，故往貸粟于監(jiān)河侯監(jiān)河侯曰：“諾!我將得邑金，將貸子三百金，可乎?”

莊周忿然作色曰：“周昨來，有中道而呼者，周顧視，車轍中，有鮒魚焉周問之曰：‘鮒魚

來，子何為者耶?’對曰：‘我，東海之波臣君豈有斗升之水而活我哉?’周曰‘諾!我且南

游吳越之王，激西江之水而迎子，可乎?’鮒魚忿然作色曰：‘吾失我常與，我無所處，吾

得斗升之水然活耳，君乃言此，曾不如早索我于枯魚之肆!’”《莊子·外物》

譯文：周家里窮，所以到監(jiān)河侯那里借糧米監(jiān)河候說：“可以，我將要收到封地的稅金，借

給你三百金可以嗎？”莊周忿然作色說：“我昨天來，路上聽到呼喊的聲音，四面張望見干

涸的車轍中有一條鯽魚我問它說：‘鯽魚，來，你是做什么的呢？回答說：‘我，東海的波

臣你能給一升半斗的水救我的命嗎？’我說：‘可以，我要去南方勸說吳、越的國王，引西

江的水來迎接你，可以嗎？’鯽魚忿然作色說：‘我失去了我不能離開的水，困在這里，我

得一升半斗的水就可以活，你卻要我等西江的水，還不如趁早到賣干魚的店鋪去找我呢！’”

3、鼓盆而歌

莊子妻死，惠子吊之，莊子則方箕踞鼓盆而歌惠子曰：“與人居，長子老身，死不

哭亦足矣，又鼓盆而歌，不亦甚乎！”莊子曰：“不然是其始死也，我獨何能無慨然！察其

始而本無生，非徒無生也而本無形，非徒無形也而本無氣雜乎芒芴之間，變而有氣，氣變而

有形，形變而有生，今又變而之死，是相與為春秋冬夏四時行也人且偃然寢于巨室，而我噭

噭然隨而哭之，自以為不通乎命，故止也”

譯文：莊子的妻子死了，惠子前往表示吊唁，莊子卻正在分開雙腿像簸箕一樣坐著，一邊敲

打著瓦缶一邊唱歌惠子說：“你跟死去的妻子生活了一輩子，生兒育女直至衰老而死，人死

了不傷心哭泣也就算了，又敲著瓦缶唱起歌來，不也太過分了吧！”莊子說：“不對哩這個

人她初死之時，我怎么能不感慨傷心呢！然而仔細考察她開始原本就不曾出生，不只是不曾

出生而且本來就不曾具有形體，不只是不曾具有形體而且原本就不曾形成元氣夾雜在恍恍惚

惚的境域之中，變化而有了元氣，元氣變化而有了形體，形體變化而有了生命，如今變化又

回到死亡，這就跟春夏秋冬四季運行一樣死去的那個人將安安穩(wěn)穩(wěn)地寢臥在天地之間，而我

2

卻嗚嗚地圍著她啼哭，自認為這是不能通曉于天命，所以也就停止了哭泣”

4、莊子將死

莊子將死，弟子欲厚葬之莊子曰：“吾以天地為棺槨，以日月為連璧，星辰為珠璣，

萬物為赍送吾葬具豈不備邪？何以加此？”弟子曰：“吾恐烏鳶之食夫子也”莊子曰：“在

上為烏鳶食，在下為螻蟻食，奪彼與此，何其偏也”

譯文：莊子快要死了，弟子們打算用很多的東西作為陪葬莊子說：“我把天地當(dāng)作棺槨，把

日月星辰當(dāng)作給我陪葬的珠寶，天下萬物都是送給我的禮物我陪葬的東西難道還不完備嗎？

哪里用得著再加上這些東西！”弟子說：“我們擔(dān)憂烏鴉和老鷹啄食先生的遺體”莊子說：

“棄尸地面將會被烏鴉和老鷹吃掉，深埋地下將會被螞蟻吃掉，奪過烏鴉老鷹的吃食再交給

螞蟻，怎么如此偏心！”

5、匠石運斤（運斤成風(fēng)）

莊子送葬，過惠子之墓，顧謂從者曰：“郢人堊幔其鼻端，若蠅翼，使匠石斫之匠石運斤成

風(fēng)，聽而斫之，盡堊而鼻不傷，郢人立不失容宋元君聞之，召匠石曰：‘嘗試為寡人為之’

匠石曰：‘臣則嘗能斫之雖然，臣之質(zhì)死久矣’自夫子之死也，吾無以為質(zhì)矣！吾無與言之

矣”——《莊子·徐無鬼》

譯文：莊子送葬，經(jīng)過惠子的墓地，回過頭來對跟隨的人說：“郢地有個人讓白堊泥玷污了

他自己的鼻尖，像蚊蠅的翅膀那樣大小，讓匠石用斧子砍削掉這一小白點匠石揮動斧子呼呼

作響，漫不經(jīng)心地砍削白點，鼻尖上的白泥完全除去而鼻子卻一點也沒有受傷，郢地的人站

在那里也若無其事不失常態(tài)宋元君知道了這件事，召見匠石說：‘請你試著為我表演一次’

匠人說：‘我曾經(jīng)能夠砍掉鼻端白粉，即使這樣，但我施技的搭檔已經(jīng)死去很久了’自從惠

施先生死去之后，我沒有施技的人了！我沒有可以與之談話的人了！