嫉惡如仇

絕嗜禁欲所以除累原文及翻譯

絕嗜禁欲所以除累

【原文】

黃石公曰：絕嗜禁欲，所以除累;抑非損惡，所以讓過;貶酒闕色，

所以無污;避嫌遠疑，所以不誤;博學切問，所以廣知;高行微言，所以修

身;恭儉謙約，所以自守;深計遠慮，所以不窮;親仁友直，所以扶顛;近

恕篤行，所以接仁;任才使能，所以濟務;殫惡斥讒，所以止亂;推古驗今，

所以不惑;先揆后度，所以應卒;設變致權，所以解結;括囊順會，所以無

咎;橛橛梗梗，所以立功;孜孜淑淑，所以保終。圍爐夜話全文及翻譯

【譯文】

秦朝末年的哲人黃石公說：戒除不良的嗜好和欲念，就可以避免

許多不必要的拖累;克服不良的習慣，就可以少犯許多過失;遠離醇酒和

美色，就可以使自己的品行高潔無瑕;躲避各種嫌疑和是非之地，就不

會被他人誤解;廣泛地學習，懇切地求教，就可以增長自己的見識;認真

修習，少發議論，就可以塑造高尚的人格;恭敬謙虛，勤儉節約，就可

以保持清高的節操;周密思考，深謀遠慮，就不會陷入進退兩難的境地;

親近仁者，與正直的人們為友，就可以扶困濟危，造福他人;寬恕他人，

身體力行，就可以合乎仁義之道;尊重人才，選賢任能，就可以治理好

天下;嫉惡如仇，疏遠小人，就可以平定內亂;總結歷史，正視現實，就

可以頭腦清醒;反復斟酌，全面權衡，就可以應付突發事變;機動靈活，

善于變通，就可以化解矛盾，解決疑難;寬厚包容，順其自然，就可以

贏得更多的支持;正直耿介，剛正不阿，就可以建立宏大的功業;勤勤懇

懇，溫和平易，就可以保證有一個良好的結局。