
實踐能力:
含義、結構及培養對策
【原文出處】教育科學
【原刊地名】大連
【原刊期號】200502
【原刊頁號】1~5
【分類號】G1
【分類名】教育學
【復印期號】200507
【作者】xx/xx維利
【作者簡介】劉磊,遼寧師范大學田家炳教育書院暨教育學院2004
級博士研究生;(遼寧大連116029)傅維利,遼寧師范大學田家炳教
育書院暨教育學院院長、教授、博士生導師。(遼寧大連116029)
【內容提要】實踐能力是保證個體順利運用已有知識、技能去解決實
際問題所必需具備的那些生理和心理特征。它是對個體解決問題的進
程及方式上直接起穩定的調節控制作用的個體生理和心理特征的總
和,是一個復雜而統一的身心能量系統。這一系統中包含著四個基本
構成要素:
實踐動機、一般實踐能力因素、專項實踐能力因素和情境實踐能力因
素。對于學生實踐能力的培養應當以實踐能力的結構為依據。
【摘要題】理論探討
【關鍵詞】實踐能力/結構/能力因素/培養對策
【參考文獻】
[1]張春興.張氏心理學辭典[M]抽獎活動 .上海:
1/12
上海辭書出版社,
1991.
[2]erg;;ms;Joph
an
Psychologist[psyCARTICLES];November1995;50,11;psyCARTICLESpg
912.
[3][8][9][10][11][15][美]RJ斯騰伯格著,吳國宏等譯.成功智力[M].
上海:
華東師范大學出版社,
1999.[4]謝寶珍,金盛華.實踐智力、社會智力、情緒智力的概念及其
教育價值[J].心理學探新,2001,
(2).[5][美]RJ斯騰伯格著,俞曉林等譯.超越IQ——人類智力的
三元理論[M].上海:
華東師范大學出版社,
2000.
[6][7][13][14]魏美惠.智力新探[M].中國臺灣:
心理出版社,xx八十五年版.
[12][美]安妮安娜斯塔西,蘇珊娜厄比納著,繆小春等譯.心理
測驗[M].杭州:
xx教育出版社,
2001.[16]彭聃齡.普通心理學[M].北京:
北京師范大學出版社,
2001.
2/12
人力資源管[17][美]勞倫斯S.克雷曼著,孫非等譯.(n)
理:[M].xx:獲取競爭優勢的工具機械工業出版社,xx1999.
S.
P.H.[18]J.H.弗拉維爾,米勒,[M].上海:米勒著,鄧賜平等譯A..認知
發展華東師范大學出版社,日”?日尮隨著素質教育觀念的提出和基
礎教育課程改革的推進,“實踐能力年間,中國期刊全文數已成為基
礎教育理論界研究的又一熱點。在19942004~(http:
據庫//0-c
一、實踐能力的含義(一)關于實踐能力的界定。社會智力(practical
intelligence)[5]社會智力(socialintelligence)和實踐智力較強調社會參
與、社會道德認知等與(人)相關的能力;而實踐智力則較強調工作
決策的能力。換言之,在斯騰伯格看來,社會智力是處理(人際)的
一種。我國臺灣學者魏美惠把能力,實踐智力則是(處事的能力[6])
氳母髦幟芰銜胺褐溉粘I鈧橇practicalintelligence鈧興稱為實噬
淶戎種幟芰⒔馓餳壩虼艘⑴粘I鈧芯霾摺ぷ魃系謀硐鄭卸稀粘
I鈧橇?DailyIntelligence)[7]囁沙浦。”
綜上,心理學界是從特定的心理學科出發,將個體解決實際問題的心
理特征定義為實踐智力。究其根本,實踐智力并沒有真正回到實踐的
本義上。這是因為,僅有心理能力(如記憶、思維、想象等),人還
是不能順利地解決問題,人的解決問題過程是心理和生理要素共同參
與的過程。基于此,筆者將研3/12
究焦點定位于實踐能力,它不僅涵蓋著個體解決問題的心理基礎——
實踐智力,而且也囊括了個體的諸多生理的條件(包括器官的生理和
運動特征及遺傳潛能等)。筆者把實踐定位于在認識指導下的問題解
決的過程,將實踐能力定義為:
保古風圖片高清 證個體順利運用已有知識、技能去解決實際問題所必需具備的那些
生理和心理特征。實踐能力就是對個體解決問題的進程及方式上直接
起穩定的調節控制作用的個體生理和心理特征的總和。個體實踐能力
以其解決問題的層次和質量為衡量指標。另外,我們認為個體的社會
智力與實踐智力是密不可分的。
實際上,社會智力正是實踐智力的一種特殊表現形式。這是因為個體
在具體情境中解決問題的過程不可能脫離社會,不可能不與他人發生
聯系,在實踐過程中社會智力必然發生作用,故而實踐智力應當包含
社會智力。誠然,將社會智力與實踐智力分立開來的確使研究更有針
對性,更便于操作,但是從概念界定的角度而言,社會智力應當從屬
于實踐智力這一邏輯體系。因此,在實踐能力的研究范疇上,我們認
為實踐能力包括社會智力、實踐智力以及個體解決實際問題所必備的
諸多其他心理和生理要素。
(二)關于實踐能力的特征
其一,實踐能力是個體在實踐過程中形成和發展起來的。
實踐能力的形成是一個涉及生理成熟、獲得經驗等多種因素的復雜過
程。美國心理學家斯騰伯格提出,緘默知識(Tacitknowled又被譯
為未明言知識、靜默的知識等)與實踐能力有很大的相關。他認為“具
有學業智力的人通常容易獲得和運用?正式的學業知識?,這些知識可
以從智力測驗及類似測驗中找到許多。
而具有實踐性智力的個體,其標志是易獲得并運用?未明言知識?”。
“所謂未明言知識指的是以行動為導向的知識,它的獲得一般不需要
他人的幫助,十字繡怎么洗 它能使個體達到個人追求的目標”。“未明言知識具有三
種特性:
第一,未明言知識是關于如何去行動的知識,從本質上說,它是程序
性的;第二,它與人們所推崇的目標實現有關。第三,這類知識的獲
得一般很少需要別人的幫助[8]。”未明言知識不是與生俱來的,它必
須從經驗中獲得,而且4/12
具有可遷移性。對此,斯騰伯格曾經做過一系列實驗加以證明[9]。這
樣,斯騰伯格以緘默知識為切入點,證明了實踐能力必須從個體實踐
過程中形成和發展。
其二,實踐能力可以在人的一生中保持持續的發展態勢。
為了研究實踐能力的發展趨勢,心理學家們曾做了大量實驗研究。在
一項研究中,他們讓84名年齡介于20至79歲的被試解決兩種不同
類型的推理問題。一類是傳統的認知測量,另一類是對于現實情境中
的問題解決。結果發現這兩類問題解答的表現隨年齡變化的曲線形狀
是不同的。在實際問題解決任務中的表現,40至50歲年齡組達到高
峰,之后才有所下降。另一項研究則測量了126名20至78歲的成人
流體智力(理解抽象和新穎概念的能力)、晶體智力(來源于知識的
積累,通過詞匯和一般知識測驗來測量)和日常生活問題解決能力。
在流體智力測驗中,20至30歲階段表現為增長趨勢,從30至40歲
為保持穩定階段,之后有所下降。而日常生活問題和晶體智力測驗中,
被試的表現直到70歲都是上升的趨勢。基于此,斯騰伯格得出的結
論是“隨年齡的增長智力確實增長了,但僅是實踐性智力的增長,而
不是學業上的分析性智力的增長,后者反而是下降了。”[10]“盡管解
決嚴格意義的學業問題的能力從較早開始一直到成年后期都表現為
下降趨勢,但個體解決實際問題的能力卻可以保持,甚至到老年還在
增強”[11]。
其三,實踐能力雖然與認識能力有一定的關系,但智商高并不意味著
個體實踐能力強。智商是就個體學業智力或學業能力傾向而言的[12]。
實踐能力則是就個體解決實際問題的素質和潛能而言。個體在學業方
面表現出較高的水平,卻不一定能順利解決實際生活中的問題,反之
亦然。研究指出,“IQ與學業成績的相關系數是
0.
~
0._x0007_,而與日常生活能力及工作表現的相關系數也只有
0.而已”[13]。“美國學者Dner和他的同事在一連串的研究中發現他
們始終無法去證實智力測驗和日常生活的解決問題能力有顯著的相
關。他們提出,智力測驗是一種拙劣的智力指標,這些測驗與我們是
否能在錯綜復雜的環境中5/12
有聰明的表現無關。生蠔怎么做 雖有人主張IQ測驗和特殊的心智能力相關,然
而這些特殊的心智能力卻不是在實際生活中成功的要素之一[14]。”美
國心理學家塞繆爾薩拉森(n)曾在一所弱智學校進行
智力測驗。
剛一開始,一些實踐能力較強的學生為了避開智力測驗,采取各種巧
妙的方式聰明地躲過了學校嚴加防范的安全措施,逃跑了。經過一番
努力,把所有學生召集起來后,薩拉森對他們進行了“鮑特斯迷宮測
驗”(一種書面智力測驗,要求被試尋找迷宮的出口)。測驗的結果是,
剛剛騙過老師,從教室逃跑的學生,卻不能在測驗中找到最簡單的迷
宮的第一個出口[15]。
上述研究成果給了我們下列兩則啟示:
第一,智商僅僅是學習潛力的一種測驗指標,它與人的認識能力有一
定的關聯,但并不能作為解決問題能力的唯一判斷指標。人的實踐能
力是由一系列復雜的心理和生理因素共同構成的。認識問題的能力僅
僅是構成解決問題能力一種必要的前提(況且智商僅構成認識問題能
力的一部分)。第二,將認識能力與實踐能力分開來研究,經典睡前故事 有利于我
們全面深入地討論真正意義上人的解決問題能力的內涵和發展過程。
這也為我們解決當今我國學生實踐能力差的問題提供了一種可能是
正確的研究方向。
二、實踐能力的結構
依據各種能力因素在實踐活動中的作用領域,我們可以將實踐能力劃
分為四個基本構成要素:
實踐動機、一般實踐能力因素、專項實踐能力因素和情境實踐能力因
素。
(一)實踐動機
實踐動機是指由實踐目標或實踐對象所引導、激發和維持的個體活動
的內在心理過程或者內部動力。泰勒(Taylor,J.
A.)等人研究發現,適度的動機有助于提高完成工作任務的效率。實踐
動機是人類實踐活動的前提,對于個體的實踐活動具有激活、指向、
維持和調整的功能。實踐動機能夠推動個體參加實踐活動,促使個體
將認識轉化為實踐;實踐動機能使個體的實踐活動指向一定的對象或
目標;實踐動機有助于個體維持6/12
其進行的實踐活動。實踐動機主要由實踐興趣、實踐的成就動機和實
踐壓力構成。實踐興趣是個體從事實踐活動的心理傾向。實踐興趣一
旦形成,個體就會對實踐活動產生積極的情緒體驗。實踐興趣也會隨
著實踐活動的順利進行而不斷被加以強化。實踐的成就動機是個體希
望從事對他有重要意義的、有一定困難的、具有挑戰性的實踐活動,
在活動中能取得完滿的優異結果和成績,并能超過他人的動機。實踐
成就動機強烈的個體在實踐中有很高的目標,愿意接受挑戰,即使對
實踐對象本身沒有特別的興趣,也會盡力做得很出色。實踐的成就動
機對個體實踐的效果有重要的作用。研究發現,在工作中,實踐成就
動機高的職工有可能取得較好的成績[16]。實踐壓力指客觀環境對個
體施加的參與實踐的要求,它迫使個體從事實踐活動。實踐壓力具有
一定的外在性和情境性,它不是個體內在的心理需要,但卻可以轉化
成個體內在的實踐動機。在實踐動機的三個方面中,實踐興趣和實踐
的成就動機占主導地位,實踐壓力也可以激起個體的實踐活動,但是
它唯有轉化成實踐興趣或者實踐的成就動機時,才具有維持個體主動
參與實踐的功能。
(二)一般實踐能力因素
一般實踐能力因素包括個體在實踐中的基本生理和心理機能,它不指
向解決具體問題,但卻影響個體問題解決的效果,構成個體實踐能力
的生理和心理基礎。20世紀中后期,美國人力資源研究領域也有一
些專家認為,個體要完成某項具體的任務必備具備一些最基本的能力。
費什曼(Fleishman,Edwin
A.)和馬福德(Mumford,Michael
D.)的研究就將這些基本能力劃分成五個范疇52種要素[17]。一般實
踐能力因素在人的發展過程中處于不平衡、不間斷發展狀態,其發展
水平與人的身心成熟緊密相關,即隨著個體身心發展,一般實踐能力
因素逐漸達到高峰水平,隨著個體身心衰退,一般實踐能力因素發展
遲緩甚至下降。一般實踐能力因素包含下列內容:
問題情境的感知、機體運動、交流和一般工具的使用。
問題情境的感知即獲得周邊世界第一手信息。它具有現象的屬性,即
意識到當前發生于緊鄰機體的周圍環境中的事件;它也具有反應性的
屬性,它包括7/12
著對緊鄰環境中刺激的辨別性和選擇性反應[18]。機體運動即個體的
意識能夠支配自身肢體順利完成相應的動作,如大肌肉群運動、精細
運動等。機體運動水平的高低以人良好的骨骼、肌肉發育以及健康的
消化、循環、內分泌以及免疫系統為重要的生理基礎。它具體包括全
身耐力、肌力、肌耐力、靈敏性、柔韌性、平衡性等生理指標。機體
運動的行為指標有:
動作的精確性、動作的定時性、動作的協調性。交流指理解或洞察別
人或周邊環境表達的言語或非言語信息;根據需要運用言語或非言語
手段向他人或周邊環境傳遞相關的信息。言語或非言語訊號表達的豐
富性和適恰性是判定一般交流水平的重要指標。一般工具的使用指的
是個體能夠較熟練地掌握運用日常生活中常用工具(如鉗子、剪子、
錘子等)的規則、技能、技巧等。
(三)專項實踐能力因素
專項實踐能力因素指個體在解決問題中所表現出來的專項技能,如短
跑中的起跑技術、修電燈中使用電筆的技能等。任何一項具體任務的
解決都包含某些專項實踐能力因素。專項實踐能力因素的形成,是一
個練習至熟練的過程。它是一種可觀察的典型操作曲線,要求學習者
具有恒心和毅力。專項實踐能力因素的獲得一般要經歷三個階段:
第一階段,產生式的習得;第二階段,產生式聯結的加強;第三階段,
自動化。
一個產生式含有“如果”和“那么”兩個部分。“如果”部分規定了
要執行的行動必須滿足個人工作業績 或必須存在的條件;“那么”部分則是在符合
這些條件時將要執行或被激活的動作或行為。多數專項技能包含多種
產生式,問題所包含的產生式越多,說明其越復雜。
一般實踐能力因素與專項實踐能力因素之間既有明顯的區別也存在
密切的關聯。首先就區別而言:
一般實踐能力因素不指向解決具體問題,但專項實踐能力因素包含著
解決具體問題的專門取向。一般實踐能力因素是個體在諸多實踐領域
中必須具備的,是在多個實踐領域中運用頻率較高的那部分實踐能力;
專項實踐能力因素是在某個(些)特定實踐情境中為解決特定問題所
需要的專門實踐能力。一般8/12
實踐能力因素的發展水平對個體的實踐能力有長遠的、全面的和基礎
性的影響。一般實踐能力因素的發展呈現倒u型曲線狀,即隨個體的
身心成熟日趨發展,隨個體身心的衰退日益下降。當個體身心發展處
于最佳狀態時,一般實踐能力因素也相應處于最高發展水平。部分專
項實踐能力因素的發展則與個體身心發展不構成倒u型曲線的關聯,
有些能力因素的發展可能貫穿于人人生感悟句子 的一生。一般實踐能力因素具有普
遍性和概括性,專項實踐能力因素則具有具體性和針對性,因此專項
實踐能力因素較一般實踐能力因素更易測量和評估。其次,一般實踐
能力因素與專項實踐能力因素還存在密切的聯系。一般實踐能力因素
是專項實踐能力因素的前提和基礎。一般而言,如果個體的一般實踐
能力因素有缺陷或發展水平不高,那么其專項實踐能力因素的發展必
然受到限制或影響。在專項活動中發展個體的專項實踐能力因素也有
助于個體一般實踐能力因素的強化和發展。一般實踐能力因素與專項
實踐能力因素是梯次發展相耳提升的關系。盡管一般實踐能力因素是
專項實踐能力因素的前提和基礎,但并不是說必須等到個體一般實踐
能力因素發展成熟后,才能開始從事專項實踐活動。在一般實踐能力
因素發展的不同階段,個體需要從事與之相匹配的專項實踐活動,從
而使其一般實踐能力因素和專項實踐能力因素都得到強化和提高。
(四)情境實踐能力因素
情境實踐能力因素是指在具體真實的情境中,實踐者根據自身能力和
具體情境條件的相互關系,恰當地決定行動路線并付諸實現的能力要
素。專項實踐能力因素與情境實踐能力因素的區別在于:
前者指的是解決某一問題所需要的專門技能要素,實踐者如果沒有這
些技能要素,問題是很難解決的。例如,如果醫生不會使用血壓計,
判斷病人病情的任務就很難完成。而情境實踐能力因素指的是,當實
踐者面臨具體情境中的具體問題時,在綜合考慮自身包括動機、一般
實踐能力基礎、專項實踐能力水平)和環境條件的匹配關系后,做出
行動決定并具體實施的能力要素。比如,一個人在面臨有人落水后,
在觀察現場環境條件和分析自身能力的基礎上,決定是下水救人,還
是使用竹竿或報警。
9/12
情境實踐因素雖然也包括著判斷和決定,但它不同于一般的認識過程。
因為后者可以終止于分析和判斷,而情境實踐因素側重于實踐主體能
力水平與環境條件間進行匹配性分析,一旦決定,實踐者就要去行動。
實踐者要為自己的行動決定付出成功或失敗的代價。
由此看來,筆者之所以將實踐能力分成四個基本要素,是因為對于解
決問題來說,動機、一般實踐能力因素、專項實踐能力因素和情境實
踐能力因素是缺一不可的。比如,對于為鄰居劉大媽修理電燈這一任
務。
幫助有困難的人是實踐者的內在動機;具有基本攀登能力和交流本領
等是一般實踐能力因素;會使用電筆則是專項實踐能力因素;而決定
是單獨修理還是請人協助,并具體實施則屬于情境實踐能力因素。
三、學生實踐能力的培養對策
關于實踐能力構成要素的上述分析,可以為我們在確定培養對策方面
提供如下啟示:
(一)激發學生的實踐動機是培養學生實踐能力不可缺少的前提條件
實踐動機是個體從事實踐活動的原動力,它促使個體把對任務目標的
認識從外部誘因轉化成內部需要。
實踐動機發起并推動個體的實踐活動。沒有相應的實踐動機,個體根
本不可能從事實踐活動。由于實踐能力是個體在實踐過程中產生和發
展起來的,所以缺乏實踐動機的個體其實踐水平注定是有限的。因此,
應當把培養學生實踐動機作為培養學生實踐能力不可缺少和必須首
先啟動的重要內容。首先,要善于給予學生適度的實踐壓力,使學生
開始能在教師、家長的要求下實際參與相應的實踐活動。處于過度被
保護狀態,缺乏必要的生活和社會實踐經驗的學生是難以產生自覺參
與實踐的強烈愿望的。其次,要善于保護學生參與實踐的興趣。好奇
是人之天性。大多數孩子都有探索周圍世界的強烈興趣。在我國學生
實踐動機和實踐能力普遍較差的情況下,保護學生的實踐興趣就顯得
尤為重要。甚至可以說,任何健康的生活、生產和社會性實踐興趣對
學生實踐能力的成長都有重要意義。再次,要善于提升學生的實踐成
就動機。成就動機源于主10/12
體獲得認可、稱贊的內在需要。對孩子們來說,從一個成功實踐走向
另一個成功的實踐,更容易培育起他們不斷實踐和探索的欲望。對于
家長和教師來說,要學會理解在實踐中出了這樣或那樣錯誤的孩子,
善于幫助他們發現其中成功要素,并與他們共同分享成功的喜悅。在
當前人們普遍關注學生學習成績的情況下,家長和學校都應把保護并
促進學生實踐興趣和實踐成就動機的成長,作為培養學生實踐能力首
先關注和落實的重要對策。
(二)關注學生生理和心理素質綜合協調發展是促進學生實踐能力發
展的基礎性條件
前面已經分析過了,個體相關的基本生理和心理發展水平(一般實踐
能力因素),是構成個體實踐能力的重要基礎。它包括感知、運動,、
交流等諸多方面。在這些方面設定發展標準,打好發展基礎,對學生
未來實踐能力高水平發展具有重要意義。
當前我國學校教育在這方面的主要問題是:
僅僅重視與學習有關的心理素質的發展,忽視其他心理和生理素質的
協調發展。學生的體質和運動技能普遍偏差,與解決問題有關心理素
質(如綜合分析、洞察力、堅持力等)沒有獲得有目的、有計劃地長
足發展。學生缺乏使用通用工具的基本技能。
鑒于一般實踐能力要素對學生實踐能力發展的基礎性作用,我國應盡
快建立不同年齡階段中小學生體質、運動素質、心理素質和使用通用
工具的基本標準,并采取相應的教育和訓練措施,促進學生生理和心
理素質綜合協調發展。
(三)在解決具體問題過程中,實施具有針對性的專門訓練是提高學
生實踐能力的重要途徑解決任何一個具體問題幾乎都包含有相應的
專門技能,專業化水平越高的領域,要求實踐者具備的專門技能的項
目越多,水平和層次越高。因此專項技能構成了實踐能力必不可少的
結構要素。不同實踐領域所需要的專項實踐能力因素不盡相同。對于
個體而言,同時具備各個領域的所有專項實踐能力因素是不可能和不
現實的。但是專項實踐能力因素的確制約著個體的實踐水平,而且一
些專項技能尤其是同一實踐領域的專項技能是可遷移的。因此要提高
學生的實踐能力,培養其專項實踐能力因素十分必要。那么在學校教
11/12
育階段,讓學生掌握哪些專項技能對其實踐能力的發展最有價值呢?
首先,要向學生普及日常生活所必需的專項技能。生存是人進一步發
展的前提、基礎和必要保證。一般而言,不具備基本生存技能的個體,
其實踐能力是極其有限的。相關研究發現,從小就善于獨立解決日常
生活問題的個體,長大后在社會中成功的幾率相對較高。其次,依據
學生的興趣,提高他們與職業相關的專項實踐能力因素。每一種職業
都要求就職者具備相應的專項技能,而從業者專項技能的水平又直接
影響其工作效績。個體在早期就具備一個或幾個領域的專業潛質,隨
著年齡的增長,其職業興趣日漸明晰。個體的一般實踐能力因素發育
成熟后,在中等和高等教育階段,教育者以學生的潛質和職業興趣為
出發點,有的放矢地增強其與職業相關的專項實踐能力因素,必然會
為學生日后在各自的崗位上表現出高水平的實踐能力打下堅實的基
礎。
(四)在真實的情境中提出解決真實問題的要求和條件,是提高學生
實踐能力的關鍵環節在具體情境中解決一個真實問題是非常緊張而
復雜的過程。因為真實的問題往往受諸多條件的影響和制約,要求實
踐者具備相應的實踐動機、一般實踐能力因素、專項實踐能力因素。
有時候,問題是什么、問題解決的條件甚至目標狀態都是含糊不清的。
有些問題很緊迫甚至棘手,實踐者能否解決問題以及問題解決的質量
對其自身具有十分重大的影響。因此實踐者將自身能力與具體情境條
件的關系進行分析,在此基礎上采取行動的情境實踐能力因素對于個
體的實踐能力具有決定性的影響。情境實踐能力因素絕對是在反復實
戰的基礎之上,才能最終達到實踐者對自身能力與具體情境關系的評
估非常貼切,對實踐過程中各環節可能遇到的困難做出詳盡的預案,
在實踐中能瞬間對突發的問題做出準確的判斷和決策。在教育領域,
教育者應當向學生提供各種豐富、真實的問題情境,讓他們在切實解
決問題的過程中,錘煉其情境實踐能力因素。就此,國外學校曾做了
大量有益的嘗試。另外,在教育和生活中,時刻會凸現出多種多樣真
實的問題,如果合理加以利用,它們都可以成為培養學生情境實踐能
力的教育契機。
12/12
本文發布于:2023-03-20 05:56:17,感謝您對本站的認可!
本文鏈接:http://www.newhan.cn/zhishi/a/1679262978125423.html
版權聲明:本站內容均來自互聯網,僅供演示用,請勿用于商業和其他非法用途。如果侵犯了您的權益請與我們聯系,我們將在24小時內刪除。
本文word下載地址:實踐的含義.doc
本文 PDF 下載地址:實踐的含義.pdf
| 留言與評論(共有 0 條評論) |