古詩梅花

小學古詩：《梅花》原文譯文賞析

《梅花》

宋代：王安石

墻角數枝梅，凌寒獨自開。

遙知不是雪，為有暗香來。

【譯文】

墻角有幾全球街拍 枝梅花，正冒著嚴寒獨自盛開。

遠遠的就知道雪白的梅花不是雪，因為有梅花的幽香傳來。

【注釋】

凌寒：冒著嚴寒。

遙：遠遠地。知：知道。

為（wi）：因為。

暗香：指梅花的幽香。

【賞析】

此詩語言樸素，對梅花的形象也不多朋友圈文案搞笑 做描繪，卻自有深致，耐人

尋味。

“墻角數枝梅”，“墻角”不引人注目，不易為人所知，更未被

人賞識，卻又毫不在乎。“墻角"這個環境突出了數枝梅身居簡陋，孤

芳自開的形態。體現出詩人所處環境惡劣，卻依舊堅持自己成都水族館 的主張的

態度。

“凌寒獨自開”，“獨自”，語意剛強，無懼旁人的眼光，在惡

劣的環境中，依舊屹立不倒。體現出詩人堅持自我的信念。

“遙知不是雪”，“遙知”說明香從老遠飄來，淡淡的，不明顯。

詩人李隆 嗅覺靈敏，幼兒成語接龍 獨具慧眼，善于發覺。“不是雪”，不說梅花，而梅

花的雪白可見。意謂遠遠望去十分純凈雪白，但知道不是雪而是梅花。

詩意曲折含蓄，耐人尋味。暗香清幽的香氣。

“為有暗香來”，“暗香”指的是梅花的香氣，以梅擬人，凌寒

獨開，喻典商鋪租賃合同標準版 品格高貴；暗香沁人，象征其才氣譙溢。

立在僻靜甚至冷清的墻角，沖破嚴寒靜靜開放，遠遠地向世人送

去濃郁的幽香，這是絕世之梅，也是絕世之人。

擴展閱讀：

王安石（北宋思想家、政治家、文學家、改革家）

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號

半山，漢族，宋撫州臨川（今江西撫州）人，出生于臨川軍之新淦縣

（今江西新干縣）1，北宋思想家、政治家、文學家、改革家。

慶歷二年（1042年），王安石進士及第。歷任揚州簽判、鄞縣知

縣、舒州通判等職，政績顯著。熙寧二年（1069年），任參知政事，

次年拜相，主持變法。因守舊派反對，熙寧七年（1074年）罷相。一

年后，宋神宗再次起用，旋又罷相，退居江寧。元祐元年（1086年），

保守派得勢，新法皆廢，郁然病逝于鐘山，追贈太傅。紹圣元年

（1094年），獲謚“文”，故世稱王文公。

王安石潛心研究經學，著書立說，創“荊公新學”，促進宋代疑

經變古學風的形成。在哲學上，他用“五行說”留學歸國 闡述宇宙生成，豐富

和發展了中國古代樸素唯物主義思想；其哲學命題“新故相除”，把

中國古代辯證法推到一個新的高度。

在文學上，王安石具有突出成品讀國學經典 就。其散文簡潔峻切，短小精悍，

論點鮮明，邏輯嚴密，有很強的表格加密 說服力，充分發揮了古文的實際功用，

名列“唐宋八大家”；其詩“學杜得其瘦硬”，擅長于說理與修辭，

晚年詩風含蓄深沉、深婉不迫，以豐神遠韻的風格在北宋詩壇自成一

家，世稱“王荊公體”；其詞寫物詠懷吊古，意境空闊蒼茫，形象淡

遠純樸，營造出一個士大夫文人特有的情致世界。有《王臨川集》、

《臨川集拾遺》等存世。