守株待兔文言文翻譯

???《守株待兔》是秦國韓??所撰寫的?章，其?的是為了告訴我們守株待兔的道理：?只有通過??的努?我們才能有

所收獲，否則我們將??所獲，留下終?的遺憾。下?為?家提供了關于守株待兔???相關?章，歡迎?家欣賞。

守株待兔???1

甲、?兩篇???，完成6～9題。(12分)

【甲】楚?有涉江者，其劍??中墜于?，遽契其?，?：是吾劍之所從墜。??，從其所契者??求之：?已?矣，?

劍不?，求劍若此，不亦惑乎?

【?】宋?有耕者，?中有株，兔?觸株，折頸?死。因釋其??守株，冀復得兔。兔不可復得，??為宋國笑。

【?題1】．下列加點詞的意思相同的?項是(2分)()

【?題2】．解釋下列劃線詞的意思。(4分)

(1)遽契其?()(2)不亦惑乎()

(3)兔?觸株()(4)冀復得兔()

【?題3】．?現代漢語翻譯下?的句?。(4分)

(1)是吾劍之所從墜。

(2)兔不可復得，??為宋國笑。

【?題4】．甲?兩?后來分別演化成了什么成語?這兩則寓?都諷刺了哪種??(2分)

答案

【?題1】A

【?題1】(1)雕刻(2)糊涂(3)跑(4)希望

【?題1】(1)這是我的劍掉下去的地?。

(2)兔?是不會再得到了，??卻被宋國?所恥笑。

【?題1】刻?求劍和守株待兔。諷刺的都是那種因循守舊、固執?見、不知變通，不懂得根據客觀實際，采取靈活對策

的?。

守株待兔???2

?、原?

宋?有耕?者。?中有株，兔?觸株，折頸?死。因釋其??守株，冀復得兔。兔不可復得，??為宋國笑。今欲以先王

之政，治當世之民，皆守株之類也。——出?《韓??五蠹》

?、翻譯

宋國有個農民，他的?地中有?截樹樁。?天，?只跑得飛快的野兔撞在了樹樁上，扭斷了脖?死了。于是，農民便放下

他的農具??夜夜守在樹樁?旁邊，希望能再得到?只兔?。然?野兔是不可能再次得到了，?他??也被宋國?恥笑。?今

居然想?過去的治國?略來治理當今的百姓，這都是在犯守株待兔?樣的錯誤呀！

三、注釋

株：樹樁。

觸：撞到。

?：跑。

折：折斷。

因：于是，就。

釋：放，放下。

?(li)：?種農具。

冀：希望。

復：?，再。

得：得到。

為：被，表被動。

?：??。

為：被。

欲：想?。

守株待兔???3

守株待兔守株待兔

宋?有耕者。?中有株。兔?觸株，折頸?死。因釋其??守株，冀復得兔。兔不可得得，??為宋國笑。

1、譯?：從前宋國有個農民（宋?有耕者）他的?地中有?顆樹樁。（?中有株）?天，?只跑地飛快的兔?撞在了樹

樁上，扭斷了脖??死。（兔?觸株，折勁?死）從此，那個農民荒廢了他的耕作，天天等在樹樁旁，希望能再得到只兔?。十個口打一字

（因釋其??守株，冀復得兔）當然，兔?是沒等到，他??卻成了宋國的笑柄。（兔不可得得，??為宋國笑）

2、"守株待兔"的成語就是從這個故事來的。?們?它來?喻不想努?，?希望獲得成功的僥幸?理。

3、注釋

耕--耕?種地。耕者，耕?的?，農民。株--樹?砍伐后，露出地?的樹根。

?--跑的意思。頸--脖頸，就是脖?。

釋--釋放，把東西從??放下來的意思。

?--?累，?耜，古代耕??的農具，就是犁耙。

冀--?計，希冀，就是希望的意思。

4、評點

這個故事包含著兩種意義，既諷刺了懶漢思想，也批判了經驗主義。這告訴我們，切不可把偶然的僥幸作為做事的根據，

如果抱著僥幸的?理，??地憑著?經驗去辦事泰坦尼克號觀后感 ，?般是不會成功的。

拔苗助長拔苗助長

宋?有憫其苗之不長?揠之者，芒芒然歸，謂其??："今?病矣！予助苗長矣。"其?趨?往視之，苗則槁矣。

天下之不助苗長者寡矣。以為?益?舍之者，不耘苗者也；助之長者，揠苗者也。?徒?益，??害之。

1、[注釋]

①閔（mn）--同"憫"，擔?，憂慮。長（zhng）--?長，成長，揠（y）--拔。

②芒芒然--疲倦的樣?。

③病--精疲?盡，是引申義。

④予--我，第??稱代詞.

⑤趨--快?。往--去，到..去。

⑥槁（go）--草??枯。

⑦?徒--?但。徒，只是。

⑧其?--他家?的?。

2、譯?：

有個宋國?嫌??的莊稼長得慢，就將?苗?棵棵拔?。他疲憊不堪地回到家?，對家?說："今天累壞了，我幫助莊稼

長?啦！"他??趕忙到地?去看，?苗都已枯萎了。

天下?不犯這種拔苗助長錯誤的是很少的。認為養護莊稼沒有?處?不去管它們的，是只種莊稼不除草的懶漢；?廂情愿

地去幫助莊稼?長的；就是這種拔苗助長的?，不僅沒有益處，反?害死了莊稼

3、?章批評了哪兩種??說說這則語?的現實意義

?個是?較懶的?，另?個是急于求成的?。

現實意義就是客觀事物的發每至晴初霜旦 展?有它的規律，純靠良好的愿望和熱情夠的，很可能效果還會與主觀愿望相反。這?寓?

還告知?具體道理："欲速則不達"。

4、成語－揠苗助長

【發?】ymiozhzhng【釋義】揠：拔起。把苗異地戀的情話 拔起，以脫貧攻堅感悟 助其?長。

后?來?喻違反事物的發展規律，急于求成，反?壞事。

【近義詞】欲速不達【反義詞】放任?流、循序漸進

【-???】

???是中國古代的?種書?語?組成的?章，主要包括以先秦時期的?語為基礎?形成的書?語?。以下是?編精?整

理的守株待兔???原?和翻譯，歡迎?家借鑒與參考，希望對?家有所幫助。

[原?]

宋?有耕?者。?中有株①，兔?觸株②，折頸?死。因釋其??守株③，冀復得兔④。兔不可復得，??為宋國笑⑤。

——《韓??》

[注釋]

①株——露出地?的'樹根和樹莖。

②?——跑，逃跑。

③?（li）——古代的?種農具，形狀象?叉。

④冀——希望。

⑤??為宋國笑——?他??卻被宋國?恥笑。

[簡譯]從前宋國有個農民，他的?地中有?顆樹樁。?天，?只跑地飛快的兔?撞在了樹樁上，扭斷了脖??死。從此，

那個農民荒廢了他的耕作，天天等在樹樁旁，希望能再得到只兔?。當然，兔?是沒等到，他??卻成了宋國的笑柄。

守株待兔

守株待兔（shuzhdit）

解釋：?喻死守狹隘經驗，不知變通，或抱著僥幸?理妄想不勞?獲。

出處：先秦韓?《韓??五蠹》：“宋?有耕?者，?中有株，兔?觸柱，折頸?死。”

?法：連動式；作賓語、定語；含貶義

?例：明馮夢龍《古今?說楊?x越國奇逢》：“妾聞治家以勤儉為本，~，豈是良圖？”

近義詞：刻?求劍、墨守成規、坐享其成

反義詞：通達權變

守株待兔

原?：宋?有耕者。?中有株，兔?觸株，折頸?死。因釋其??守株，冀復得兔。兔不可復得，??為宋國笑。今欲以

先王之政，治當世之民，皆守株之類也。

【-???】

守株待兔寓意要想得到回報，就應該??去創造機會。?不是去在那?傻傻地等著。下?是?編為你帶來的守株待兔??

?及翻譯，歡迎閱讀。

守株待兔原?守株待兔原?

宋?有耕?者。?中有株，兔?觸株，折頸?輝縣西溝 死。因釋其??守株，冀復得兔。兔不可復得，??為宋國笑。——出?

《韓??五蠹》

守株待兔譯?守株待兔譯?

宋國有個農民，他的?地中有?截樹樁。?天，?只跑得飛快的野兔撞在了樹樁上，扭斷了脖?死了。于是，農民便放下

他的農具??夜夜守在樹樁?旁邊，希望能再得到?只兔?。然?野兔是不可能再次得到的，?他??也被后?所恥笑。

守株待兔譯?英語翻譯守株待兔譯?英語翻譯

DuringtheperiodofWarringStates,,afarmerfoundthataharebumpedagainst

arebumpedintothesumpwaslesslikelyto

r,thefarmchotositnearthestump,waitingforanotherhare,insteadoffarmingtomakealiving.

Eventually,thefarmerstarvedtodeath.

【-???】

[原?]

宋?有耕?者。?中有株①,兔?觸株②,折頸?死。因釋其??守株③,冀復得兔④。兔不可復得,??為宋國笑⑤。——

《韓??》

[注釋]

①株——露出地?的樹根和樹莖。

②?——跑,逃跑。

③?(li)——古代的?種農具,形狀象?叉。

④冀——希望。

⑤??為宋國笑——?他??卻被宋國?恥笑。

[簡譯]從前宋國有個農民,他的?地中有?顆樹樁。?天,?只跑地飛快的`兔?撞在了樹樁上,扭斷了脖??死。從此,那個

農民荒廢了他的耕作,天天等在樹樁旁,希望能再得到只兔?。當然,兔?是沒等到,他??卻成了宋國的笑柄。

守株待兔守株待兔

守株待兔(shuzhdit)

解釋:?喻死守狹隘經驗,不知變通,或抱著僥幸?理妄想不勞?獲。

出處先秦韓?《韓??五蠹》:“宋?有耕?者,?中有株,兔?觸柱,折頸?死。”

?法連動式;作賓語、定語;含貶義

?例明馮夢龍《古今?說楊?x越國奇逢》:“妾聞治家以勤儉為本,~,豈是良圖?”

近義詞刻?求劍、墨守成規、坐享其成

反義詞通達權變

守株待兔守株待兔

原?：宋?有耕者。?中有株，兔?觸株，折頸?死。因釋其??守株，冀復得兔。兔不可復得，?抗洪戰士 ?為宋國笑。今欲以

先王之政，治當世之民，皆守株之類也。

譯?：宋國有個農民，他的?地中有?棵樹樁。?天，?只跑得飛快的兔?撞在了樹樁上，扭斷了脖??死。從此，那個

農民舍棄了他的農具，天天等在樹樁旁，希望能再得到?只兔?。結果，兔?沒等到，他??卻成了宋國的笑柄。現在居然想

?過去的治國?案來治理當今的百姓，這都是在犯守株待兔?樣的錯誤呀!

【-???】

原?：原?：

宋?有耕?者。?中有株①,兔?觸株②,折頸?死。因釋其??守株③,冀復得兔④。兔不可復得,??為宋國笑⑤。——

《韓??》

翻譯翻譯:

宋國有個農夫正在??翻?。突然,他看見有?只野兔從旁邊的.草叢?慌慌張張地竄出來,?頭撞在?邊的樹墩?上,便倒在

那??動也不動了。農民?過去?看:兔?死了。因為它奔跑的速度太快,把脖?都撞折(sh)了。農民?興極了,他?點??沒

花,就?撿了?只?肥??的野兔。他?想;要是天天都能撿到野兔,??就好過了。從此,他再也不肯出??種地了。每天,他把

鋤頭放在?邊,就躺在樹墩?跟前,等待著第?只、第三只野兔??撞到這樹墩?上來。世上哪有那么多六級英語作文模板 便宜事啊。農民當然沒

有再撿到撞x的野兔,?他的?地卻荒蕪了。

啟?：現在常?來?喻死守狹隘經驗,不知變通,或抱著僥幸?理妄想不勞?獲。