春事

岑參《山房春事其二》閱讀答案及翻譯賞三點(diǎn)水打一字 析

岑參《山房春事二首其二》閱讀答案社區(qū)干部述職報(bào)告 及翻譯賞析

山房春事二首（其二）岑參

梁園日暮亂飛鴉，極目蕭條三兩家。

庭樹不知人去盡，春來還發(fā)舊時(shí)花。

①這首詩從體裁小孩止咳 上看是七言絕陰陽五行八卦 句（或絕句），押的韻是。

②三四兩句運(yùn)用了什么寫法？有怎樣的表達(dá)效果？

答：三四句用了反襯手法，以樂景寫哀情，襯托得梁園更加蕭條

③這首詩抒發(fā)了怎樣的感慨？

答：這首詩抒發(fā)了物是人非，盛衰無常的感慨。

4、“庭樹不知人去盡”一句運(yùn)用了什么手法？請作簡要賞析。（4分）

答案：這樣寫運(yùn)用了反襯的手法，用樹的無知反襯有感覺之人觀園后的沉痛，用樹木繁花滿枝、春

色依舊的樂景反襯了梁園頹敗、人事已非的悲情。

5、請簡析本詩的構(gòu)思之妙。

答：一二句先從聽覺寫梁園的繁盛不在1970屬什么 。仰望空中亂鴉翻飛，平視前方一片蕭條，寫盡了梁園的衰

敗。三、四句作者別開生面，從“庭樹不知”的角度以樂景寫哀情，其吊古之情便愈見傷痛了。

二：

（1）岑參與高適齊名，皆為盛唐__________詩派的代表詩人。

（2）首句“梁園日暮亂飛鴉中亂字用得好，好在哪里？

（3）詩的后兩句頗受世人推崇，請從表現(xiàn)手法角度加以賞析。

答案：

（1）1963屬什么 邊塞

（2）用亂飛的烏鴉，點(diǎn)染出梁園日暮蕭條冷落的景象

（3）擬人寫出庭樹的無知，寄寓作者傷時(shí)感慨開花的庭樹反襯出梁園的荒蕪，抒發(fā)了昔盛今衰的

悲情。

三：

1.詩歌前兩句描繪了怎樣的景象？（2分）

2.請簡要分析銅火鍋 詩歌三四兩句運(yùn)用的`表現(xiàn)手法和表達(dá)效果。（3分）

參考答案

1、日暮時(shí)分群鴉亂飛叫聲嘈雜；極目無望只有兩三戶人綠色的詞語 家，描繪了梁園蕭條破敗的景象。

2、運(yùn)用擬人和反襯的手法，寫庭樹不知人去盡，依然繁花盛開；用樂景來反襯哀情，形象生動(dòng)的

表達(dá)的詩人憑吊古人的傷痛之情。

翻譯：

其二）曾詩酒風(fēng)流的梁園籠罩著暮色，天空中稀疏地飛著幾只烏鴉。竭盡目力望去，蕭條冷落之中，

遠(yuǎn)遠(yuǎn)近近只橫陳著兩三戶人家。滿園的奇木異樹，不知已人去樓空。春天到來之后，還像往年春天一樣

開花。